Published by Luxembourg Chamber of Commerce www.cc.lu MERKUR JAN • FEV 2020 Cover Story : Expositions Universelles The Economy : 2020, année décisive pour l'aménagement du territoire Des vitrines ouvertes sur le monde The Interview : Maggy Nagel 4 ¤ JAN • FEV 2020 Merkur Editor's Letter Il y a cinq ans, nous avons repen- sé le magazine Merkur. A l’époque, le défi Nouvelle année, à relever était de transformer une publica- tion institutionnelle en perte de vitessse en un véritable magazine d’information éco- nouveau magazine! nomique grand public. Pour ce faire, nous avions choisi comme maxime « Les entre- Patrick Ernzer prises et les entrepreneurs d’abord ». Notre Rédacteur en chef volonté était de mettre en avant les entre- prises et donc les femmes et les hommes - chef(fe)s d’entreprises et autres décideurs économiques - qui par leurs idées, leur cou- rage et leur persévérance, font tourner au quotidien les entreprises du pays et contri- 37.000 exemplaires bimestriels imprimés dossier thématique (Cover Story), entiè- buent par leur engagement à la prospéri- est aujourd’hui, le plus fort tirage de la rement consacré au phénomène des Ex- té économique du Grand-Duché et de la presse économique luxembourgeoise. positions Universelles et à leur évolution Grande Région. fascinante à travers les époques (p. 44), Aujourd’hui, le temps est venu de faire à les pages économiques (The Economy), le La nouvelle ligne éditoriale se voulait inno- nouveau évoluer le magazine et cette fois- grand entretien (The Interview), les success vante à plusieurs égards. En introduisant de ci, point de chamboulement radical. Si l’on stories, les startups et les visites d’entre- nouvelles rubriques inédites, en s’ouvrant à ne change pas une formule qui gagne, prises (Meet our Members). l’actualité internationale, en misant sur des notre équipe éditoriale n’a pourtant pas photos et illustrations de qualité ou encore manqué d’idées pour tenter de surprendre Les nouveautés proposées tiennent compte en offrant aux lecteurs dans chaque nu- une nouvelle fois les lecteurs, notamment des habitudes de lecture changeantes et méro un poster infographique et un encart en implémentant leurs nombreux retours donc du fait que notre monde hyperconnec- détachable réalisé en collaboration avec le et suggestions. Avec au final, un magazine té nous laisse tous - hélas - de moins en laboratoire d’idées IDEA. Des innovations que les lecteurs sauront reconnaître tout moins de temps à consacrer à la lecture. et des idées payantes, puisqu’une enquête en y découvrant du nouveau. Si toutes les L’info snacking si cher aux réseaux sociaux de satisfaction réalisée deux ans après la rubriques portent désormais un nom an- trouve ainsi son pendant magazine dans parution de la nouvelle formule, ainsi que glais - la langue internationale du monde les nouvelles rubriques courtes, faciles à de nombreux messages de sympathie et de du business - les habitués du magazine lire: The Eye of the Economist (p.70) qui remerciement adressés à la rédaction à la retouveront rapidement leurs marques résume des faits d’actualité à travers le re- parution de chaque nouvelle édition, confir- avec les grandes rubriques toujours pré- gard de nos économistes, In a Nutshell (p. maient tout le bien que les lecteurs pen- sentes telles que l’actualité de la vie des 72) qui éclaire un sujet en une illustration saient du nouveau magazine de la Chambre sociétés (Corporate