Appendix Ch.8 (Annotated version) Pathonyms This is the annotated version of the list of pathonyms included in my Habilitationsschrift. Annotated means that I include the footnotes containing some important points (e.g. about ambiguities), explanations, and – most importantly – arguments concerning why I count expressions as pathonyms (with reference to the type of indicators found in the corpus – for the concept of indicators, see Chapter 8 in the book itself). The current version foregrounds the expressions themselves. I therefore do not present them in categories and I also omit frequencies. The pathonyms are therefore just listed in alphabetical order, just assigned to the two corpora. Self-help corpus [‘]atypical[’] symptom; [‘]bleeding[’] stroke; [‘]brain_stem[’] stroke; [‘]cryptogenic[’] stroke; [‘]lacunar[’] stroke; [‘]mini stroke[’]; [‘]silent[’] heart attack 1; [‘]stealth[’] heart attack 2; [o]edema; [vitamin] B_12 deficiency; [vitamin] B_6 deficiency; ‘bleed’ stroke; ‘block’ stroke; ‘brittle’ diabetes 3; ‘chemical’ diabetes 4; ‘dry’ stroke; ‘false-alarm’ symptom; ‘growing pains’; ‘Hollywood heart attack’ symptom; ‘morning after’ symptom; ‘office’ hypertension; ‘red flag’ symptom; “anything you say, doctor” syndrome; a fib; AAA; abdominal aneurysm; abdominal aortic aneurysm; abdominal cramp; abdominal cramping; abdominal discomfort; abdominal injury; abdominal obesity; abdominal pain; abdominal swelling; aberrations; abnormal abc1 gene; abnormal accumulation [e.g. of fluid]; abnormal activation of neurons; abnormal amount; abnormal anatomy; abnormal anticlotting protein; abnormal aortic ‘wow’ 5; abnormal aortic valve; abnormal arterio-venous blood vessel; abnormal autoimmune reaction; abnormal AV node; abnormal backflow; abnormal ballooning; abnormal beat; abnormal beating; abnormal bleeding; abnormal blood chemistry; abnormal blood cholesterol [level, etc.]; abnormal blood circulation; abnormal blood clot; abnormal blood clotting; abnormal blood fat [level, etc.]; abnormal blood flow; abnormal blood insulin level; abnormal blood level; abnormal blood lipid [level, etc.]; abnormal blood pressure; abnormal blood sugar [level, etc.]; abnormal blood vessel; abnormal blood-filled dilation; abnormal bowel permeability; abnormal brain condition; abnormal brain condition; abnormal brain function; abnormal breath sound; abnormal breathing pattern; abnormal bulge; abnormal bun 6 level; abnormal calcium deposit; abnormal calcium level; abnormal cardiac rhythm; abnormal cell; abnormal cell division; abnormal cell growth; abnormal cell mutation; abnormal change; abnormal characteristics; abnormal cholesterol [level, etc.]; abnormal circuit; abnormal circulation; abnormal clot formation; abnormal clotting; abnormal clotting factor; abnormal collection [e.g. of arteries]; abnormal communication 7; abnormal condition; abnormal conduction pathway; abnormal connection; abnormal connective tissue; abnormal constriction; abnormal contraction; abnormal contraction pattern; abnormal coronary artery; abnormal creatinine [level, etc.]; abnormal development; abnormal dilation; abnormal discharge; abnormal dream; abnormal electrical activity; abnormal electrical cell; abnormal electrical conduction; abnormal electrical impulse; abnormal electrical pathway; abnormal electrical rhythm; abnormal electrical signal; abnormal electrical system; abnormal electrics; abnormal electrolyte level; abnormal endothelial function; abnormal enzyme; abnormal excitation; abnormal extra heart sound; abnormal eye movement; abnormal fat metabolism; abnormal fear; abnormal feeling; abnormal flow of blood; abnormal foetus; abnormal function; abnormal functioning platelets; abnormal gathering [e.g. of fluid]; abnormal gene; abnormal genital development; abnormal gland; abnormal glucose level; abnormal glucose tolerance; abnormal group [of cells]; abnormal growth [of infants|of cells]; abnormal gut permeability; abnormal gut reaction; abnormal haematocrit level; abnormal haemoglobin [level, etc.]; abnormal hair growth; abnormal heart; abnormal heart chamber; abnormal heart function; abnormal heart murmur; abnormal heart noise; abnormal heart rate; abnormal heart rhythm; abnormal heart sound; abnormal heart 1 Metalinguistic indicator (so-called). 2 Structural indicator (it is part of further compounds, e.g. stealth heart attack victim – this is only possible if the condition is perceived as a compact unit). 3 Metalinguistic indicator (explanation between brackets). 4 Showing in blood test but not in urinanalysis; metalinguistic indicator (call it). 5 Imitation of a Chinese man’s pronunciation of valve. 6 > ‘blood urea nitrogen’ 7 Physiological communication. 