http://www.dinosaurier-interesse.de (1) Herleitung von Dinosauriernamen (und einiger anderer Saurier und Urtiere) (unvollständig: bislang nur Namen von A bis T) Transliteration / Wortteil Herkunft Übersetzung Aussprache*/** Erklärung saurus griechisch1: σαῦ ρος sauros = SSAU-ross Eidechse saura griechisch1: σαῦ ρα saura = SSAU-ra Eidechse - A - a- griechisch1: ἀ- / ἀν- a- / an- un- aard afrikaans5: aarde AAR-de Erde Roberto Abel (* 1919, 2008) war der 6 Direktor des Museo de Cipolleti in Nord- abeli zu Ehren von: Roberto Abel A-bell patagonien (Argentinien) und der Entde- cker der ersten Fossilien des Abelisaurus. abricto griechisch1: ἀβρίξ abríx = a-BRIEX wach Abydos ist der griechische Name für eine 6 der ältesten Städte am Nil (heute El Araba Abydos : Stadt in Ägypten el Madfuna), in der nach mythologischer ,Abydos = A-bü-doss Überlieferung Osiris beerdigt wurde أبيدوس فهد :abydo (arabisch 6 griechisch : Ἄβυδος) nachdem ihn sein Bruder Set zerstückelt hatte. acantho griechisch1: ἄκανθα ákantha = A-kann-ßa Stachel, Dorn Acheloos war in der griechischen Mytho- Acheloos10: Wesen aus der griechischen Acheloos = logie ein Gott, der seine Gestalt wandeln konnte. Nach der Sage kämpfte er gegen achelou Mythologie a-ke-LO‘-houoss Herkules in Form eines Stiers, wurde aber (griechisch: Ἀχελ ῷ ος) (´kurzes „o“, wie in „Sonne“) von Herkules besiegt, als er eines seiner Hörner verlor. acri griechisch1: ἄκρις ákris = A-kris Spitze, Gipfel griechisch1: ἄκρα ákra = A-krah Spitze, Gipfel acro spitzig, scharf griechisch2: ἄκρος ákros = A-kros zu oberst, der Höchste dumm, unklug, adala madagassisch8: adala a-DA-lach irre, törricht, verrückt, närrisch adra tamazight8: ⴰⴷⵔⴰⵔ adrar = äd-DRAHR Berg adyn griechisch2: ἀδύναμος adýnamos = a-DÜ-na-moss schwach 1 = Köbler, Gerhard, Altgriechisches Herkunftswörterbuch, 2007 2 = Griechisch-deutsches Schul-Wörterbuch, Band 1. 1823 (altgriechisch) 3 = Kostenlose Griechisch - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch (neugriechisch) 4 = Kostenlose Latein - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch 5 = Glosbe - das mehrsprachige Online-Wörterbuch (für fast jede lebendige Sprache) 6 = wikipedia – Die freie Enzyklopädie 7 = Originalstudie (s. Anhang) 8 = sonstige Literatur (s. Anhang) 9 = Google Maps 10 = Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (1884) * = Für die Betonung wurde, soweit wie möglich, der google-Translater zurate gezogen. ** = Bei den altgriechischen und lateinischen Begriffen kam der „Aussprachenführer“ zum Einsatz. (Falls die Wörter nicht vorhanden waren, wurde ebenfalls der google-Translator benutzt und dann die neugriechische bzw. italienische Betonung verwendet.) http://www.dinosaurier-interesse.de (2) Herleitung von Dinosauriernamen (und einiger anderer Saurier und Urtiere) (unvollständig: bislang nur Namen von A bis T) Transliteration / Wortteil Herkunft Übersetzung Aussprache*/** Erklärung aer griechisch2: ἀήρ aér = EIR Luft, Nebel gewandt, agili lateinisch4: agilis A-gi-lis beweglich Die Aguja-Formation erstreckt sich vom Aguja6: geologische Formation in Süden der USA (Texas) bis zum Norden aguja a-GU-cha Mexikos (Chihuahua, Coahuilla) und wird Nordamerika auf ein Alter von 80,5 bis 72 Millionen Jahren datiert. 