Gmina Dunajec Czarny NR 2, grudzień 2020 Biuletyn Informacyjny – egzemplarz bezpłatny Dobry czas Co to jest PSZOK? Kolorowe jarmarki na budowęGmina Dunajec dróg Czarny str. 8 str. 18 str. 28 Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia pragniemy życzyć Państwu Zaby ten czas przepełniony był radością, ciepłem i rodzinną atmosferą. Niech przyniesie odpoczynek i chwilę wytchnienia od codziennych obowiązków oraz energię i pomyślność na cały następny rok. życzy Wójt Gminy Czarny Dunajec wraz z Pracownikami WSTĘP Spis treści: Czas wyjść z domów i zaczerpnąć świeżego powietrza ................................4 Dobry czas na budowę dróg .................8 Bezpieczeństwo na drogach priorytetem Wójta ...................................10 Nasi radni o inwestycjach ważnych dla regionu ....................................................12 Stacja kolejowa w Podczerwonem odzyskała swój blask ............................14 Powstanie samorządowy żłobek w Czarny Dunajcu ................................... 17 Co to jest PSZOK i dlaczego Gmina jest zobowiązana go utworzyć ................................................18 Przydomowe oczyszczalnie ścieków .......................................................... 20 Na jesień 2021 r. GOPS w Czarnym Dunajcu w nowej siedzibie ..........................................................22 Twoje przedszkole w Czerwiennem ..23 Nagroda za szczególne osiągnięcia dla kultury Gminy Czarny Dunajec ........................................24 Czarny Dunajec zatrzymany w czasie! ........................................................24 Górale Wyszyńskiemu ............................25 Z pasji do sportu! ........................................26 Kolorowe jarmarki… ....................................28 Spotkanie z żywym rzemiosłem .....30 Wiąz z historią.................................................31 Wydawcą jest Centrum Kultury i Promocji. Gminy Czarny Dunajec, ul. Piłsudskiego 2a, 34-470 Czarny Du- najec, e-mail: [email protected], tel. 18 26 571 79, tel. kom. 579 470 616. Zdjęcia archiwalne ze zbiorów Urzędu Gminy w Czarnym Dunajcu i Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec. Biuletyn gminny wydawany będzie cyklicznie i jest możliwość umieszczania reklam. Więcej informacji pod numerem tel. 18 265 71 79 Skład komputerowy i druk: Drukarnia MK s.c., 34-400 Nowy Targ, ul. Waksmundzka 63, tel./fax 18 266 48 52, e-mail: [email protected], www.drukarniaMK.pl Gmina Dunajec Czarny 3 REKREACJA Czas wyjść z domów i zaczerpnąć świeżego powietrza W roku 2020 Gmina zainwestowała w ko- lejne strefy rekreacyjne i ścieżki rowero- we. Strefy powstały w Ratułowie, Cichem oraz Chochołowie, a ścieżka rowerowa po- między Czarnym Dunajcem a Odrowążem. Łącznie na te cele wydatkowano ponad 766 023,19 zł i 139 934,60 EURO z czego aż 641 129,96 zł oraz 106993,99 EURO pocho- dziło z pozyskanych przez Gminę dotacji. Na początek 2021 roku będzie gotowe po- zwolenie na budowę placu rekreacyjnego w Piekielniku. Strefa rekreacji wraz z torem przeszkód dla młodzieżowych drużyn strażackich bok remizy OSP Ratułów Dolny w lipcu 2020 r. od- Odano do użytku strefę rekre- acji wraz torem przeszkód dla młodzieżowych drużyn strażackich. Strefa rekreacji została dodatkowo ogrodzo- na i wyposażona w kilka tre- nażerów, stół do gier plan- szowych oraz piękną drew- nianą altanę wybudowaną w stylu góralskim. Plac rekre- acji został oświetlony instala- cją solarną oraz wyposażony w monitoring. Łączny koszt wykonania tego zadania wy- niósł 256 233,46 zł z czego aż 249 942 zł pochodziło z dota- cji jaką uzyskała OSP Ratułów Dolny w ramach środków po- chodzących z PROW 2014- 2020 – działanie LEADER. 