DEN KURORT ERWANDERN PA sämtl. HH sämtl. PA UND ENTDECKEN Die Decke fällt Ihnen auf den Kopf? Sie wollen nicht ein- fach nur spazieren gehen? Lernen Sie den Kurort ein bisschen besser kennnen! Die Ortswanderungen jeden Samstag um 14 Uhr ab Tou- ristinformation sind nicht nur für Gäste. Es gibt Interessan- tes, auch Kurioses zu entde- cken (Foto). Kosten: 3 Euro/Person. 15. Jahrgang • Nr. 11 • Burg (Spreewald) • 4. November 2020 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) Autoschlüssel im Fundbüro Handys, Geldbeutel, Bril- len, Schlüssel, Ausweise, Schmuck, ja selbst Hörge- räte und so manches mehr gehen jedes Jahr verloren. Doch wer etwas verloren hat, denkt oft nicht gleich daran, im Fundbüro des Amtes Burg (Spreewald) nachzufragen. Dabei gibt es viele ehrliche Finder, die ihre Fundstücke abgeben. Aktuell werden Besitzer von Autoschlüsseln der Marke Mercedes gesucht. Ende Au- gust/Anfang September wur- den die Autoschlüssel in der Spreeaue bei Dissen bzw. in der Ringchaussee in Burg- Kauper verloren und gefun- den. Welche Fundstücke noch im Fundbüro auf ihren Besitzer Grafik der Coronoa-Stufen. (Quelle: Land Brandenburg) warten, erfahren Sie auf der Internetseite Der Landkreis Spree-Neiße/ Betrieb wieder aufgenommen bearbeiter per E-Mail zu kon- www.amt-burg-spreewald.de Wokrejs Sprjewja-Nysa hat werden. Allerdings müssen in taktieren. Die entsprechenden in der Rubrik Fundbüro. per 21. Oktober die höchste den nächsten Wochen die Öff- Informationen finden Sie auf Das Fundbüro befindet sich im Warnstufe bei der Verbrei- nungszeiten angepasst werden, www.amt-burg-spreewald.de. Amtsgebäude tung des SARS-CoV-2-Virus um auch den Kontakt zwischen Beim Besuch in der Verwaltung Burg (Spreewald)/Bórkowy erreicht: Die 7-Tages-Inzi- der Belegschaft zu reduzieren. sowie aller angeschlossener (Błota) denz war auf 50,1 gestiegen, Geöffnet ist die Touristinforma- Einrichtungen wie Standesamt, Hauptstraße 46 Tage später schon auf 85,3!. tion im November und Dezem- Bibliothek und Touristinforma- Tel. 035603 68226 Damit einher gehen zahlrei- ber: tion besteht Maskenpflicht! che Beschränkungen für das Montag bis Freitag öffentliche und private Leben. 10 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr Schutzmaßnahmen Lange gehörte das Amt Burg Samstag Mit der Überschreitung der (Spreewald) zu den „weißen 10 bis 14 Uhr 7-Tages-Inzidenz von 50 gelten Flecken“ bezüglich bestätigter „Die Ereignisse zeigen uns, wie zahlreiche Schutzmaßnahmen. Corona-Infektionen. Doch bin- wichtig es ist, Kontakte auf ein Obenstehende Grafik des Lan- nen weniger Wochen stieg hier, Mindestmaß zu beschränken, des Brandenburg gibt einen klei- wie im gesamten Spree-Neiße- Maske zu tragen und Abstand nen Einblick. Die ausführlichen Kreis und im benachbarten zu halten“, sagt Amtsdirketor Schutzmaßnahmen zu allen Be- Cottbus, die Zahl der Erkrank- Tobias Hentschel. reichen, auch zu Rehabilitations- ten schnell an. Per 26. Oktober Vorsorglich wird es deshalb einrichtungen und Pflegeheimen, wurden allein in unseren Ge- auch weiterhin die Sprechstun- zum sachgerechten Lüften, zur meinden 20 labordiagnostisch de in der Amtsverwaltung nur ausgeweiteten Maskenpflicht, bestätigte