Découvrir Falaises du Talou GUIDE PRATIQUE Explore Falaises du Talou area Normandie Seine-Maritime A proximité de Dieppe, station balnéaire de renom, le territoire Bienvenue Falaises du Talou dispose d’attraits paysagers et architecturaux à découvrir. Selon vos envies et au fil des saisons, des paysages en Normandie authentiques et remarquables se dévoilent... In Normandy, not far from the famous seaside resort of Dieppe, lies the area known as Falaises du Talou, full of beautiful scenery and interesting buildings. There is Welcome something to suit every mood in every season - a kaleidoscope of amazing unspoilt to Normandy countryside. e e N e t r u h a ô t v e n C â b l 5 2 A 9 D ’ R Tocqueville- d Biville- sur-Eu sur-Mer A Penly Brunville Guilm Saint-Martin- Berneval- en-Campagne le-Grand 1 Belleville- GR 2 Tourville- Puys sur-Mer la-Chapelle Bracquemont 925 Dieppe RD Derchigny- Glicourt Pourville- Graincourt sur-Mer Intraville Go 4 85 Sauchay i RD R D R 1 Martin- Ancourt Petit - D Bellengreville 1 Église Appeville 54 ln S E au e S Rouxmesnil- E s c Bouteilles ie Envermeu Hautot- FORÊT R Arques- sur-Mer D D'ARQUES 9 la-Bataille R Saint-Nicolas- 1 D Saint-Aubin- 5 1 d'Aliermont E sur-Scie Saint-Aubin- au Base nautique le Cauf l franville de la Varenne Martigny D 154 Sauqueville esnil Dampierre- Aubermesnil- Tourville- Saint-Nicolas Saint-Jacques- N Beaumais R sur-Arques D d'Aliermont d Colmesnil- 1 RD Le Bois- Manneville Saint-Germain- Meulers LE P 9 Robert Manéhouville 1 B le 5 d'Étables é th u DE L'A 7 Anneville-sur-Scie R n D e ppegard 2 La Chaussée 1 4 N 9 Freulleville Saint-Vaa R Crosville-sur-Scie la Chapelle- To r c y - d'Équique du-Bourgay le-Petit Bertreville- Dénestanville Saint-Ouen Ricarville- A Lintot- du-Val To r c y - RD les-Bois Sainte-Foy 91 Omonville le-Grand 5 ville- Longueville- Les GrandesVentes x sur-Scie Saint- Saint- Honoré Crespin elmesnil Criquetot-sur- Muchedent Longueville Les Cent-Acres F RD Le Catelier V a O 9 int-Mards ie 15 Gonneville- c r S e n sur-Scie Notre-Dame- n R uval- du-Parc e aux Ê 27 Heugleville- T N sur-Scie R iville-la- D ignarde G Auffay ' . Sévis R E Calleville- . C A les-Deux-Églises h Saint-Denis- a sur-Scie W s t- s Rosay e Y - 27 M Vassonville a N ré R e Montreuil- Tôtes Saint-Maclou- en-Caux i de-Folleville Saint-Victor- RN 29 l'Abbaye A Varneville- RN 29 Bretteville Fresnay- le-Long Etaimpuis Beautot A 29 4 | 11 12 | 17 18 | 21 22 | 31 32 n 34 | 38 Les incontournables : Loisirs et découvertes Patrimoine et culture Séjourner et Voyager avec votre Informations pratiques randonnées, culture, loisirs Leisure and discoveries Heritage and culture se restaurer animal de compagnie Pratical information et produits locaux Stay and eat Travel with your pet The unmissables : walks, culture, leisure and local produces Les incontournables : Top 3 des Circuit du Bois de Pimont à N°2 Dampierre-Saint-Nicolas / randonnées / The unmissables : Top 3 walks Bois de Pimont to Dampierre-Saint- Nicolas circuit Circuit des Tournants à Petit-Caux La forêt domaniale d’Eawy se découvre à N°1 (Berneval-le-Grand) / Les Tournants travers ses multiples essences notamment circuit in Petit-Caux (Berneval-le-Grand) le hêtre Martine, arbre remarquable et multiséculaire. Depuis le panorama du Bois Entre mer et campagne, ce parcours de Pimont, vous observez la vallée de la emprunte une partie de l’ancien sentier Béthune ainsi que le plateau de l’Aliermont, des douaniers reliant Le Havre au Tréport. célèbre pour ces villages-rues. Aujourd’hui il est balisé chemin de Grande Explore the Eawy national forest with its many spe- Randonnée et a été dernièrement élu cies of trees, such as the remarkable, centuries-old « GR préféré des Français 2020 ». Le long Martine beech. From the Bois de Pimont viewing du circuit, vous cheminez dans les pas point, you can see the Béthune valley and the Alier- des peintres impressionnistes et partagez mont plateau, famous for its street-villages. leur coup de foudre pour l’authenticité des Circuit des gués à Saint-Ouen- paysages de la Côte d’Albâtre. Depuis la N°3 falaise, vous descendez vers la plage de sous-Bailly / Saint-Ouen-sous-Bailly galets, par la valleuse du Val au Prêtre, river ford circuit accès insolite au rivage. Le long du Bailly-Bec, vous découvrez ce vil- Between the sea and the countryside, this walk lage normand où il règne une atmosphère follows part of the old path used by customs offi - cers between Le Havre and Tréport. Today, it is a bucolique et propice à la fl ânerie. Sur le par- waymarked Grande Randonnée walking trail and cours, faites une halte le long des gués, une was recently voted one of the favourite Grande pause