journalStadt HEIMBACH mit Amtsblatt der Stadt Heimbach Für die Ortsteile Blens, Düttling, Hasenfeld, Hausen, Heimbach, Hergarten und Vlatten Rat und Verwaltung der Stadt Heimbach wünschen Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2021! Foto: Pixabay Foto: 16. Dezember 2020 Jahrgang 16 / Heft 25 2 Aus der Verwaltung Personenstandsfälle Öffnungszeiten an Eheschließungen Weihnachten und Silvester Jennifer Dünnwald & Stefan Irion Akazienweg 2, Hasenfeld Die Stadtverwaltung Heimbach bleibt in diesem Jahr durchgehend von 04.12.2020 Donnerstag, den 24.12.2020 bis einschl. Freitag, den 01.01.2020 Geburten geschlossen. Lea Dejonghe und Fabio Pompeo Auf Wissen Woog 8, Heimbach Wenn Sie noch vor Jahresablauf wichtige städ- Loris – 19.10.2020 tische Dienstleistungen in Anspruch nehmen wollen, empfehle ich Ihnen, diese bis zum Elisa Schäkel und Niklas Benoit 23.12.2020 zu erledigen. Hausener Straße 13, Hausen Notdienst des Standesamtes: Matteo – 17.11.2020 Den Notdienst des Standesamtes zur Beurkundung von Geburten und Sterbefällen Sterbefälle erreichen Sie vom 28. – 30.12.2020 jeweils in der Zeit von 09:00 – 10:00 Uhr unter Frau Wilhelmine Jansen † 24.10.2020 der Nummer 02446/808-43. Mönicher Heck 16, Vlatten Weitere Informationen finden Sie auch auf der Herr Engelbert Bongard † 03.11.2020 Homepage der Stadt Heimbach unter www.heimbach-eifel.de Odenbachstraße 26, Blens Herr Peter Breuer † 09.11.2020 In der Hilbach 9, Heimbach Frau Gertrud Heinen † 15.11.2020 Kornblumenweg 5, Hasenfeld Herr Paul Hurtz † 13.11.2020 Wir sagen herzlichen Dank Rurstraße 3, Blens für die Segenswünsche und liebevollen Geschenke anlässlich unserer Frau Anna Breuer † 22.11.2020 Im Heimbachtal 26, Heimbach Diamantenen Hochzeit Frau Klara Breuer † 29.11.2020 Günther und Karin Wiemers Heresbenden 4, Hergarten Hergarten, im Dezember 2020 Herr Theo Frohn † 03.12.2020 Nideggen 60 Editorial des Bürgermeisters 3 ich nur aus eigener Erfahrung an Sie appellieren, seien Sie weiterhin sehr, sehr vorsichtig.“ Gott sei Dank konnten wir noch gerade rechtzeitig die konstituierende Sitzung am 03.12. abhalten. Ein gemeinsames Anstoßen mit einem Glas Sekt war nicht möglich. Stattdessen gab es für den Rat eine Torte in Form eines Tortendiagramms der Kommunalwahl 2020. Der Rat schickte sich an, das Ergebnis vom 13.09. zu verspeisen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum letzten Mal in diesem Jahr halten Sie die neueste Ausgabe des Stadtjournals in Ihren Händen. Das nehmen wir zum Anlass, dass wir – also der ehemalige und aktuelle Bürgermeister- uns gemeinsam zu Wort melden. Schön wäre ein gemeinsames Treffen in unserem Bürgermeisterbüro gewesen, bei dem wir unsere ersten Erfahrungen als Neu-Rentner und Neu-Bürgermeister hätten austauschen können. Wieder einmal macht uns Corona einen Strich durch die Rechnung. Peter Cremer: „Fast nichts ist möglich und so verbringe ich die Tage mit Ordnung schaffen in persönlichen Dingen. Unsere Hoffnung gilt dem Ausblick ins nächste Jahr. Das Wandern in der näheren und weiteren Umgebung Ich kann nur alle ermuntern: nehmen Sie im neuen Jahr ist zu einem neuen Hobby geworden. Zum Glück leben -sobald es Corona erlaubt- Ihre Tätigkeiten in Ehrenamt, wir