Fälle gezählt. nach Terminvereinbarung ge- zu etc. finden Sie auf der Inter- Betroffen waren auch ben. Bürgerinnen und Bürger netseite des Amtes. Hier werden Mitarbeiter/-innen der Tourist- werden gebeten, sich nur in Sie aktuell über Änderungen und information, die deshalb für gut dringenden Fällen an die Ver- neue Verordnungen informiert, eineinhalb Wochen geschlos- waltung zu wenden und dann ebenso über Hilfsprogramme für sen werden musste. die direkt zuständige Sachbear- die Wirtschaft oder für Vereine. Inzwischen konnte hier der beiterin/den zuständigen Sach- (PM/Möbes) Burger Spreewald-Zeitung - 2 - Nr. 11/2020 Bibliothek Aktuelles Ausleihen der Spreewald- bibliothek in den Gemeinden Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, finden derzeit nicht statt. Bitte nutzen Sie die Biblio- fast unbemerkt ist er vorbei- mente, aber vor allem durch wendezeit zurück, in der viele thek in Burg zu ihren Öff- gegangen, der 30. Jahrestag den Ausbau der Infrastruktur, den Schritt in die Selbststän- nunsgzeiten: der Deutschen Einheit am auszugleichen. digkeit wagten und letztend- Montag und Freitag 3. Oktober. Für unsere Region betrach- lich erfolgreich wurden. 9 bis 12 Uhr Den meisten war und ist sicher tet, erwarten wir sicher keine Vor uns liegt der Volkstrauer- Dienstag/Donnerstag in der aktuellen Lage nicht un- Ortsumfahrung mehr für Burg tag, ein Tag, an dem wir der 9 bis 12 Uhr und bedingt nach Feiern zumute. (Spreewald), aber die lange Kriegstoten und Opfer von Ge- 14 bis 18 Uhr Der Tag des Mauerfalls ein überfällige Wiederherstellung waltherrschaften gedenken. gutes Jahr zuvor hat in vie- des zweiten Gleises zwischen In Werben befindet sich ein Wendisches len von uns ganz persönli- Lübbenau und Cottbus, eine wunderschön gelegener Museum che, tiefe Erinnerungen hin- durchgängige Ortsumfahrung Waldfriedhof, der zu jeder terlassen, geschichtlich aber von Cottbus oder vielleicht Zeit einen Besuch und dem Cottbus/Chóśebuz. Nach ist der 3. Oktober 1990 für ganz nah den Kreisverkehr am Gedenken wert ist. In diesem umfangreicher Sanierung ganz Deutschland von he- Abzweig nach Müschen. Jahr wird in Brahmow durch und Neugestaltung hat das rausragender Bedeutung. Neben den politischen und ehrenamtliche Hände das Eh- Wendische Museum in der Glücklichen Umständen, per- infrastrukturellen Rahmenbe- renmal aufgewertet. Danke Mühlenstraße in Cottbus/ sönlichem Vertrauen und di- dingungen kommt es aber vor den Helfenden für die Zeit, die Chóśebuz nun wieder für Be- plomatischem Geschick ist allem auf Sie an, liebe Bürge- sie hier unseren Kriegsopfern sucher geöffnet. Eine neue es letztendlich zu verdanken, rinnen und Bürger, und nicht geschenkt haben. Dauerausstellung zur Kultur- dass die deutsche Einheit unbedingt auf statistische Er- Die Natur hat, wenn auch mit geschichte der Sorben/Wen- überhaupt zustande gekom- hebungen. Schäden, einen weiteren Dür- den in der Niederlausitz lädt men ist. Wertschöpfung und Wohl- resommer überstanden und zum Betrachten, Lesen, Hö- Auch wenn die Corona-Pan- stand wird in Unternehmen er- lockt mit einem farbenfrohen ren und Verweilen ein. Derzeit demie und damit verbundene arbeitet, Arbeitsplätze