La Chapelle Royale du Château de Versailles DEUX SIÈCLES D’ORGUE Collection Versailles Alpha 950 Enregistrement du 4 au 9 avril 2011 à la Chapelle Royale du Château de Versailles Prise de son, montage et Mastering : Christoph Frommen Direction de production : Julien Dubois Photos : Christian Milet , Jean-Marc Manaï (p. 20) Julien Dubois (digipack, photo 4 p.19, p. 23, 24 &27) Édition : Pauline Pujol Graphisme, illustrations et typographie : Sarah Lazarevic Traduction anglaise :Mary Pardoe Texte composé en Rameau et Scala sans DEUX SIÈCLES D’ORGUE CD1 *********************** Jean-Baptiste Robin Nicolas Lebègue (1631-1702) Extraits du Premier Livre d ’orgue (pièces du sixième ton) 1 Prélude 1'48 2 Duo 1'31 3 Fugue Grave 2'05 4 Basse de Trompette 1'45 5 Écho 1'45 6 Dialogue 1'55 Extraits du Troisième Livre d’orgue (Noëls) 7 À la venue de Noël 2'27 8 Or nous ditte Marie 2'47 9 Les Cloches 2'18 Jacques-Denis Thomelin (v.1640-1693) Hymne Ave Maris Stella 10 Plain chant en taille du 1er ton 2'22 3 11 Fugue grave pour la Trompette et le Clairon duer 1 ton 2'43 12 Autre fugue à 3 2'22 Guillaume-Gabriel Nivers (1632-1714) Extraits du Deuxième Livre d ’orgue contenant la Messe et les Hymnes de l’Église –1667 (Messe) 13 Récit de Cromhorne (Benedictus) 4'08 14 Offerte en fugue et Dialogue 6'41 François Espinasse François Couperin (1668-1733) Extraits de la Messe propre pour les couvents de religieux et religieuses(1690) KYRIE 15 Plein jeu, 1er couplet du Kyrie 1'36 16 Fugue sur la trompette, 2e couplet du Kyrie 1'48 17 Récit de chromorne 2'52 18 Trio à 2 dessus de chromorne et la basse de tierce 1'42 19 Dialogue sur la trompette du grand clavier et sur la montre, le bourdon et le nazard du positif 2'06 GLORIA 20 Duo sur les tierces 1'49 21 Basse de trompette 2'04 22 Chromorne sur la taille 2'47 4 23 Dialogue sur la voix humaine 2'17 24 Trio en dessus sur la tierce et la basse sur la trompette 1'42 25 Offertoire sur les grands jeux 5'30 SANCTUS 26 Plein Jeu 1' 27 Récit de cornet 0'47 28 Elévation : Tierce en taille 2'44 AgNUS DEI 29 Plein Jeu 1' 30 Dialogue sur les grands jeux 1'35 31 Deo Gratias, petit plein 0'53 CD2 *********************** Michel Bouvard Louis Marchand (1669-1732) Pièces choisies pour l’orgue de feu le grand Marchand LIVRE PREMIER 1 Plein jeu 3' 2 Fugue 2'23 3 Trio 2'26 4 Basse de Trompette 2'39 5 5 Tierce en Taille 3'09 6 Duo 2'11 7 Récit 3'38 8 Fond d’orgue 1'57 9 Dialogue 2'40 10 GRAND DIALOGUE (1696) 9'01 Frédéric Desenclos Jean-François Dandrieu (ca. 1682-1738) 11 Offertoire pour le jour de Pâques 6'59 12 Magnificat 2'16 13 Duo 3'30 14 Trio 1'43 15 Muzete 1'24 16 Tierce en taille 1'35 Claude Bénigne Balbastre (1727-1799) 17 Noël suisse 6'27 Louis Claude Daquin (1694-1772) 18 IX Noël , sur les Flûtes 7'17 19 X Noël , Grand jeu et Duo 5'56 6 L’orgue de la Chapelle Royale de Versailles ****************************** I • Grand-Orgue ut1–ré5 II • Positif ut1–ré5 III • Récit sol2–ré5 Bourdon 16 Montre 8 Cornet V Montre 8 Bourdon 8 Trompette 8 {Bourdon 8 {Prestant 4 { Dessus de Flûte 8 Flûte 4 Hautbois 8 Prestant 4 Nasard 22/3 Grande Tierce 3 1/5 Doublette 2 IV • Écho sol2–ré5 Nasard 22/3 Tierce 13/5 Cornet III Doublette 2 Larigot 11/3 Bourdon 8 Quarte 2 Plein jeu VI {Flûte 4 Tierce 13/5 Trompette 8 Voix Humaine 8 Grand Cornet V Fourniture IV Cromorne 8 Pédale ut1–fa3 Cymbale IV Flûte 8 Trompette 8 Flûte 4 Voix Humaine 8 {Trompette 8 Clairon 4 Clairon 4 Tremblant doux Accouplements : Positif sur Grand Orgue, Récit sur Grand Orgue Tremblant fort Tirasse Grand Orgue 7 À Versailles, la musique résonnait à tout instant et en tout lieu. Du lever au coucher du soleil, elle accompagnait les grands moments de la vie de la Cour, à la Chapelle, à l’Opéra, lors des soupers et des chasses, bien entendu pour les fêtes, dans les bosquets et les jardins, à Trianon aussi ... Il faut écouter Philippe Beaussant de l’Académie française qui, avec Vincent Berthier de Lioncourt, furent les fondateurs du Centre de musique baroque de Versailles, lorsqu’ils nous expliquent l’évidente connexion entre l’architecture de Versailles et sa musique. Versailles se modèle en effet à mesure que Louis XIV y invite d’abord dans les jardins, puis dans les cours et les salons, créant une flagrante réciprocité entre la construction des bâtiments et la vie musicale, lorsque sont organisés les carrousels et bals, mais aussi quand s’élèvent la musique religieuse, la musique d’orgue, les petits et les grands mo- tets et que nous transportent théâtre, ballets et opéras… C’est la musique qui donne à Versailles son âme, sa vie, sa respiration. C’est pourquoi il est apparu si essentiel de conserver la mémoire des « Musiques retrouvées de Ver- sailles ». Cette musique