ja in einer wunderschönen Landschaft, die uns viele Vereinen und Hobbyorganisationen wieder auf. Ich Möglichkeiten hierzu bietet. Auch ist jetzt Zeit, manches glaube uns allen ist es wichtig, dass wir in unser altes Buch zu lesen, das lange im Regal „geschlummert“ hat. In Leben zurückfinden und die gewachsenen Strukturen, Coronazeiten bin ich weiterhin für einige Vereine aktiv. So an denen wir hängen, nicht verloren gehen. Mit diesem habe ich im Frühjahr von meinem Vor-Vorgänger, Herrn wohlgemeinten Apell wünschen Peter Cremer und ich Hans Günther Pütz, den Vorsitz im Verein der Freunde Ihnen eine gesegnete Weihnacht und einen guten Rutsch! und Förderer der Heimbach-Wallfahrt übernommen. Im Kloster Mariawald e.V. bin ich als stellvertretender Bleiben Sie gesund und, wenn es dann doch zu einer Vorsitzender aktiv. Über die neusten Entwicklungen an Infektion kommt, wünsche wir Ihnen einen milden diesem für unsere Stadt so wichtigen Ort ist ja an dieser Verlauf! Stelle von Bürgermeister Weiler schon berichtet worden. Wegen der Coronapandemie ist ja leider mein geliebtes Jochen Weiler diesmal gemeinsam mit Peter Cremer Chorsingen nicht möglich. Aber im Geschichtsverein wartet auch genug Beschäftigung. Also, von Langeweile keine Spur.“ Jochen Weiler: „Seit Samstag habe ich die Gewissheit, dass auch meine Frau, mein Sohn und ich positiv auf Corona getestet worden sind. Unsere Kontakte hatten wir auf die (Jochen Weiler) berufliche Ebene / Schule beschränkt und Masken getragen. Bürgermeister Dennoch besteht kein 100%iger Schutz. Daher kann auch 4 Aus der Verwaltung Herr Everhard Caster Wir gratulieren zum Geburtstag! Hergartener Str. 2, Hergarten wird am 08.01.2021 77 Jahre Frau Christine Böttgenbach Herr Paul Pütz In Feldersgarden 2, Vlatten Waldweg 1, Hergarten wird am 01.01.2021 78 Jahre wird am 08.01.2021 72 Jahre Herr Rudolf Klemmt Frau Magdalena Fischer Kirchenbenden 1, Hasenfeld St.-Michael-Str. 14, Vlatten wird am 02.01.2021 72 Jahre wird am 09.01.2021 93 Jahre Herr Heinz Graffenberger Herr Heinrich Hermanns Hergartener Str. 9, Hergarten Bergstraße 9, Heimbach wird am 02.01.2021 70 Jahre wird am 10.01.2021 82 Jahre Frau Christel Lieder Herr Theodor Clemens Hengebachstr. 78, Heimbach Auf Waatscheidt 4, Heimbach wird am 02.01.2021 70 Jahre wird am 12.01.2021 89 Jahre Frau Theresia Bertram Herr Fritz Panten Merodestr. 5, Vlatten Alte Burgstraße 3, Vlatten wird am 03.01.2021 86 Jahre wird am 13.01.2021 93 Jahre Frau Cäcilia Adenau Frau Luise Titz Kollepötz 3, Vlatten Keltenweg 11, Vlatten wird am 04.01.2021 85 Jahre wird am 14.01.2021 70 Jahre Herr Reinhard Kowalla Herrn Hugo Titz St.-Michael-Str. 35, Vlatten Keltenweg 11, Vlatten wird am 06.01.2021 78 Jahre wird am 15.01.2021 73 Jahre Vereine und Institutionen 5 Sternsinger Heimbach Einwohnerstatistik der Die Sternsinger aus Heimbach verteilen Segen auf Stadt Heimbach – Hauptwohnungen dem Edeka Parkplatz Ortsteil 31.10.2020 30.11.2020 Blens 331 327 Die Sternsinger kommen! – So lautet es norma- Düttling 96 98 lerweise. Doch dieses Jahr ist alles anders. Um alle Hasenfeld 1.168 1.171 ausreichend zu schützen, werden wir nicht wie Hausen 281 281 gewohnt in kleinen Gruppen durch Heimbach ziehen, Heimbach 