2 Appendix (annotated). Pathonyms stiffness; abnormal heart tissue; abnormal heart valve; abnormal heart_beat; abnormal heartbeat pattern; abnormal His-Purkinje system; abnormal immune function; abnormal immune response; abnormal impulse; abnormal increase [e.g. in enzymes]; abnormal kidney biochemistry; abnormal kidney function; abnormal largeness; abnormal leaking of blood; abnormal left inlet valve; abnormal lesion; abnormal level; abnormal lipid [levels, etc.]; abnormal liver enzyme; abnormal liver function; abnormal loops of electricity; abnormal lymph nodes; abnormal mcv level; abnormal metabolic issue; abnormal mitral valve; abnormal motion [e.g. of the heart]; abnormal movement; abnormal murmur; abnormal muscle activity; abnormal narrowing [e.g. in a blood vessel]; abnormal noise; abnormal number; abnormal opening; abnormal palpitation; abnormal pathway; abnormal pattern [e.g. of trunk]; abnormal physical growth; abnormal placenta; abnormal platelet [level, etc.]; abnormal platelet clotting; abnormal posture; abnormal premature heartbeat; abnormal pressure; abnormal process; abnormal proclotting protein; abnormal production [e.g. of alcohol in the gut]; abnormal protein; abnormal pulse; abnormal pumping function; abnormal quantity; abnormal ranges; abnormal rate; abnormal reaction; abnormal red blood cell level; abnormal response; abnormal rhythm; abnormal rhythmical contraction; abnormal right ventricle; abnormal salt metabolism; abnormal sensation; abnormal short circuit; abnormal skin colour; abnormal skin sensation; abnormal sound; abnormal sperm; abnormal stiffness; abnormal stomach-emptying; abnormal strain; abnormal structure; abnormal supply [e.g. of blood]; abnormal swallowing; abnormal sweating; abnormal swirling [e.g. of the blood]; abnormal taste; abnormal tendency [e.g. to clot]; abnormal thiamine function; abnormal thickening [e.g. of the heart muscle]; abnormal tissue; abnormal tone; abnormal total blood cholesterol level; abnormal trace 8; abnormal triglyceride; abnormal vaginal bleeding; abnormal valve; abnormal vessel; abnormal warmth; abnormal white blood cell level; abnormality; abnormally enlarged and misshapen left ventricle; abnormally fast heart rhythm; abnormally heavy menstrual flow; abnormally high blood insulin level; abnormally large arteries [e.g. in the lungs]; abnormally large foetus; abnormally large foot; abnormally large hand; abnormally low heart rate; abnormally rapid heart beats; abnormally slow clotting [e.g. of the blood]; abnormally slow heart rate; abnormally slow heart rhythm; abnormally uncomfortable awareness [e.g. of breathing]; abscess; absence of blood flow; absence of calcium; absence of effective insulin; absence of electrical activity 9; absence of erections; absence of hair on the legs; absence of heart function; absence of heart muscle pumping; absence of insulin; absence of language; absence of lung function; absence of menses; absence of menstruation; absence of normal muscle tension; absence of periods; absence of social coping skills; absent ability [e.g. to experience early signs of hypoglycaemia]; absent beta cells; absent blood flow; absent blood supply; absent capacity [e.g. to produce insulin]; absent conduction [e.g. of the cardiac impulse]; absent heart function; absent heart rhythm; absent heartbeat; absent insulin; absent phase I insulin response; absent pulse; absorption difficulty; absorption problem; abuse; acanthosis nigricans; accelerated hypertension10; acceleration syndrome; accidental trauma; accident-induced inability; ACE- inhibitor cough; acetylcholine deficiency; achalasia; aching 11; aching heart; aching joints; aching muscles; aching pain; aching sensation; achy joints; acid condition; acid deficit; acid reflux; acid reflux disease; acidosis; acne; acne dermatitis; acquired brain injury 12; acquired condition; acquired defect; acquired disease; acquired disorder; acquired heart disease; acquired heart valve disease; acquired immune_deficiency syndrome; acquired impairment; acquired prothombotic defect; acquired valvular dysfunction; acquired ventricular septal defect; acrodermatitis; acromegaly; ACS; active bleeding; active13 infection; active inflammation; active inflammatory process; active peptic ulcer; acute anxiety; acute aortic dissection; acute attack; acute bleed; acute bleeding; acute bleeding episode; acute blood clot; acute breathlessness; acute bronchitis; acute cardiac event; acute cardiovascular distress; acute cardiovascular event; acute chest pain; acute clot; acute complication; acute condition; acute coronary event; acute coronary insufficiency; acute coronary syndrome; acute diarrhoea; acute disease; acute emotional stress; acute event; acute failure; acute fever; acute glaucoma; acute gout; acute heart attack; acute heart disease; acute heart event; acute heart failure; acute heart problem; acute hypertension;