Amtsblatt der Gemeinde Wutha-Farnroda Gemeindeverwaltung Wutha-Farnroda Eisenacher Str. 49 in 99848 Wutha-Farnroda · [email protected] · www.wutha-farnroda.de 23. Jahrgang 24. Juni 2016 Nr. 6 Wir 25 Sänger mit der Chorleiterin des Männerchores 1882 Schönau/Hörsel e.V. möchten Euch herzlich zum Sängerfest am 3. Juli 2016, ab 14:00 Uhr, auf die Festwiese nach Deubach einladen. Dieses traditionelle Sängerfest findet zum 35. Mal in ununterbrochener Reihenfolge bei herrlichem Sonnenschein statt. Gastchöre kommen aus dem Wartburgsängerkreis und dem Sängerkreis Gotha-Ilm. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir wünschen uns viele Gäste, fröhliche Sängerinnen und Sänger und der Veranstaltung einen guten und harmonischen Verlauf. gez. der Vorstand Sängerfest auf der Festwiese in Deubach Aus dem Inhalt: • Veranstaltungen Das nächste Amtsblatt erscheint am 29.07.2016. • Stellenausschreibungen Der nächste Redaktionsschluss ist am 19.07.2016. Nichtamtlicher Teil Seite 2 Hörselzeitung Nr.: 6/2016 Aktuelles 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Schönau a. d. Hörsel Veranstaltungsplan zum Feuerwehrjubiläum Freitag, 24.06.2016 20.00 Uhr Festkommersch im Feuerwehrhaus für geladene Gäste und Ausstellungseröffnung „150 Jahre Feuerwehr in Schönau“ Sonnabend, den 25.06.2016 13.00 Uhr Fahrzeugkorso durch den Ort 14.00 Uhr Feuerwehrfest am Feuerwehrhaus mit den Lauchaer Blasmusikanten 19.00 Uhr Feuerwehrball am Feuerwehrhaus mit der Argusband aus Gotha Sonntag, 26.06.2016 09.00 Uhr Festgottesdienst in der Schönauer Kirche 10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit der Feuerwehrblas- musikkapelle Hörselgau am Feuerwehrhaus 12.00 Uhr abschließendes gemeinsames Mittagessen An den weiteren Sonntagen bis 17.07.2016 ist von 14.00 - 18.00 Uhr die Ausstellung im Feuerwehrhaus noch geöffnet. Deubacher Feuerwehr 1926 unter Leitung Alle Veranstaltungen sind eintrittsfrei! des Ortskommandanten Reinhold Lux Feuerwehrfest im Schlosspark Farnroda am 16.07. und 17.07.2016 Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Samstag, 16.07.2016, ab 20.00 Uhr Tanzparty mit dem A-Team und George Auf Ihren Besuch freut sich die Fackelzug mit anschließendem Lagerfeuer Freiwillige Feuerwehr Farnroda Videoshow und Pyroshow Mit freundlicher Unterstützung Sonntag, 17.07.2016, ab 14.00 Uhr der VELTINS Brauerei, Familiennachmittag für jung und alt der Fleischerei Hofmann, Auftritt des Spielmannszuges der FFW Wichmannshausen und des Getränkegroßhandels Vorführungen der Feuerwehr Molzberger. Kaffeetafel, u.v.m. Informationsveranstaltung Am 31. August 2016, in der „Operative Behandlungs- unfallbedingten und entzünd- die Anatomie des Kniegelen- Zeit von 17.00 Uhr - 18.30 möglichkeiten bei Kniege- lichen Ursachen meist dege- kes ist diese einer direkten Uhr, findet im Mehrzweckraum lenkbeschwerden“ nerative Erkrankungen wie Untersuchung sehr gut zu- der Hörselberghalle unsere Stefan Richard Schiffhauer Arthrose (Gelenkverschleiß) gänglich. Hier zeigt sich für nächste Informationsveran- Chefarzt der Klinik für Unfall- und deren Folgeerkrankun- einen erfahrenen Untersucher staltung in Wutha-Farnroda chirurgie und Orthopädie gen. Das Hauptsymptom sind sehr schnell, welche