1.104 1.100 sondern bieten den Haussegen „20*C+M+B+21“ Hergarten 510 510 zum mit nehmen an. Vlatten 892 893 Stadtgebiet Gesamt 4.382 4.380 Am Samstag, dem 02.01.21 und am Montag, dem 04.01.21 finden sie uns von 9.00 bis ca. 16.00 Uhr mit einem Stand auf dem Parkplatz vor dem Edeka. Dort haben sie die Möglichkeit uns eine Spende zu geben und den Segen in Form eines Aufklebers mit nach Hause zu nehmen. Redaktionsschluss für die Ausgabe 1-2021 ist Stadt „Segen bringen, Segen sein. Kindern Halt geben – in der 4. Januar 2021 journal der Ukraine und weltweit“ heißt das Leitwort der HEIMBACH 63. Aktion Dreikönigssingen, das Beispielland ist die Ukraine. Jedes Jahr stehen ein Thema und ein Land exemplarisch im Mittelpunkt der Aktion. Die Spenden, die die Sternsinger sammeln, fließen jedoch unabhängig davon in Hilfsprojekte für Kinder in rund 100 Ländern weltweit. Das Engagement der Sternsinger und Ihre Solidarität mit bedürftigen Kindern in aller Welt sind mit Blick auf die Auswirkungen der Corona-Pandemie in diesem Jahr wichtiger denn je. Sie erhalten den Segen am: 02.01.2021 von 9.00 Uhr – ca. 16.00 Uhr am Sternsingerstand auf dem Edeka Parkplatz 04.01.2021 von 9.00 Uhr – ca. 16.00 Uhr Allen Gästen, Freunden am Sternsingerstand auf dem Edeka Parkplatz und Bekannten wünsche ich Sollten Sie nicht die Möglichkeit haben, sich einen ein Frohes Weihnachtsfest Segensaufkleber zu und einen guten Rutsch besorgen oder mitbrin- gen zu lassen, können ins Neue Jahr. Sie sich gerne an das Pfarrbüro wenden. Reinhilde Cremer Für die Sternsinger Hasenfelder Hof Ulrike Schmitz – Ich vermisse Euch sehr – 6 Vereine und Institutionen „Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeiten in kleinen Dingen.“ (Wilhelm Busch) Weihnachtszeit – Zeit, zur Ruhe zu kommen, sich zu besinnen, Klarheit zu schaffen und Kraft zu sammeln für das kommende Jahr. Weihnachtszeit – Zeit Freude zu teilen, Zeit für ein herzliches Dankeschön, Zeit für gute Wünsche. Wir danken Ihnen für ein weiteres Jahr guter und vertrauensvoller Partnerschaft und freuen uns auf die Fortsetzung unserer angenehmen Zusammenarbeit. Gern unterstützen wir Sie auch im Jahr 2021 zuverlässig bei der Realisierung Ihrer Wünsche und Vorhaben. Wir wünschen Ihnen friedvolle Weihnachtstage, einen erholsamen Jahresausklang und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Ihre Volksbank Heimbach eG Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Patienten, Freunden und Bekannten ein Frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2021. Das Praxisteam pie a hera n de ot r B si u y r h g P Physiotherapie Tobias Böder Manuelle Therapie Hengebachstr. 30 | 52396 Heimbach Massage 02446 – 8057587 Manuelle Lymphdrainage [email protected] Kiefergelenkstherapie ( CMD ) Termine nach Vereinbarung Vereine und Institutionen 7 die Beobachtung der Entwicklung von Fledermauspo- Nationalpark pulationen im Nationalpark. Die daraus gewonnenen Zum 35. Internationalen Tag des Ehrenamtes Daten sind nicht nur für die Bewertung der Flederm- ausvorkommen nützlich, sondern ermöglichen es auch, Waldführerin mit Leib und Seele – ehrenamtliches Rückschlüsse auf den Zustand des Waldökosystems zu Engagement im Nationalpark Eifel schließen.