Le Mage, 20 ans dʼâge 1995 - 2015 1995 réé en 1995, le Mage – Marché du travail et genre – a été le premier Groupement de recherche du CNRS centré sur la question du genre. Il devient C un groupement européen en 2003, puis Réseau de recherche international et pluridisciplinaire en 2011. Rattaché à lʼUniversité Sorbonne Paris Cité, le Mage est domicilié à lʼUniversité Paris Descartes, au Centre de recherche sur les liens sociaux (Cerlis). Il réunit trente universités et centres de recherches, dont treize à lʼétranger : Brésil, Japon, Chine, Taïwan, États- Unis, Suisse, Grèce, Royaume-Uni, Allemagne, Belgique, Suède, Espagne. En France, il développe des partenariats diversifi és. Le Mage publie des ouvrages collectifs dont certains ont été traduits en plusieurs langues – anglais, allemand, espagnol, portugais, grec –, voire réédités. Il a aussi organisé de nombreux colloques internationaux en Europe, au Maroc, au Brésil et au Japon. Dans son sillage, a été créé, en 1999, Travail, genre et sociétés, une revue internationale et pluridisciplinaire. Le Mage, 20 ans dʼâge rassemble et présente ces activités riches et variées, qui ont jalonné la vie du réseau depuis sa création. Le Mage a 20 ans et nʼa pas dit son dernier mot ! Fondatrice et directrice : Margaret Maruani Directrices-adjointes : Jacqueline Laufer, Danièle Meulders et Rachel Silvera Coordinatrice : Anne Forssell Mage - Université Paris Descartes - Sorbonne Paris Cité 45 rue des Saints-Pères - 75006 Paris Tel +33 (0)1 76 53 36 00 [email protected] http://recherche.parisdescartes.fr/mage Le Mage, 20 ans dʼâge Le Mage, 20 ans dʼâge Réseau de recherche international et plurdisciplinaire «Marché du travail et genre » Le Mage, 20 ans d’âge Le réseau Mage Sommaire INTRODUCTION par Margaret Maruani ................................................................................................................. 5 MANIFESTATIONS Journées d’études .............................................................................................................................. 9 Ateliers ...................................................................................................................................................... 41 Colloques ................................................................................................................................................ 47 Débats et conférences ................................................................................................................... 113 PUBLICATIONS Les ouvrages du Mage ................................................................................................................ 145 La revue Travail, genre et sociétés ................................................................................. 159 Compte-rendus de lecture publiés dans Travail, genre et sociétés ......... 179 Les Cahiers du Mage 1995-1997 ........................................................................................... 201 Les documents de travail du Mage 1999-2015 .......................................................... 205 COMITÉS DIRECTEURS DU MAGE 1995-2010 .................................................................. 205 SITES INTERNET .......................................................................................................................................... 209 INDEX .................................................................................................................................................................. 213 Le Mage, 20 ans d’âge 3 Le réseau Mage Introduction par Margaret Maruani Le Mage, 20 ans d’âge 5 Le réseau Mage En 2015, le Mage a 20 ans Créé en 1995, le Mage « Marché du travail et genre » a été le premier groupement de recherche du cnrs centré sur le genre. En 2003, il devient un groupement de recherche européen et, en 2011, il se constitue en réseau international et pluridisciplinaire. Fondé à l’Iresco-cnrs, le Mage est, depuis 2010, domicilié à l’Université Paris Descartes, rattaché au Centre de recherche sur les liens sociaux (Cerlis). En 2015, le réseau Mage rassemble trente universités et centres de recherches, dont treize à l’étranger. Ses activités sont multiples (colloques, séminaires, débats, ouvrages collectifs) et ses partenariats diversifiés (Université Sorbonne Paris Cité, Université Paris Descartes, universités en France et à l’étranger, Centre national de la recherche scientifique cnrs, Centre de recherche sur les liens sociaux Cerlis, Commission des communautés européennes - Belgique, Collectif national pour les droits des femmes cndf, Institut Émilie du Châtelet iec, Iresco et Site Pouchet-cnrs, Mairie de Paris, Mission pour la parité hommes/femmes à l’Université Paris Descartes, Mission pour la place des femmes