9 Die Stadt Ajka liegt im Westen von Un- ajka Ajka : Stadt in Ungarn EI-ka garn, rund 150 km von Budapest entfernt. akaina griechisch1: ἄκαινα ákaina = A-kä-na Spitze, Stachel griechisch1: ἀκή akē = A-ckee Spitze akido Spitze, Splitter, griechisch3: ακίδα akída = a-KIE-da Nadel Die Ojo Alamo Formation erstreckt sich 6 Ojo Alamo : geologische Formation in über einen Teil des Südens der USA (New alamo Nordamerika AL-la-mo Mexico) und wird auf ein Alter von 69 bis 64 Millionen Jahren datiert. Die Provinz Alberta liegt im Westen Ka- nadas zwischen den kandischen Provinzen alberta / British Columbia (im Westen), Saskatche- Alberta9: Provinz in Kanada al-BER-ta alberto wan (im Osten), den Northwest Territories (im Norden) und dem US-Bundesstaat Monatan (im Süden). alio lateinisch4: alius A-li-juss ein anderer allo griechisch1: ἄλλος állos = AL-loss andere alti lateinisch4: altus AL-tuss hoch, erhaben Ālāshàn Méng = Der „Alxa Bund“ ist ein Gebiet im äu- ßersten Westen der Inneren Mongolei Alxa Bund: Staatenbund in China (China), das zum größten Teil aus Wüste alxa 6 AH-la-TSCHENN- (chinesisch : 阿拉善盟) besteht. Die Alxa-Wüste („Alashan-Wüs- mong te“) bildet einen Teil der Gobi-Wüste. La Amarga ist eine Stadt und ein Fluss in der Provinz Neuquén (West-Argentinien). La Amarga6: Fluss, Stadt und geologi- Die La Amarga Formation erstreckt sich amarga A-mar-ga über einen großen Teil der Mitte Argenti- sche Formation in Argentinien niens (Mendoza, Neuquén, Rio Negro) und wird auf ein Alter von 130 bis 120 Millionen Jahren datiert. 1 = Köbler, Gerhard, Altgriechisches Herkunftswörterbuch, 2007 2 = Griechisch-deutsches Schul-Wörterbuch, Band 1. 1823 (altgriechisch) 3 = Kostenlose Griechisch - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch (neugriechisch) 4 = Kostenlose Latein - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch 5 = Glosbe - das mehrsprachige Online-Wörterbuch (für fast jede lebendige Sprache) 6 = wikipedia – Die freie Enzyklopädie 7 = Originalstudie (s. Anhang) 8 = sonstige Literatur (s. Anhang) 9 = Google Maps 10 = Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (1884) * = Für die Betonung wurde, soweit wie möglich, der google-Translater zurate gezogen. ** = Bei den altgriechischen und lateinischen Begriffen kam der „Aussprachenführer“ zum Einsatz. (Falls die Wörter nicht vorhanden waren, wurde ebenfalls der google-Translator benutzt und dann die neugriechische bzw. italienische Betonung verwendet.) http://www.dinosaurier-interesse.de (3) Herleitung von Dinosauriernamen (und einiger anderer Saurier und Urtiere) (unvollständig: bislang nur Namen von A bis T) Transliteration / Wortteil Herkunft Übersetzung Aussprache*/** Erklärung Das Gebiet des „Amazônia Legal“ um- Amazônia Legal6: die neun Bundesstaa- fasst die nördlichen neun Bundesstaaten Brasiliens, die zum Amazonasbecken zäh- amazon ten Brasiliens, die zum Amazonasbecken a-ma-SOHN-ja len: Acre, Amapá, Amazonas, Mato Gros- gehören – Amazonas: Fluss in Brasilien so, Pará, Rondônia, Roraima und Tocan- tins sowie einen Teil von Maranhão. ambo lateinisch4: ambo AM-bo beide (zusammen) Amun (auch Ammon) war der Wind- und Amun: Name einer