CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS Número GL18 15 julio 2010 Biblioteca Río Segura C/ Cartagena, 74, Módulo 2 30002 Murcia Teléfono: 0034 968 351 550 Correo electrónico: [email protected] GUÍA DE «LECTURA» Internet: rmbm.org/bibliotecas/riosegura.htm Internet: www.murcia.es Selección, clasificación y documentación: M.ª Dolores Candel & M.ª Rita Funes. Coordinación, diseño y maquetación: Pedro Antonio Jiménez Martínez. © 2010 Ayuntamiento de Murcia, Red Municipal de Bibliotecas de Murcia · Serie: GuíasGL18 lectura.·Serie: Municipal de Murcia Murcia,Red BRS, de BibliotecasAyuntamientode de 2010 © 24 CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS Mis anotaciones en España se ha denominado tebeo La historieta o (y ya veremos hasta cuando aguanta cómic es una serie esta palabra la competencia de de dibujos que cómic). Fuera de Japón, se utiliza ex- constituye un rela- clusivamente para referirse a los to, con texto o sin cómics nipones. él, así como el me- dio de comunica- El manga abarca todos los géneros, ción en su conjunto. Partiendo de la llega a todos los públicos y constituye concepción de Will Eisner de esta una parte importantísima del merca- narrativa gráfica como un arte se- do editorial de Japón, motivando cuencial, Scott McCloud llega a la además adaptaciones a distintos for- siguiente definición: Ilustraciones yuxtapuestas y otras imágenes en secuencia deliberada con el propósito de transmitir información u obtener una respuesta estética del lector. Sin embargo, no todos los teóricos están de acuerdo con esta definición, la más popular en la actualidad, dado que permite la inclusión de la fotono- vela y, en cambio, ignora el denomi- nado humor gráfico. Considerada durante mucho tiempo como un subproducto cultural, ape- nas digno de otro análisis que no fuera el sociológico, desde los años 60 del pasado siglo se asiste a su rei- vindicación artística, de tal forma que Morris y luego Francis Lacassin han propuesto considerarla como el no- Tagosaku to Mokube no Tokyo Kenbutsu (1902), considerado el primer manga, de Kitazawa de manga, primer el considerado (1902), Kenbutsu Tokyo no Mokube to Tagosaku veno arte. matos: series de dibujos animados, conocidas como anime, o de imagen anga (漫画) es la real, películas, videojuegos y novelas. palabra japonesa Los leen en todas partes: en los tre- para designar a nes de cercanías, en las salas de es- M la historieta en pera y en los parques. Cada semana general o, lo que es lo mismo, lo que 2 232 1 CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS Características distintivas. se editan nuevas entregas, al más puro estilo del folletín, protagoniza- A diferencia de las otras dos grandes das por héroes cuyas aventuras sedu- escuelas de historieta (la franco- cen a los lectores durante años. Des- belga y la estadounidense), en el de los años ochenta, ha ido conquis- manga las viñetas y páginas se leen tando también los mercados occiden- de derecha a izquierda, al igual que tales. Terminología. Hokusai Katsushika, un representante del ukiyo-e (un género de grabados —realizados mediante xilografía o técnica de grabado en madera— pro- Diagram de lectura de un manga un de lectura de Diagram ducidos en Japón entre los siglos XVII en la escritura tradicional japonesa. y XX, entre los que se encuentran El más popular y reconocido estilo de imágenes paisajísticas, del teatro y de manga tiene también otras carac- los cuartos del placer), acuñó el terísticas distintivas, muchas de ellas término manga combinando los kan- por influencia de Osamu Tezuka, con- ji, es decir, caracteres han de la escri- siderado el padre del manga moder- tura japonesa originarios de China, no. correspondientes a informal (漫 man) Scott McCloud señala, por ejemplo, la y dibujo (画 ga). Se traduce, literal- tradicional preeminencia de lo que mente, como dibujos caprichosos o denomina efecto máscara, es decir la garabatos. Los japoneses llaman combinación gráfica de unos perso- también al manga imágenes insignifi- najes caricaturescos con un entorno cantes y compran al año más de mil realista, como también sucede en la millones de volúmenes en blanco y línea clara (es un estilo de historieta negro, impresos en papel barato. Al de origen franco-belga, que se carac- profesional que escribe o dibuja man- teriza por la definición exacta de la gas se le conoce como mangaka. Esta línea así como por el cultivo de la palabra esta compuesta por el prefijo narrativa clásica y el cómic de géne- manga que quiere decir historieta o ro). En el manga es frecuente, sin cómic y el sufijo-ka que quiere decir embargo, que se dibujen de forma creador de, dándole a la palabra un más realista alguno de los persona- grado honorífico que indica maestría. Manuel