O Ponto De Vista Ficcional Em O Tigre De Bengala, De Elisa Lispector

O Ponto De Vista Ficcional Em O Tigre De Bengala, De Elisa Lispector

UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA – UFPB CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES – CCHLA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS – PPGL JOYCE KELLY BARROS HENRIQUE O ponto de vista ficcional em O tigre de Bengala, de Elisa Lispector JOÃO PESSOA - PB JULHO DE 2020 JOYCE KELLY BARROS HENRIQUE O ponto de vista ficcional em O tigre de Bengala, de Elisa Lispector Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL), da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), como pré-requisito para a obtenção do título de Doutora em Letras. Área de concentração: Literatura, teoria e crítica Linha de pesquisa: Tradição e modernidade Orientador: Prof. Dr. Arturo Gouveia de Araújo JOÃO PESSOA - PB JULHO DE 2020 TERMO DE APROVAÇÃO Tese intitulada “O PONTO DE VISTA FICCIONAL EM O TIGRE DE BENGALA, DE ELISA LISPECTOR”, área de concentração Literatura, teoria e crítica, linha de pesquisa Tradição e modernidade, defendida pela aluna Joyce Kelly Barros Henrique, para obtenção do título de Doutora em Letras, na Universidade Federal da Paraíba, e APROVADA no dia 31 de julho de 2020 pela seguinte banca: Banca examinadora Prof. Dr. Arturo Gouveia de Araújo (Orientador) _____________________________________________________________________ Profa. Dra. Edilane Rodrigues Bento Moreira (Examinadora) _____________________________________________________________________ Profa. Dra. Genilda Alves de Azerêdo (Examinadora) _____________________________________________________________________ Profa. Dra. Liane Schneider (Examinadora) _____________________________________________________________________ Prof. Dr. Willian Lima de Sousa (Examinador) JOÃO PESSOA - PB JULHO DE 2020 Para Lílian, minha filha AGRADECIMENTOS Agradeço a Deus A Alexandre Henrique pelo afeto e por construir uma família comigo. Aos meus pais pelo amor e educação; agradeço por transformarem a própria casa no ambiente de trabalho em que realizei esta pesquisa. Aos meus irmãos e sobrinhos pela alegria que me proporcionam. Aos meus sogros pela preocupação constante e pelas palavras de incentivo. A Cláudia Brandão e Mariângela pela amizade e dicas metodológicas. A Arturo Gouveia, orientador, pela leitura crítica deste trabalho, sempre de maneira responsável e com atenção aos detalhes; por simplificar um processo naturalmente árduo e cansativo. A Antonio Morais de Carvalho por me apresentar a escritora Elisa Lispector e pela paciência em ser meu professor nas últimas décadas. A Talita do Nascimento por estar comigo no início da pesquisa em projetos do IFPB, garimpando obras nos sebos brasileiros e elaborando a biografia de Elisa. A Neves, autor do canal Las hojas muertas y otras hojas, que, mesmo a distância e sem qualquer retribuição, me enviou uma cópia de Ronda solitária, obra elisiana indisponível no formato impresso. A Rosângela de Melo Rodrigues e Rinaldo de Fernandes, arguidores da banca de qualificação, que contribuíram de forma significativa para o melhoramento deste trabalho. A Rosilene Marafon, secretária do PPGL, por resolver de forma competente e ágil qualquer demanda durante a minha permanência no programa. A todos os meus professores, que transmitiram de boa vontade o conhecimento, inclusive, os da Escola São João Batista, lugar das minhas primeiras letras. Ao Programa de Pós-graduação em Letras da UFPB por tornar este projeto de pesquisa possível. Ao IFPB pela licença concedida, imprescindível para que eu me dedicasse às leituras, ao processo de análise e escrita da tese. A todos que sabem perceber nestas rápidas palavras o meu carinho. RESUMO O objetivo geral desta pesquisa é analisar o ponto de vista ficcional nos contos de O tigre de Bengala (1985), de Elisa Lispector, observando a interação entre a interioridade da personagem feminina e a representação do espaço externo. Analisamos quatro contos da autora (“Sangue no sol”, “O furto”, “A agonia de viver” e “Por puro desespero”); contudo, tecemos relações com todos os textos do livro, na averiguação de pontos de aproximação e diferenciação. Na primeira parte deste trabalho, apresentamos a ficção de Elisa Lispector, no que diz respeito à perspectiva narrativa. Realizamos, também, uma revisão dos trabalhos críticos sobre a autora, publicados em jornais, livros e plataformas virtuais. O segundo capítulo é constituído por uma discussão teórica, baseada na linha norte-americana — Norman Friedman (2002), Percy Lubbock (1976), Henry James (2003), e Joseph Warren Beach (1932) —, que trata dos conceitos de ponto de vista, cena, sumário narrativo, distância, assim como da representação do pensamento em literatura. Para essa teoria, o enquadramento da ação na consciência da personagem amplia o caráter cênico do texto (reduzindo as interferências do narrador) e transforma o pensamento