Pic de Tête de Vautisse Rochelaire 3156 m 3108 m Roc Blanc Tête de 2897 m Fouran Lac Distroit 2459m Le Couleau Le Garabrut Col des Tourettes 2916 m Cascade Guillestre Lac Reyna de la Pisse Tête de Briançon 2695 m Clotinaille Lac de la Dent 2402 m 2565m Serre Buzard D 994 d Le Mourre Froid 2994 m Le R a b Parc National i o u des Écrins x Col de Rouannette La Coupa Lac Laus Pointe Tête de l’Hivernet Lacde de Serre Siguret Pic du 2628 m 2824m Clocher 1058 m Les Gourniers 2909m Col de Reyssas 2526m Le Villard Col de Réallon Trempa-Latz Châteauroux- les-Alpes D 466 D 241 a 7 km d’Embrun Saint-André- Les Méans Mont d’Embrun Guillaume 2552m Château de Caleyères Chalvet e c N 94 N n ex a r u D Les Rousses a Station Direction L D 39 de Réallon Chateauroux Les Alpes a 17 km d’Embrun à 7 km Direction Gap Station de Crévoux Le Villard Crévoux SerreSerre--PonçonPonçon à 17 km Le VillardLes Embrun Marins Le Puy- Saint- Eusèbe to rre D 9 nt de Les Raffards Les Bouteils Crévoux Lac de 1452 m Le Nouveau D 39 a St-Apollinaire Village D 841 D 41 Plan d’eau n Puy- Sanières Les Truchets o Le Martouret l D 641 l D’Embrun Saint- a 11 é R Apollinaire Saruchet e L Le Pibou Chadenas ©B.Bodin D 741 D 10 D 340 D 9 D 541 La Paroisse N 94 Montgardin La Rochette 12 Baratier Saint- La Garenne Chorges Prunières La Treille Clapier Sauveur Les Augiers des Monges Picoune Crots Le Méale St-Julien Piste Chanterenne D 93 ULM Au cœur Vière des Hautes-Alpes… 13 Les Eaux-Douces D 3 Entre eau et montagne, entre lac de Serre-Ponçon et D 409 D 90 Direction Parc national des écrins D 203 Les Bernards 15 Château Station des Orres venez découvrir ce pays au climat méditerranéen et à N 94 à 15 km D 109 14 de Picomtal la douceur de vivre, dans une nature préservée et généreuse. 16 a 15 km 9 d’Embrun t Le Planet 17 Le Villard Baie S Michel Savines-le-Lac Les Orres 7 8 18 19 6 Plat Sanctuaire D 568 Aiguille In the heart of the Le Pré Les Notre-Dame-du-Laus Hautes-Alpes… d’Émeraude Eygoires Baie de Le Come and discover a region with a Pierre Ba Le Fein Chanteloube rn D 211 mediterranean climate and a gentle way of Arnoux af re life plus a choice of scenery ranging from the lake t Serre-Ponçon to the Les Ecrins. Le nationalPark Les Trémouilles B o A generous and protected region. sc 4 5 o d o Hêtraie Abbaye de n 20 Boscodon Pramouton Col Lebraut Pontis Les Orres D 954 Station Tallard Pic de Morgon La Saulce Les Hyvans 3 D 7 2327 m A 51 Demoiselles Col de Pontis Coiffées La Viste D 3 Office de tourisme Routes / Roads Pistes / Tracks Label tourisme et handicap 1447 m Tourist Office Tourism and Handicap Label Voie ferrée Cours d’eau Point ou site remarquable D 103 Railway Waterways 2 Interesting/Remarkable tourist spot Restaurant/Snack Sentier de randonnée / Walking paths Bois Vieux Le Sauze-du-Lac Station de sports d’hiver Voile / Sailing D 942 Rousset Ski resorts Montagne de Activité aérienne / Aerial sports St-Maurice 1 Point de vue / Panoramic vista Location bateau à moteur Muséoscope Station service / Gas station Motorboat rental 23 Sport nautique tracté Maison des Port St Pierre Musée / Museum Aire de pique-nique aménagée de tables et de énergies places à feu / Picnic area with tables and BBQ Towed water sport 1412 m Barrage de Direction 22 Activités / Services and Activity providers Jet ski Espinasses Serre-Ponçon Le Lauzet Ubaye Port public Port privé 21 à 5 km Public ports Private ports Activités en eau vive Bateau promenade D 900b White water activities D 900b Borne eau - électricité Boat trip Water and electric connection 22 Pavillon Bleu label européen accordé La Durance aux plages publiques pour leur qualité Pompe eau grise/eau noire Paddle Kite surf La Bréole environnementale / European Label N 7 D Pump for grey water and black water Activité ludique D 900 b O E D 56 L’Ubaye Poste de secours Toilettes Activité à rame : aviron, kayak de mer, pirogue Fun activities First-aid post Public lavatory S Direction Rowing, Sea kayaking, Hawaiian dugout Station de Montclar Fortifications Engins de plage : pédalos, 0 5 km à 6 km Plage publique surveillée Aire de carénage / Careening area kayak sit on top / Beach craft : Saint-Vincent- Supervised public beach pedal boats, kayak... les-Forts Lautaret D 857 Pont romain Le Lauzet-Ubaye D 227 Montagne D 900 de Saint-Jean Barcelonnette 6 Port de la Baie St Michel ChOrGeS EXPOS & ViSitES PLAGES publiques surveillées en juillet et août… PORtS Pontons publics BnPA (Base de nautisme et de Plein Air) – Tél. 33 (0)4 92 50 62 28 POntOnS privés Exhibitions & Visits www.baiestmichel.com - [email protected] aériens PUBL iC Beaches