Struk- statt. Klinikum Bad Salzungen hier belastungsabhängige turen geschädigt sind. Sono- Der Eintritt ist frei! Schmerzen im Kniegelenk, graphie, Röntgen oder gar ein Knieschmerzen sind weit häufig begleitet mit Bewe- MRT des Kniegelenkes sind Thema: „Knieschmerz - verbreitet. Dabei betreffen gungseinschränkungen vor primär meist nicht erforderlich. Die richtige Thera- Knieschmerzen nicht nur allen Dingen in der Streckung Anhand des klinischen Befun- pie schafft wieder ältere Menschen, sondern und in der Beugung, Gelenk- des kann eine gezielte konser- Lebensqualität!“ auch schon Kinder und Ju- instabilität und Gangunsicher- vative Therapie (z. B. Manuelle gendliche, insbesondere im heit. Gibt es Störungen im Therapie sowie schmerzthe- „Konservative Behand- Zusammenhang mit sportli- Bereich des Kniegelenkes, so rapeutischen Maßnahmen in lungsmöglichkeiten bei cher Betätigung. Neben dem sind Gangunsicherheiten, Ein- Form von Ultraschall, Elektro- Kniegelenkbeschwerden“ Rückenschmerz ist der Knie- schränkungen in der Mobilität therapie, Wärme oder Kälte) Dr. med. Uwe Böttcher schmerz die häufigste Ursa- und auch Stürze häufig. Wie eingeleitet werden. Medika- Facharzt für Orthopädie che, dass Patienten einen bei jeder Gelenkerkrankung mentös unterstützend können Medizinisches Versorgungs- Unfallchirurgen/Orthopäden muss bei Schmerzen im Be- nichtsteroidale Analgetika zentrum Bad Salzungen oder Physikalischen Medizi- reich des Kniegelenkes zu- verabreicht werden. Bei weit Praxis für Orthopädie Wutha- ner aufsuchen. Verantwortlich erst eine gründliche klinische fortgeschrittenem Gelenkver- Farnroda hierfür sind neben den akut Untersuchung erfolgen. Durch schleiß und starken Schmer- Nichtamtlicher Teil Seite 3 Hörselzeitung Nr.: 6/2016 zen ist heutzutage ein sicherer am Leben teilzunehmen und tragen ein erhöhtes Verlet- roda über Möglichkeiten von und langlebiger Gelenkersatz verbessert die Lebensquali- zungsrisiko im Kniegelenks- Diagnose- und Therapiemaß- möglich. Diese Gelenkersatz- tät. Das Kniegelenk in seiner bereich. Hier ist in den meis- nahmen auf und beantworten methode beim Kniegelenk ist zentralen Funktion für die Be- ten Fällen ein rekonstruktiver Ihre Fragen hinsichtlich Ihrer inzwischen weit ausgereift wegungssteuerung unseres operativer Eingriff angesagt. speziellen Beschwerden. und bietet dem häufig sehr Körpers ist natürlich auch sehr Gerne klären wir zu unserer schmerzgeplagten Patienten verletzungsanfällig. Insbe- Informationsveranstaltung am die Möglichkeit, wieder aktiv sondere gewisse Sportarten 31.08.2016 in Wutha-Farn- Gelungene Ausstellungseröffnung im Hörselbergmuseum Schönau Mit einem Museumsfest wur- de am 29.05.2016 die neue Wechselausstellung „Mühlen in der Region“ und damit die neue Saison im Hörselberg- museum Schönau eröffnet. Der 1. Beigeordnete, Herr Jörg Schlothauer, begrüßte als Ver- treter der Gemeinde Wutha- Farnroda die Gäste, nachdem bereits der Männergesangs- verein 1882 Schönau e.V. die Besucher mit einem Lied auf die Ausstellungseröffnung ein- gestimmt hatte. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung wurden Mario und Anne-Kath- rin Wolf für ihr unermüdliches Engagement um die Restau- rierung und Instandsetzung der Hörselmühle in Schönau mit einem Pokal von der Ge- meinde geehrt. Das 600jährige Jubiläum der Hörselmühle war der Auf- Schlossmühle Farnroda, dass eine in Wutha. Alle diese Müh- Wenn Sie die Ausstellung be- hänger für die Ausstellung die Familie Heitmann als Leih- len werden in der Ausstellung suchen möchten, ist das Mu- „Mühlen in der Region“. Sie gabe zur Verfügung gestellt betrachtet. Neben dem histo- seum für Sie donnerstags und ist eine der ältesten Mühlen hat. Aber auch die Mühlen- rischen Blick auf die Mühlen, sonntags von 14:00 - 18:00 auf dem Gebiet der heutigen bilder der Schulanfänger aus kann sich der Besucher zu- Uhr geöffnet oder nach vor- Gemeinde Wutha-Farnroda. dem Bertold-Anzius-Kinder- sätzlich auch noch über den heriger Absprache. Ich freue Sie ist jedoch auch die einzige garten Farnroda und von den Beruf des Müllers und die mich auf Ihren Besuch! Mühle, die von ihren Besitzern Hörseltalzwergen Schönau technische Funktionsweise Ich möchte mich an dieser als solche wiederhergestellt fanden positiven Anklang bei der Mühlen informieren. Zur Stelle noch einmal recht herz- und genutzt wird. Bereits zwei den Besuchern. Ausstellung erschien außer- lich bei allen Leihgebern und Wochen vor Ausstellungser- Neben der Hörselmühle gab dem ein Begleitheft, welches Mühlenbesitzern für die Leih- öffnung wurde das Jubiläum es aber noch weitere Müh- im Museum, in der Gemeinde- gaben und die Auskunftsbe- im großen Rahmen auf dem len in der heutigen Gemein- bibliothek oder im Bürgerbüro reitschaft bedanken! Gelände der Hörselmühle ge- de Wutha-Farnroda. Allein in erworben werden kann. Ihre Anna Binde feiert. Schönau mit seinem Ortsteil Für das leibliche Wohl der Museumsleiterin Ein Glanzstück der Ausstel- Deubach gab es insgesamt zahlreichen Besucher sorg- lung ist die Kopie des wieder- drei Mühlen, die vom Deubach ten, wie in den Vorjahren, die Hinweis: aufgetauchten Lehnsbriefes bzw. von der Hörsel angetrie- Schönauer Backfrauen e.V. Das Museum ist vom 11.07. der Hörselmühle. ben wurden. Dazu kommen mit ihren Kuchen und Pizzen bis einschließlich 17.07.2016 Ein weiterer Höhepunkt ist drei weitere Mühlen in Mos- und die Schönauer Feuerwehr geschlossen. ein Modell der Guts- bzw. bach, zwei in Farnroda und e.V. mit ihren Getränken. Bibliotheksnachrichten Vor Beginn der Ferien- und Ein Sommer in Irland. Die Krankheitserfinder, Me- haben und so den Biblio- Urlaubszeit kann man in der Viele neue Kinder- und Ju- diterrane Rezepte (Thermo- theksbestand erweitert ha- Bibliothek eine große Anzahl gendbücher, u. a.: Die kleine mix), Ist da oben jemand?, ben. neuer Romane, Sach- und Spinne Widerlich, Gregs Maxi-Quickfinder Homöo- Geöffnet ist die Bibliothek Kinderbücher ausleihen. Tagebuch 10, vier Bände pathie, Als ich nicht mehr dienstags und donnerstags Neue Romane und Kri- aus der Reihe Lotta-Leben, weiterwusste, Zwei Engel jeweils von 13.00 Uhr bis mis sind u.a. Das Grab im Dreckswetter und Mor- im Himmel, Wechseljahre, 18.00 Uhr. Wald, Das Sternenhaus, genröte, Margos Spuren, Der Kämpfer im Vatikan, Die Menschenhafen, Frevel, Tote Mädchen lügen nicht, Kopf-ab-Morde. In der Zeit vom 01.08. bis Oberland, Wald aus Glas, Selection, Alea Aquarius, Des Weiteren können