Association Les Enfants de la vallée LOISIRS ET CULTURE DANS LA VALLÉE N°57 HORS PISTE ÉTÉ 2017 ÉDITO Un nouvel été qui commence. Comme chaque année, le service jeunesse et l’association enfants de la vallée sont heureux de vous présenter leur nouveau programme des ani- mations été. Les animations été sont possibles grâce à l’investissement des associations locales, des animateurs mais aussi des intervenants extérieurs. Elles sont chaque année attendues par les familles et les jeunes qui sou- haitent découvrir de nouvelles activités. On y cherche l’épanouissement, la découverte mais c’est aussi un moyen de s’enrichir par le partage auprès d’autres jeunes et d’autres animateurs. Nous souhaitons continuer à favoriser l’accès aux activités pour les jeunes à un moindre coût mais également de renforcer l’offre de stage pour les jeunes adolescents. Cet été, sorties, sports, activités manuelles, cultu- relles,… seront proposées. Il est temps d’explorer de nouveaux horizons et de partir à l’aventure… Nous vous souhaitons un bel été 2017. Contact Association Les Enfants de la Vallée Service jeunesse 31 rue du Geisbourg 68240 Kaysersberg Vignoble Téléphone : 03 89 78 44 82 De 9h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h Du lundi au vendredi ou par mail : [email protected] 2 SOMMAIRE Modalités d’inscription ................................................................... p. 4 Bulletin d’inscription ....................................................................... p. 5-6 ALSH .................................................................................................... p. 7 Liste alphabétique des stages ...................................................... p. 8 Programme animation été ............................................................. p. 9 Situation des lieux de stages ........................................................ p. 22 Informations diverses ..................................................................... p. 23 Espace Nautique Arc en ciel ......................................................... p. 24 VISUALISEZ LES STAGES SEMAINE APRÈS SEMAINE, QUELLE QUE SOIT LA TRANCHE D’ÂGE ! NOS PARTENAIRES 3 MODALITÉS D’INSCRIPTION 2017 Du 6 au 9 juin pour les familles pré-inscrites (et qui ont été invitées par courrier) Et/ou Du 12 au 16 juin pour toutes les familles (sur rendez vous) Et à partir du 19 juin pour les familles hors CCVK (sur rendez vous) CONDITIONS D’INSCRIPTION • Chaque adulte ne pourra inscrire que les enfants d’une seule famille. • Seules les familles pré-inscrites ont reçu une invitation par courrier. • Pour être prise en compte l’inscription devra être accompagnée du paiement, du bulletin d’inscription signé, de la fiche sanitaire, de l’attestation de natation. • En cas d’empêchement, le dossier complet avec le règlement peut être envoyé par courrier ou déposé au service jeunesse. TARIFICATION Le prix indiqué dans la colonne correspondante est le tarif 1, dit tarif de base. Il varie en fonction des revenus (tarifs 2 et 3) ou de la résidence hors vallée (tarif 4) et doit être calculé de la façon suivante : + 5 % pour le tarif 2 ; + 10 % pour le tarif 3 et +20 % pour le tarif 4. Barème téléchargeable sur : http://www.enfance-jeunesse-ccvk.fr. Les familles non préinscrites devront se munir de leur avis d’imposition 2016, à défaut le tarif 3 sera appliqué. FERMETURE SERVICE JEUNESSE Fermé du 14 au 18 août 2017 4 BULLETIN D’INSCRIPTION ANIMATION ÉTÉ (1 PAR JEUNE) Je soussigné(e) Mme, Mlle, M. (1) ..................................................................................................................... père, mère ou tuteur autorise (2) .................................................................né(e) le ...................................... demeurant ...................................................................................................................... (adresse complète) Tél. pro : ...........................................................................Tél. domicile : ...................................................... Email :...............................................................................à participer à : Intitulé Numéro Prix Tarif 1 - 2 - 3 - 4 Intitulé : ............................................................ ................................ Intitulé : ............................................................ ................................ Intitulé : ............................................................ ................................ zone réservée au service Bulletins d’inscription supplémentaires à télécharger sur le site http://www.enfance-jeunesse-ccvk.fr Ci-joint le paiement de la somme de...................................................€ Par chèque libellé à l’ordre de l’Association Par chèques vacances En espèces (1) « Les enfants de la Vallée » (1) Rayer les mentions inutiles (2) Nom et prénom du jeune FICHE SANITAIRE DE LIAISON Cette fiche permet de recueillir les informations utiles au séjour de l’enfant. VACCINATIONS (se référer au carnet de santé ou aux certificats de vaccinations de l’enfant). VACCINS OUI NON DATES DES VACCINS RECOMMANDÉS DATES OBLIGATOIRES DERNIERS RAPPELS Diphtérie Hépatite B Tétanos Rubéole-Oreillons-Rougeole Poliomyélite Coqueluche Ou DT polio Autres préciser Ou Tétracoq 5 RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX CONCERNANT L’ENFANT L’enfant suit-il un traitement médical pendant le séjour ? oui non Si oui, joindre une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de médicaments dans leur emballage d’origine marquées au nom de l’enfant avec la notice). AUCUN MÉDICAMENT NE POURRA ÊTRE PRIS SANS ORDONNANCE. L’enfant a-t-il déjà eu les maladies suivantes ? RUBÉOLE RUBÉOLE COQUELUCHE ARTICULAIRE AIGÜE OUI NON OUI NON OUI NON SCARLATINE OREILLONS ANGINE OUI NON OUI NON OUI NON VARICELLE OTITE ROUGEOLE OUI NON OUI NON OUI NON ALIMENTAIRES ASTHME MÉDICAMENTS AUTRES ALLERGIES OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON Précisez la cause de l’allergie et la conduite à tenir (si automédication le signaler) : ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ Indiquez : les difficultés de santé (maladie, accident, crises convulsives, hospitalisation, opération, rééducation) en précisant les dates et les précautions à prendre. ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ Recommandations utiles des parents. Précisez si votre enfant porte des lentilles, des lunettes, des prothèses auditives, des prothèses dentaires... ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ Je déclare que mon enfant est reconnu apte pour pratiquer les activités sportives choisies : oui non J’autorise mon enfant à être filmé et photographié dans le cadre des activités du service jeunesse : oui non Fait à ........................................le ..................../2017 Je déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche et autorise le responsable du séjour à prendre, le cas échéant, Signature des parents : toutes mesures (traitement médical, hospitalisation, intervention chirurgicale) rendues nécessaires par l’état de l’enfant. La responsabilité de l’association débute à la montée dans le bus ou à l’entrée dans la salle d’activité. Elle s’arrête à la descente du bus ou à la sortie de la salle. Pour les activités nautiques, l’attestation de natation est obligatoire. Son obtention à l’Espace nautique est possible et gratuite. 6 INFORMATIONS DES ALSH DE LA VALLÉE L’ILE AUX ENFANTS 40 route des vins - 68240 KAYSERSBERG 2 sorties par semaine (sortie sportive à la piscine VIGNOBLE (SIGOLSHEIM) de Ribeauvillé et une sortie pédagogique en rapport Responsable de l’ALSH : Tél : 03 89 78 15 75 avec le thème) GOCUR Nadia Mail : [email protected] (directrice) Tarif : 89 € la semaine, tarif modulé en fonction des Date d’ouverture : 10 juillet au 28 juillet 2017 FILIPE Alexandra revenus, majoration de 15% pour les communes 21 août au 1er septembre 2017. (directrice adjointe) extérieures. Date d’inscription : 10 juin de 8h30 à 11h30. Cotisation annuelle à l’association : 10 €. Nombre de places : 40 LES BAROT’CHOU 296 b le Centre - 68910 LABAROCHE Thème : « la vie d’autrefois ». Tél : 03 89 49 86 86 - Mail : [email protected] Date d’ouverture : 10 au 28 juillet 2017. Responsable de l’ALSH : Tarif : entre 84 et 88 € la semaine avec repas et Date d’inscription : Juin 2017. TRISTAN Virginie entre 19.5 et 20.5 € la journée avec repas, selon Nombre de places : 45 les revenus. Cotisation annuelle à l’association : 13 € LES PETITS WELCHES 2 rue du Général Petitdemange Thème : non défini 68650 LAPOUTROIE - Tél : 03 89 47 52 95 Date d’ouverture : 10