News) et de la vie des et quelques chiffres brièvement commen- de Commerce. Un magazine, qui avec ses institutions (Institutional News), le grand tés, Starting Blocks (p.84), présentant des mini-portraits de startups, Meet our People (p.110), faisant découvrir les collaborateurs de la Chambre de Commerce ou encore Blast From the Past (p.120), qui repêche une actualité insolite du passé et publiée dans Merkur. Nous espérons que ces nou- « Avec ses 37.000 exemplaires velles rubriques tout comme la nouvelle maquette sauront vous surprendre et vous bimestriels, Merkur est aujourd’hui plaire et nous attendons avec impatience le plus fort tirage de la presse vos réactions. économique luxembourgeoise » Bonne lecture et bonne année 2020! Cover Story : Expositions Universelles 44 Des vitrines ouvertes sur le monde 44 59 Près de 170 ans après la toute première Exposition Univer- selle qui s’est tenue à Londres en 1851, le Grand-Duché de OSITIO Luxembourg est à quelques mois d’accueillir les premiers EXP NS N LUXEMBOUR D'U G U E REIN - PARIS N R LVE MBOUR 18 IV I L LUXE G - P 55 E O R 1885, INDU H , R O Z U NVERS STRIE IL U T U O - A S M A N S S P N EMIER PAVILL INI D E visiteurs sur son pavillon lors de la prochaine grande I D PR O È E N TIO LE N IN RE L S SA , NE PARTICIPA DÉ E P T L H E O N 00 13, U TIO PE T H A R I SE 19 19 N O N S T ND 5, « UNE PAR F D ID I I IT IS A S 193 TICIPA FI A É A N D S R G ELLE TIO C N R A - UX N IE T U D F PA BR YORK 1 VR U A l - EW 939 AI S - R 1 O E - IA E N / ME E G 8 C IS C L - 40 N - L I A P E NA CE TICIPATION D , T I Q O O O N AR AN S NA P È 7 T S TI A P S A T A G U V X E S A NE LE I E 6 E T N D U DOMIN U O R E E G E R N , INÉ ENT C V N I E L R D N E E 2 OM - A É A S À ’ E T P D LI D L 1 , U N 6 T R LE MO SB R E 1 9 C I É 9 N OU NDE O E P 9 C D O C D 1 P - A [ L V S O E O ES SH N … 2 0 ' M A R IN - S IT A N D R ] H B È ' L L N E E 5 5 I R E EL ÉLÉGA G D O E N I , E M N C D U T D T H 1 L L G , A À N E IS IO A 9 E E I A E A N 2 N R A S I V C O N C V N 9 E N N N 2 0 N A X I I - T C A U 0 8 C E I S R F O ’ E ' E 0 E A U T O I IO L 1 O T G exposition, qui se déroulera à Dubaï. Retour sur la grande L 0 , I D U D L E N U R M A T D , R N P T C L M U O C E M R P E X L E E L A A I M I A E P ’ S E L D A T A L 2 P R R O P M E L U E - ’ R C T T I A É N I I S I A R E C T U N O E S D C G I I M P T I N S R X A E ’ R A A A N E I F I A N A U R T B N G U U I E M T I R M D I R F A M T D T R I S O O R R S O M V T A É T B M É I I R A A O É D B P I I S M V E M S P E I E O P O E U , 5 T L E E S S C E R T T 2 1 X S 1 E 7 E C I , E R N U 8 D M S Q U E O 3 N 0 I R N U L A R G U S C 0 L M A 8 Q 0 , A O U U G R U N P 9 I A , E 2 4 0 O C A 1 9 P O , E I , 3 T H 2 2 S 0 Y E E O R I / É S , E 0 7 C U M S T , R 9 3 S R I L 1 E O 3 T P I U I S 6 8 9 C S 9 Q A U R O I L V N E 9 O 1 9 E T , R 5 È E 1 E S I X O 1 U I A A U 8 S U A T N 9 R T U L A P N E 1 T E S 1 I O L S O 6 I L T E A R Q E M G M N P E H L S E E I N I U A L S C S ' L E B E T M R U C É P V S , L O I L I E L O E R A E A E histoire des Expositions Universelles qui est aussi intime- L H E D L S O R , N E C E V 7 S » U N L E A P X T X 8 R U I G T É U E L U R G E R 7 P 6 P L Â N B R E T R X Q O N C I 8 O E B E E U 1 8 N U À I R R R S 1 S E A E L R N B I ’ A A A T E R C X I N T R E S R A I P E O G I P R U P N E É R A E O S X L , E A P N 1 O T R P S D S 5 T A O N E T 8 S R 1 R É ment liée à celle des participations luxembourgeoises.