4 Grudzień 2020 REKREACJA Małopolska infrastruktura rekreacyjno-sportowa w Cichem zięki uprzejmości ks. probosz- cza Janusza Rzepy na terenie Dparafialnym w Miętustwie wybudo- wano plac sportowo-rekreacyjny. W ramach zadania zostały zainsta- lowane urządzenia siłowni plene- rowej zaprojektowane w taki spo- sób, aby bezpiecznie mogły z nich korzystać dzieci, młodzież i senio- rzy. Największym urządzeniem na tej strefie jest stacja streetworko- utu. Łączny koszt budowy tej stre- fy wyniósł 115 215,77 zł z czego 63 810,00 zł pochodziło z dofinanso- wania pozyskanego z Urzędu Mar- szałkowskiego Województwa Ma- łopolskiego z programu Małopol- ska Infrastruktura Rekreacyjno Sportowa. Gmina Dunajec Czarny 5 REKREACJA Największy plac rekreacyjny a terenie Kamieńca w Chochołowie, w ob- rębie ośrodka zdrowia, powstała najwięk- Nsza i najkosztowniejsza inwestycja rekreacyjna w 2020 r. Strefa ta została wyposażona w plac za- baw dla dzieci z bogatą ofertą rozwojową, w tym pierwszą na terenie gminy publiczną tyrolkę, w urządzenia siłowni zewnętrznej dla młodzie- ży i seniorów, altanę, boisko do piłki plażowej, tablice edukacyjne o Szlaku Rowerowym wokół Tatr i w Chochołowie. W ramach projektu po- wstanie również publikacja stanowiąca materiał informacyjno – promocyjny, który będzie szero- ko dystrybuowany m.in. na targach turystycz- nych w całej Polsce. Łącznie zadanie to koszto- wało 139 934,60 EURO z czego 106 993,99 EURO pochodziło z dotacji uzyskanej w ramach współ- pracy z Euroregionu Tatry z programu Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020. 6 Grudzień 2020 REKREACJA Coraz bliżej połącze- Nasze ścieżki rowerowe na Google maps nia ścieżką rowero- asza Lokalna Organizacja Turystyczna Chochołowski pozyskał dota- wą Czarnego Dunajca Ncję na przeprowadzenie innowacyjnego działania promującego lokal- z Odrowążem ne dziedzictwo oraz atrakcje turystyczne poprzez umieszczenie 50 kilo- metrów tras rowerowych na terenie gminy w Google maps. Od tego roku iękne trasy rowerowe to wizy- widok naszych ścieżek rowerowych w formie streetview jest dostępny dla tówka naszej gminy i impuls dla każdego użytkownika Internetu na całym świecie. Dodatkowo zrealizowa- Plokalnych mieszkańców w inwesto- no działania reklamujące Centrum Promocji i Ochrony Torfowisk w Cho- wanie w szeroko rozumianą tury- chołowie, które w 2019 r. otrzymało wyróżnienie w skali całej Europy w ra- stykę. Kolejna inwestycja w ścież- mach konkursu EuroStarsAwards 2019. LOT na to zadanie wydatkował 53 kę rowerową ma na celu udostęp- 300,00 zł i pozyskał 50 000 zł dotacji w ramach PROW 2014-2020 – działa- nienie obszaru torfowisk wysokich nie LEADER. położonych pomiędzy Czarnym Dunajcem, a Odrowążem. Dzięki temu zadaniu powstało kolejne 400 m szlaku pieszo-rowerowego