altägyptischen Fruchtbarkeitsgott im alten Ägypten. Er ammonit Gottheit AH-mun wird oft mit Widderhörnern dargestellt, (Hieroglyphen-Darstellung6: ) als Gott der Herden und Weiden und deren Fruchtbarkeit. ampelo griechisch2: ἄμπελος ámpelos = AMM-pä-loss Weinberg griechisch1: ἀμφίς amphís = am-FIESS auf beiden Seiten amphi 3 amphíplevros = griechisch : αμφίπλευρος am-FIP-le-wross zweiseitig Amur: Fluss zwischen Russland und Peka Amur = Der Fluss Amur bildet die Grenze zwi- amuro China schen Russland und China. (russisch6: река́ Аму́р) pe-KA A-mur anato lateinisch4: anas A-nas Ente anchi griechisch1: ἄγχῐ ánchi = AN-kie nahe bei ankylo griechisch1: ἀγκύλος ankýlos = an-GÜ-loss biegen, krumm anodon griechisch2: ἀνόδους anódous = A-no-DUHS zahnlos angesichts, ant griechisch1: ντί anti- = ἀ an-TI gegenüber vorher, früher, ante lateinisch4: ante ANN-te bevor Anzû: Wesen aus der mesopotamischen Anzû entstammt der alten mesopotami- schen Mythologie und bezeichnet einen anzu Mythologie Anzû = AHN-zu gefiederten Dämon, der auch als „himmli- 7,6 (sumerisch : ‭ⅎ₂ ) scher Adler“ bezeichnet wird. Ao run: Wesen aus der chinesischen Ao run entstammt der chinesischen My- thologie und bezeichnet den „Drachenkö- aorun Mythologie Áo rùn = AU-juän nig der Westmeere“. (Ao steht für „Dra- 6 (chinesisch : 敖闰) chenkönig“, run für „Westmeer“.) apato griechisch1: ἀπάτη apáte = ap-PA-tee Betrug 1 = Köbler, Gerhard, Altgriechisches Herkunftswörterbuch, 2007 2 = Griechisch-deutsches Schul-Wörterbuch, Band 1. 1823 (altgriechisch) 3 = Kostenlose Griechisch - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch (neugriechisch) 4 = Kostenlose Latein - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch 5 = Glosbe - das mehrsprachige Online-Wörterbuch (für fast jede lebendige Sprache) 6 = wikipedia – Die freie Enzyklopädie 7 = Originalstudie (s. Anhang) 8 = sonstige Literatur (s. Anhang) 9 = Google Maps 10 = Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (1884) * = Für die Betonung wurde, soweit wie möglich, der google-Translater zurate gezogen. ** = Bei den altgriechischen und lateinischen Begriffen kam der „Aussprachenführer“ zum Einsatz. (Falls die Wörter nicht vorhanden waren, wurde ebenfalls der google-Translator benutzt und dann die neugriechische bzw. italienische Betonung verwendet.) http://www.dinosaurier-interesse.de (4) Herleitung von Dinosauriernamen (und einiger anderer Saurier und Urtiere) (unvollständig: bislang nur Namen von A bis T) Transliteration / Wortteil Herkunft Übersetzung Aussprache*/** Erklärung Apsaras: Wesen aus der hinduistischen Apsaras entstammen der hinduistischen und buddhistischen Mythologie und be- apsar und der buddhistischen Mythologie apsaraah = APP-ße-rah zeichnen einen weiblichen Geist der Wol- 6 (sanskrit : अꥍसराः) ken und Gewässer. aquil / aquila lateinisch4: aquila A-kwi-la Adler araatan mongolisch5: араатан araatan = a-RAH-tan Bestie, Raubtier (Aussprache: russisch) arackar kunza8: arackar ??? Skelett archaeo griechisch1: ἀρχα ῖ ος archaios = ahr-KEI-jos alt / anfänglich arcto griechisch1: ἀρκτικός arcticós = ARK-tie-KOSS nördlich Das Land Argentinien liegt im Süden Südamerikas. Es grenzt im Westen an Chi- le, im Norden an Bolivien, im