gourmande s’impose au milieu des ca- Randonnée routes in France 2020. The circuit nards loquaces et peu farouches ! Un circuit will take you in the footsteps of the impressio- plein de charme qui réjouira toute la famille. nist painters and, like them, you will marvel at the splendour of the landscapes of the Alabaster Beside the Bailly-Bec river, you’ll fi nd this Coast. From the cliff top, you will work your way Norman village with its bucolic atmosphere Pour plus de détails consulter la rubrique down to the shingle beach via the steep-sided ideal for a gentle stroll. Along the way, stop a « Loisirs et découvertes » pages 12 à 17. Val au Prêtre path leading to the shoreline. moment by the shallow fords and enjoy watching the noisy, squabbling ducks! For more details, see the section « Leisure Plus d’informations sur www.tourisme-falaisesdutalou.com and exploring » on page 12 to 17. La Côte d’Albâtre / La Normandie impressionnante / Sur on vous déroule le tapis vert ! The Alabaster Coast Impressionist Normandy Depuis 1982, le train ne siffl e plus entre Le littoral seinomarin s’étend sur 120 km, Terre d’inspiration par excellence, les Saint-Quentin-au-Bosc et la Ville d’Eu ! composant un paysage unique. Son paysages de la Côte d’Albâtre ont ins- Désormais, c’est Dame Nature qui a le nom fait écho à la blancheur des piré localement RENOIR et PISSARRO. monopole sur cette ancienne voie ferrée hautes falaises crayeuses culminant Ils y ont d’ailleurs peints plusieurs réhabilitée en Chemin Vert. par endroit à plus 100 m. œuvres exposées au Château Musée de Dieppe. Trains stopped running between Saint-Quentin- The unique landscape of the Seine-Maritime au-Bosc and Ville d’Eu in 1982. Now, Mother coastline stretches 120 km. Its name echoes Abounding in inspiration, the landscapes of Nature has taken over this disused railway line the whiteness of the tall chalk cliffs, which in the Alabaster Coast inspired impressionists and turned it into a Green Way. places rise to over 100 m. RENOIR and PISSARRO. Here, they painted Découvrez et partagez sur secrets-normands.com © Drone Smart Images © Drone several works that are now on display at the 4 Château Musée de Dieppe. 5 Les incontournables : des curiosités 1 entrée = Le Musée d’Histoire de la Vie 2 musées Quotidienne / culturelles pour petits et grands / Museum of the History of Daily Life The unmissables : cultural curiosities for young and old La meilleure façon de visiter ce musée, présentant des objets du quotidien du 1 entrée ème ème = XIX au XX siècle, c’est de le découvrir Le Musée de l’Horlogerie / 2 musées en famille. Témoin de notre passé, chaque Clock-Making Museum objet évoque un souvenir, une odeur, un moment de vie que vous aurez plaisir à Labellisé Musée de France, ce lieu est une partager avec votre tribu. invitation au voyage à travers le temps et la The best way to visit this museum, which displays tradition horlogère depuis le XVIIIème siècle everyday objects from the 19th to the 20th à St Nicolas d’Aliermont. Le parcours des centuries, is to make it a family outing. These 5 sens attend les plus petits : toucher, objects from our past each evoke a memory, a sentir, écouter observer et goûter. Une smell, a moment in life that you will enjoy sharing façon originale et ludique pour découvrir le with your family. musée en famille ! La Centrale Nucléaire de Penly / Accès An official Musée de France, this museum in Penly Nuclear Power Station gratuit Saint-Nicola-d’Aliermont invites you on a journey through time and the traditions of clock-making since the 18th century. For the youngest visitors, Qu’est-ce que l’électricité ? Comment est- there is a five-senses tour, to touch, smell, hear, elle produite ? Pour le savoir, participe à un see and taste. A fun and original way for families atelier pédagogique en famille à l’espace to explore the museum! info. Une façon innovante et éducative Plus d’informations sur www.tourisme-falaisesdutalou.com de découvrir les clefs de la production électrique française. What is electricity? How is it produced? Find out by taking part in a family education workshop in the information area. An innovative and informative way to discover the key aspects of electricity production in France. Pour plus de détails consulter la rubrique « Patrimoine et culture » pages 18 à 21. For more details, see the section « Heritage and culture » on page 18 to 21. Une petite pause en famille / Sur on vous vous accueille en musique ! Family playtime Ambiance de fête foraine au Musée d’Histoire Une salle de jeux et de détente de la Vie Quotidienne avec ce magnifique est équipée de livres et de petites orgue de Gasparini de 1890.