pro- wadzącego w głąb tego unikatowe- go obszaru. Do wykonania pozo- stało nieco ponad 1 kilometr ścieżki rowerowej i połączy się ona z osie- dlem Żary w Odrowążu. W ramach projektu dodatkowo zainstalowana została na trasie ścieżki luneta ob- serwacyjna. Została ona usytuowa- na w sąsiedztwie terenów torfowi- skowych, przy miejscu odpoczyn- kowym na szlaku, skąd roztacza się przepiękny widok na Babią Górę. Dodatkowo na Rynku w Czarnym Dunajcu umieszczony został totem multimedialny, na którym przed- stawiane są postępy budowy Szla- ku Rowerowego wokół Tatr oraz atrakcje turystyczne naszej Gminy. W 2021 r. wydana zostanie publika- cja o dziedzictwie przyrodniczym Puścizn Wielkich. Łączny koszt tego zadania wyniósł 394 573,96 zł z czego 327 377,96 zł pochodziło z dotacji uzyskanej w ramach pro- gramu Interreg V-A Polska-Słowa- cja 2014-2020, dzięki współpracy z Euroregionem Tatry. ragnę serdecznie podzięko- Urzędowi Wojewódzkiemu, Minister- dzięki którym w ramach Euroregionu wać wszystkim zaangażowa- stwu Rozwoju, WST w Krakowie, Eu- Tatry mogliśmy wykonać część wyżej Pnym osobom w powstanie in- roregionowi Tatry, EUWT Tatry, LOT opisanych inwestycji, tj. Miastu Trste- westycji strategicznych dla rozwoju Chochołowski, OSP Ratułów Dolny, na na Słowacji oraz Oravské Múzeum gminy Czarny Dunajec. Szczególne Parafii NMP Królowej Polski w Mię- Pavla Országha Hviezdoslava w Dol- podziękowania kieruje do instytucji tustwie, których członkowie, repre- nym Kubinie. Już dzisiaj pragnę po- finansujących i zarządzających za zentanci mieli swój udział w powsta- informować, że w przygotowaniu są okazane zaufanie oraz pomoc w pra- niu tylu wspaniałych inwestycji. To kolejne inwestycje rekreacyjne, a naj- widłowej realizacji tych inwestycji. dzięki okazanemu wsparciu, gmina bliżej uzyskania pozwolenia na bu- W szczególności podziękowania na- mogła poczynić szereg działań, któ- dowę dużej i nowoczesnej strefy re- leżą się Radzie Gminy i władzom so- re niewątpliwie wzmacniają jej po- kreacyjnej jesteśmy w Piekielniku. – łeckim, pracownikom tut. Urzędu tencjał na arenie Podhala. Dziękuje Marcin Ratułowski Wójt Gminy Czar- Gminy, Urzędowi Marszałkowskiemu, naszym zagranicznym Partnerom, ny Dunajec. Gmina Dunajec Czarny 7 INWESTYCJE Największa inwestycja na jaką gmi- na uzyskała dofinansowanie to remont Dobry czas drogi gminnej „Do Dzianisza” w miej- scowości Chochołów. Do końca maja 2021 roku zostanie całkowicie zmoder- nizowany prawie 1 kilometr drogi za na budowę dróg kwotę 1.044.956,07 zł. To zadanie uzy- Gmina Czarny Dunajec pozyskała cztery dotacje skało również 60 procent dofinansowa- w ramach Funduszu Dróg Samorządowych. Dzięki wsparciu nia z Funduszu Dróg Samorządowych. Ciekawostką jest również okoliczność, środkami zewnętrznymi możliwe było przyśpieszenie prac że w ciągu tej drogi zostanie umiejsco- nad budową dróg w Ratułowie, Odrowążu, Chochołowie wiony gazociąg, który pozwoli okolicz- i Pieniążkowicach. Powiat nowotarski w ramach nym mieszkańcom przyłączyć się do w/w funduszu pozyskał w naborze uzupełniającym na rok gazu. Ostatnim zadaniem na które gmina 2020 dotację na modernizację drogi z Czarnego Dunajca na uzyskała dofinansowanie z w/w fundu- Domański Wierch