are supervised in July and August… PORtS Public Pontoons Private Pontoons orts Pour tout type d’embarcation à voile et à moteur, 140 mouillages et 57 places au ponton. Le Muséoscope du Lac sP Réservation/Booking... www.smadesep.com Parc pour remorques à bateau. Possibilité d’atterrages, rampe de mise à l’eau. Ecole Française Belvédère de Serre-Ponçon - 05190 ROUSSET Pêche t 6 Plage des Pommiers - Baie S Michel ChOrGeS Tél. 33 (0)4 92 54 50 00 • www.museoscope-du-lac.com t de Voile (stages dériveurs, catamarans, planche à voile), location de matériels nautiques, 19 14 SAVINeS Le LAC 21 Port S Pierre Le SAuze du LAC - Tél. 33 (0)4 92 44 33 17 - 33 (0)6 08 84 61 35 Club Nautique de Savines nAUtiSME oile Sur place : sanitaires, douches, poste de secours, parking, snack, aire de pique-nique, accès Plage des Combettes hébergement et restauration, station service, embarcadère bateau promenade. Espace multimédia sur la construction du barrage de Serre-Ponçon, V Mouillages pour tous types d’embarcations. Pompe à essence. Location d’embarcations nautiques. Le Pré d’emeraude - SAVINeS-Le-LAC - Tél. 33 (0)4 92 44 23 24 pour personnes à mobilité réduite, prêt d’un Tiralo, ponton baignade, port, trampoline, location Poste de secours, sanitaires, douches, parking, ponton loisirs avec toboggan et plongeoir, terrains For all craft - sail and motorised, 140 moorings and 57 places at the pontoon. Park for towing boats. sur l’histoire des anciens villages, de la Durance et de l’Ubaye. d’embarcations nautiques (bateaux à moteur, pédalos, canoës, kayaks), école de ski nautique, wake de jeux, skate park, location d’embarcations nautiques. Accessibilité aux personnes à mobilité Rampe de mise à l’eau, ponton de 40 places et mouillages sur bouées, VNM (jet Ski) zone règlementée. 50 emplacements pour tous types d’embarcations. Rampe de mise à l’eau, pontons, atterrages Landing possibilities. Slipways. ecole Française de Voile (French Sailing School). (Courses: dinghy, eau-vive Moorings for all types of craft. Petrol pump. Boat-hire (motor boats, peddle-boats…) Slipways, voiliers, mouillages, rateliers planche à voile. Espace pique-nique. Maquettes, salles de cinémas. Ouvert de début Janvier (pour les board et bouée tractée, gardiennage de bateaux à voile, Ecole Française de Voile. A proximité : réduite, prêt d’un “tiralo”snacks buvettes. Snack de la Plage 33 (0)6 83 22 91 16. catamaran, windsurf), equipment hire, accomodation and snack, gas station, landing stage for pleasure 40-place pontoon and buoyed moorings, Jet Ski. Controlled zone. 50 places for all types of craft. Slipways, pontoons, sailing boat landings, moorings, windsurf rack. groupes) à mi-Octobre. Se renseigner pour jours et heures d’ouverture campings, Villages vacances, snack restaurant. At the site: toilets, showers, first- aid point, parking, First-aid point, toilets, showers, carpark, leisure pontoon with toboggan and diving board, playgrounds, - boat passengers. skate park, boat hire. Access for handicapped persons, possibility to borrow a « tiralo ». Snackbars. Picnic. sur le site internet. A multimedia space to learn the story of the snack, picnic area, access for handicapped persons, possibility to borrow a « tiralo », bathing pontoon, 15 16 Port de Savines-le-Lac Tél. 33 (0)4 92 44 33 44 – 33 (0)4 92 44 20 87 construction of the Serre-Ponçon dam, the history of the old villages, the port, trampoline, boat hire (motor boats, peddle boats, canoes, kayaks), water-ski school, wake board 10 Port de Chadenas PUY SANIÈRES /EMBRUN - Tél. 33 (0)4 92 43 00 02 t Pontons de la Gendarmerie et du Barnafret. 104 emplacements. Rampes de mise à l’eau, parc pour 14 t rivers Durance and Ubaye. Cinema, scale models of the area. Open from et tracted buoys (inner tyres), storage for sailing boats, Ecole Française de Voile (French Sailing School). 21 Plage de Port S Pierre Le SAuze du LAC 40 places au ponton, une rampe de mise à l’eau. École Française de voile (stages catamaran et Base nautique du port S Florent SAVINeS Le LAC - Tél. 33 (0)6 84 04 40 84 remorques à bateau, station service. Largeur limitée. January (for groups) until October. More information on our website. Nearby: campsites, holidays centers, restaurant. Poste de secours, sanitaires, douches, snack buvette, aire de pique-nique ombragée, terrains de planche à voile), location de matériels nautiques (catamarans et planches à voile). Hébergement Mouillage pour tous types d’embarcations dont pneumatiques. Aire de pique-nique. Pontoons (Gendarmerie and Barnafret). 104 places, slipways, park for boat-towing, Gas station.