Martínez, 2005. ¿Cómic o tebeo? · http://www.elquijoteyyo.net 224 3 3 CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS También hay jes u objetos (éstos últimos para indi- que destacar car cuando el gran ta- sean nece- maño de los sario sus ojos de mu- detalles). chos de los Detecta personajes, también más propio una mayor de individuos variedad occidentales de las que japone- transicio- ses, y que tiene su origen en la in- nes entre fluencia que sobre Osamu Tezuka viñetas En el manga, es común el uso de abundantes líneas paralelas En el manga, el es común usoparalelas líneas de abundantes sorpresa o movimiento representar para ejerció el estilo de la franquicia Dis- que en los ney. comics occidentales, con una presencia A pesar de ello, el manga es muy va- más sustancial del tipo que denomina as- riado y no todas las historietas son asimilables a las más popularizadas pecto a aspecto, en en Occidente, abordando de hecho la que el tiempo no todo tipo de estilos y temáticas y parece avanzar. Tezuka Osamu comprendiendo autores de dibujo Dos páginas del manga de Hokusai con una representación de los baños termales baños los de representación una con Hokusai de manga del páginas Dos V4 216 5 CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS Hokusai Manga, recopilado a lo largo realista como Ryōichi Ikegami o Kat- El rastreador / Jiro Taniguchi ................................................................. 82-91 TAN ras del siglo XIX. Otros dibujantes, como suhiro Ōtomo. Tierra de sueños / Jiro Taniguchi ........................................................... 82-91 TAN tie Gyonai Kawanabe, se destacaron El viajero de la tundra / Jiro Taniguchi ................................................... 82-91 TAN via también en este período artístico. Historia. Infierno / Yoshihiro Tatsumi ................................................................... 82-91 TAT inf La prensa satírica de origen occi- El manga nace de la combinación de dental (1862-). dos tradiciones: la del arte gráfico japonés, producto de una larga evo- Durante el siglo XIX, en plena transi- lución a partir del siglo XI, y la de la historieta occidental, afianzada en el siglo XIX. Sólo cristalizaría con los rasgos que hoy conocemos tras la Segunda Guerra Mundial y la labor pionera de Osamu Tezuka (tezukaosamu.net). Nagahara (abajo) en 1897 en (abajo) Nagahara ō tar ō La tradición gráfica japonesa. Las primeras características del man- ga pueden encontrarse en el chōjugiga (dibujos satíricos de anima- Adolf / Osamu Tezuka. 5 vol. .................................................................. 82-91 TEZ ado les), atribuidos a Toba no Sōjō (siglos El árbol que da sombra / Osamu Tezuka. 8 vol. ................................... 82-91 TEZ arb XI-XII), del que apenas se conservan MW / Osamu Tezuka .............................................................................. 82-91 TEZ mv actualmente unos escasos ejempla- Oda a Kirihito / Osamu Tezuka. 3 vol. .................................................... 82-91 TEZ oda res en blanco y negro. 20th century boys / Naoki Urasawa. 22 vol. .......................................... 82-91 VEI Durante el período Edo ([江戸時代, Homunculus / Hideo Yamamoto. 3 vol. ................................................. 82-91 YAM hom Comparación entre los dibujos de Charles Wirgman (arriba) y K y (arriba) Wirgman Charles de dibujos los entre Comparación Edo jidai], también conocido como periodo Tokugawa [徳川時代, Toku- ción de la era feudal a la industrializa- gawa -jidai] es una división de la his- da, los artistas occidentales se mara- toria de Japón, que se extiende de villaban del ukiyo-e gracias a la exóti- 1603 a 1868), el ukiyo-e se desarrolló ca belleza que transmitía. Con todo, con vigor y produjo las primeras na- los verdaderos inicios del manga mo- rraciones remotamente comparables derno no se debieron al esteticismo a los géneros actuales del manga, del arte del período Edo, sino a la que van de la historia y el erotismo a expansión de la influencia cultural la comedia y la crítica. Hokusai, una europea en Japón. de sus figuras, implantaría el uso del vocablo manga en uno de sus libros, 208 7 IV5 CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS CÓMIC MANGA • Guía de lectura de la BRS Hiroshima : hadashi no gen / Keiji Nakazawa. 7 vol. ............................. 82-91 NAK hir Nagamatsu, Ippei Okomoto, Ichiro Fueron Akira / Katsuhiro Otomo. 3 vol. ............................................................. 82-91 OTO aki Suzuki y sobre todo Rakuten Kitaza- Charles wa, cuya historieta Tagosaku to Mo- Wirg- Otomo Memorias / Katsuhiro Otomo ................................................... 82-91 OTO mem kube na Tokyo Kenbutsu (田吾作と man y Planetes