reprend sa place tous les jours aujourd’hui, grâce à Château de Versailles Spectacles dont la passion fait revivre ce palais somptueux avec ce qui l’a ani- mé pendant plus d’un siècle et nous en révèle l’origine et l’inspiration. Cette collection d’enregistrements en est le témoignage. Catherine Pégard Présidente de l ’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles, Présidente de Château de Versailles Spectacles 8 Depuis septembre 2009, Château de Versailles Spectacles propose tout au long de sa saison musicale une programmation à la Chapelle Royale. L’accueil de concerts coré- alisés avec le Centre de Musique baroque de Versailles côtoie la présentation de pro- grammes d’ensembles et d’artistes français et internationaux prestigieux. Cécilia Bar- toli, Philippe Jaroussky, Marie-Nicole Lemieux, Le Concert Spirituel dirigé par Hervé Niquet, Les Arts Florissants dirigés par William Christie,The English Baroque Soloists dirigés par John Eliot Gardiner, Les Pages et les Chantres dirigés par Olivier Schnee- beli, le chœur Accentus dirigé par Laurence Equilbey ou encore l’ensemble Pygmalion dirigé par Raphaël Pichon, donnent à entendre Messes, Motets et Oratorios, qui font à nouveau resplendir la musique sacrée dans le Saint des Saints de Versailles. Plus d ’informations :www.chateauversailles-spectacles.fr Château de Versailles Spectacles Château de Versailles ****** ****** Catherine Pégard, présidente Catherine Pégard, présidente Laurent Brunner, directeur Thierry Gausseron, administrateur général Marc Blanc, directeur technique Béatrix Saule, directrice Graziella Vallée, administratrice Olivier Josse, directeur des relations Sylvie Hamard, assistée de Pauline Gérard extérieures coordinatrice de la saison musicale Jean-Paul Gousset, responsable, Catherine Clément, chargée de production au sein de la conservation du musée, Fanny Collard, responsable de la communication de la direction technique de l’Opéra Royal Pierre Ollivier, responsable de l’accueil des publics Marie Stawiarski, assistante à l’accueil des publics 9 Organistes par quartier de la Chapelle Royale du Château de Versailles ****************************** À l’occasion du tricentenaire de l’achèvement et de la bénédiction de la chapelle Royale en 2010, Michel Chapuis, organiste de la Chapelle Royale, avait souhaité qu’une réflexion soit engagée au sujet de sa succession. Il fut alors nommé organiste honoraire et pour lui succéder, la présidence du Château de Versailles a demandé que la responsabilité musicale de cet instrument soit confiée par quartiers, à l’ins- tar de ce que fut cette charge sous l’Ancien Régime. Quatre organistes et pédago- gues, de réputation internationale, furent donc nommés : Michel Bouvard, concer- tiste, professeur d’orgue au CNSM de Paris, titulaire de l’orgue Aristide Cavaillé-Coll de la basilique Saint-Sernin de Toulouse, Frédéric Desenclos, concertiste, professeur d’orgue au Conservatoire d’Orléans et directeur musical de l’Ensemble Pierre Robert, François Espinasse, concertiste, professeur d’orgue au CNSM de Lyon, organiste de l’église Saint-Séverin à Paris, Jean-Baptiste Robin, compositeur, organiste honoraire du grand orgue historique François-Henri Clicquot de la cathédrale de Poitiers, pro- fesseur d’orgue au Conservatoire de Versailles. Tout au long de l’année, des classes d’orgue et des organistes du monde entier se dé- placent pour découvrir l’orgue Royal de Clicquot et l’excellence de la facture d’orgue française. Sous les doigts de ces éminents interprètes, l'instrument de la chapelle 10 royale continue à assurer son rôle liturgique chaque premier dimanche du mois à l’occasion de la traditionnelle messe. L’établissement public propose par ailleurs une politique de sensibilisation de l’instrument envers un large public par la tenue de « visites concerts » organisées une grande partie de l’année. Les quatre organistes s’y produisent à tour de rôle et donnent à entendre le répertoire de prédilection de l'ins- trument Royal de Versailles. Les organistes promeuvent également l’orgue auprès des abonnés du Château (visites, concerts privés…), auprès de groupes scolaires venant de toute la France, notamment en partenariat avec la Cité de la Musique. D’autres interventions ponctuelles voient parfois le jour, en fonction des thèmes et des manifestations qui naissent au Château. Jean-Baptiste Robin Organiste de la Chapelle Royale du Château de Versailles 11 La Chapelle Royale de Versailles ****************************** En tant que roi très chrétien, Louis XIV eut à cœur d’édifier dans la résidence royale de Versailles, devenue en 1682 le siège officiel du pouvoir, une chapelle particuliè- rement visible, lieu public de sa dévotion.