em elemento essencial para a interpretação da narrativa literária. No terceiro capítulo, a leitura crítica mostra que, nos contos de Elisa Lispector, a ação das personagens é mínima e o monólogo interior é o ponto de vista basilar; porém, ele coexiste com notações frequentes de narradores observadores e oniscientes. Essa combinação permite a imersão no pensamento da protagonista, sem abdicar de uma visão distanciada da cena, já que o espaço tanto desencadeia as reflexões como mantém com a personagem uma relação de afinidade, recusa, resignação, transformação e superação. Nessa contística, o monólogo interior é um recurso formal que embasa a autoavaliação das protagonistas e lhes proporciona uma revisão/ reformulação de suas perspectivas. Palavras-chave: Elisa Lispector; contos; ponto de vista; monólogo. RÉSUMÉ L'objectif général de cette recherche est d'analyser le point de vue fictif dans les contes de O Tigre de Bengala (1985), d'Elisa Lispector, en observant l'interaction entre l'intériorité du personnage féminin et la représentation de l'espace extérieur. Nous avons analysé quatre histoires de l'auteur (“Sangue no sol’, “O furto”, “A agonia de viver” et “Por puro desespero”); cependant, nous tissons des relations avec tous les textes du livre, travers une enquête sur les points d'approximation et de différenciation. Dans la première partie de ce travail, nous présentons la fiction d'Elisa Lispector, en ce qui concerne la perspective narrative. Nous avons également réalisé une revue d'ouvrages critiques sur l'auteur, publiés dans des journaux, des livres et des plateformes virtuelles. Le deuxième chapitre consiste en une discussion théorique, basée sur la ligne nord-américaine - Norman Friedman (2002), Percy Lubbock (1976), Henry James (2003) et Joseph Warren Beach (1932) -, qui traite des concepts de point de vue, scène, résumé narratif, distance, ainsi que la représentation de la pensée en littérature. Pour cette théorie, encadrer l'action dans la conscience du personnage élargit le caractère scénique du texte (réduisant l'interférence du narrateur) et fait de la pensée un élément essentiel pour l'interprétation du récit littéraire. Dans le troisième chapitre, la lecture critique montre que, dans les contes d'Elisa Lispector, l'action des personnages est minimale et le monologue intérieur est le point de vue de base; cependant, il coexiste avec des notations fréquentes de narrateurs observateurs et omniscients. Cette combinaison permet une immersion dans la pensée du protagoniste, sans renoncer à une vision lointaine de la scène, puisque l'espace déclenche à la fois des réflexions et entretient une relation d'affinité, de refus, de résignation, de transformation et de dépassement avec le personnage. Dans cette collection de contes, le monologue intérieur est une ressource formelle qui soutient l'auto-évaluation des protagonistes et leur fournit une révision / reformulation de leurs perspectives. Mots-clés: Elisa Lispector; contes; point de vue; monologue intérieur. ABSTRACT The general objective of this research is to analyze the fictional point of view in the short stories of O tigre de Bengala (1985), by Elisa Lispector, observing the interaction between the interiority of the female character and the representation of the external space. We analyzed four stories by the author (“Sangue no sol”, “O furto”, “A agonia de viver” and “Por puro desespero”); however, we weave relationships considering all the texts from the book, investigating points of approximation and differentiation. In the first part of this work, we present the production of Elisa Lispector, with regard to the narrative perspective. We also carried out a review of critical works about the author, published in newspapers, books and virtual platforms. The second chapter consists of a theoretical discussion, based on the North American line - Norman Friedman (2002), Percy Lubbock (1976), Henry James (2003), and Joseph Warren Beach (1932) -, which deals with the concepts of point of view, scene, narrative summary, distance, as well as the representation of thought in literature. For this theory, the framing of the action in the character's consciousness expands the scenic nature of the text (reducing the narrator's interferences) and turns the thought into an essential element for the interpretation of the literary narrative. In the third chapter, the critical reading shows that, in Elisa Lispector's stories, the characters' action is minimal and the inner monologue is the basic point of view; however, it coexists with frequent notations by observant and omniscient narrators. This combination allows immersion in the protagonist's thinking, without giving up a distant view of the scene, since space both triggers reflections and maintains a relationship of affinity, refusal, resignation,

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    221 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us