au cnrs, Service des droits des femmes et de l’égalité sdfe, Centre national du livre cnl, éditions L’Harmattan, La Découverte et Cairn). Nous avons organisé de nombreux colloques internationaux en France et en Europe (en Allemagne, en Grèce, en Espagne, en Belgique) mais aussi au Maroc (à Rabat, en 2003 et 2006), au Brésil (à Rio de Janeiro et à São Paulo en 2007 et 2014) et au Japon (2011). Nos ouvrages collectifs ont été traduits en anglais, en allemand, en espagnol, en portugais, en grec et certains ont été réédités. Une revue à comité de rédaction, Travail, genre et sociétés, a été créée en 1999 dans le sillage du Mage. Elle est internationale et pluridisciplinaire Mais pour en arriver là… Pour en arriver là, il nous a fallu de l’obstination, de la persévérance - de l’entêtement même parfois. À l’origine du Mage, il y a vingt ans, il y avait un défi, simple et immense : faire reconnaître la question du genre comme une question de recherche importante, légitime, « normale » en quelque sorte, au sein du cnrs. Et c’était une première : il y avait eu des laboratoires mais jamais de groupement de recherche interdisciplinaire centré sur le genre au cnrs. Nous sommes parties à quelques-un-e-s. Avec le projet de rassembler les personnes, les disciplines, les écoles. Avec la volonté de rendre visibles l’ampleur du travail réalisé, la richesse des débats et la variété des questions traitées. Désir d’intégration, donc, mais sans concession. Le genre dérange et c’est bien qu’il en soit ainsi. Il oblige à décloisonner les disciplines, à reformuler les hypothèses, à repenser les paradigmes. À condition bien entendu de le prendre pour ce qu’il est : un outil indispensable à l’intelligence du monde social et non une variable facultative. Notre objectif, sur le fond, n’a pas varié depuis vingt ans. Il pourrait se résumer en trois propositions : Montrer les vertus heuristiques d’une lecture sexuée du monde social Un point fondamental réunit ceux et celles qui, de près ou de loin, ont travaillé avec le Mage : la conviction que la différence des sexes est une des grandes questions qui traversent les sciences humaines et sociales. Le genre n’est pas un domaine spécialisé, c’est une grille de lecture de la société. Que l’on s’intéresse à l’école, à l’emploi, à Le Mage, 20 ans d’âge 6 Le réseau Mage l’immigration, à la famille, à la santé, aux retraites ou à tout autre problème social, le genre est un des axes essentiels de la connaissance, La « variable sexe » n’est pas contingente, elle est nécessaire. La recherche sur le genre n’est pas périphérique, elle est fondamentale. Montrer le cumul des connaissances Les travaux portant sur les femmes, le sexe ou le genre sont très nombreux. En France, on a assisté depuis quarante ans à un foisonnement de recherches, d’enquêtes, de réflexions qui posent de façon plus ou moins centrale la question de la différence des sexes. Pour autant, il n’existe pas, contrairement à nombre de pays qui nous entourent, de domaine constitué et installé de manière pérenne. La création du Mage a été notre façon de répondre à cette précarité des savoirs sur le genre. En organisant des séminaires, des journées d’étude, des débats, des colloques, des publications, nous avons eu la volonté de rassembler les savoirs capitalisés, de donner à voir le cumul des connaissances. Les études de genre en France ne sont pas nées d’aujourd’hui. Montrer la richesse et la diversité des recherches Le domaine couvert par le Mage est multiforme, tumultueux et discordant. Notre parti pris a toujours été de réunir des points de vue divers, émanant de chercheurs et d’universitaires de différentes disciplines, qui ont des options et des positions théoriques divergentes. Cette multiplicité n’est pas fortuite. Elle est une nécessité. L’homogénéité, en la matière, est un appauvrissement. Les gender studies à la française sont traversées de débats, de controverses et de polémiques qui gagnent à être connus, qui font avancer la connaissance. Notre choix a toujours été celui de la diversité : celle des points de vue, des générations et des disciplines. Cette diversité se lit dans ce recueil des activités et publications du Mage qui est notre mémoire et notre histoire. À travers la succession des journées d’études, séminaires, débats, colloques, publications, on pourra voir l’étendue des questions abordées, la diversité des intervenant-e-s et en même temps le souci de mettre le marché du travail au centre de la réflexion sur les rapports sociaux de sexe : l’analyse de la place des hommes et des femmes dans le monde du travail est un fil rouge pour comprendre le statut de l’un et l’autre sexe dans la société. Tout ceci est le fruit d’un immense travail collectif et je voudrais rendre hommage à tous ceux et celles qui y ont contribué.