werden Kleid. Lassen Sie vielleicht ist das Tragen einen Mund- Einschränkungen der Um- dort geschaffen und erhalten. bei einem ausgedehnten Nasen-Schutzes im gesam- ten Museumsbereich Pflicht. gangsverordnung derzeit viel- Unternehmertum fällt nicht Herbstspaziergang 30 Jahre Auf Abstand ist zu achten. leicht ein anderes Bild vermit- vom Himmel. deutsche Einheit Revue pas- www.wendisches- teln, so sind doch durch den Zu oft fällt es Unternehmen sieren, nehmen Sie sich Zeit museum.de Fleiß und die Hände unserer schwer, geeignete Nachfol- für Freunde und Verwandte, Bürger und Bürgerinnen in vie- ger oder Nachfolgerinnen zu auch wenn es gerade in die- len Gemeinden die „blühenden finden. Umso wichtiger ist sen schwierigen Tagen nicht Polizeibericht Landschaften“ entstanden. es, dass Sie sich frühzeitig immer von Angesicht zu An- Rund 4.000 Euro Schaden Leider hinken wir statistisch mit einer Nachfolgeregelung gesicht sein kann. sind das Resultat eines Wild- in der Wertschöpfung den al- beschäftigen. Aber auch im Ich wünsche Ihnen und mir, unfalls, der sich am Abend ten Bundesländern hinterher, Elternhaus, in Schule, Ausbil- dass wir als Gemeinschaft des 19. Oktober bei Burg aber wer sich in Deutschland dung und beim Studium gilt es das Beste aus der aktuellen ereignet hatte. Hier war ein umsieht, der weiß, dass es immer wieder, Persönlichkei- Situation machen und mutig PKW Mercedes zunächst in ganz Deutschland starke ten zu fördern, die letztendlich an die Herausforderungen der mit einem querenden Reh und schwache Regionen gibt. den Schritt in die Selbststän- nächsten 30 Jahre gehen. zusammengestoßen und im Aufgabe der „großen Politik“ digkeit wagen. Hier wünsche Anschluss gegen die Leit- ist es, solche Unterschiede ich mir bei unserer jungen Ge- Ihr Tobias Hentschel planke gefahren. Der Fahrer durch gezielte Förderinstru- neration den Mut der Nach- Amtsdirektor überstand den Verkehrsunfall unverletzt und auch das Reh flüchtete scheinbar unver- sehrt. Wegebau An der kleinen Spree in Burg (Spreewald) wird ein Anlieger- weg zwischen den Hausnum- mern 3 und 5 ausgebaut. Die Maßnahme erfolgt im Auftrag des Verbandes für Landent- wicklung und Flurneuordnung Brandenburg im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens FBV Burg I. Dabei erhält der Weg 103/2 einen Pflasterbelag auf einer Länge von 160 Me- tern. Zeitgleich wird der Durch- lass 715 neu gebaut. Durch die Baufirma Noack aus Spremberg werden die Arbei- ten voraussichtlich bis zum Vor einigen Wochen empfing Amtsdirektor Tobias Hentschel eine Gruppe von Wandergesellen in 11. Dezember durchgeführt. der Amtsverwaltung. (Foto: Stephan) Nr. 11/2020 - 3 - Burger Spreewald-Zeitung Keine Seniorenweihnachtsfeier Volkssolidarität, Bürgermeister Dem hat die Gemeindevertre- Volkstrauertag in Werben und Gemeindevertretung Burg tung gern zugestimmt. Lassen Zwei Sonntage vor dem 1. Advent wird alljährlich den un- (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Sie sich überraschen! zähligen Opfern von Krieg und Gewalt gedacht. Zum dies- haben sich gemeinsam dazu Die Ortsgruppe selbst wird jährigen Volkstrauertag am Sonntag, dem 15. November, verständigt, die traditionelle ihre letzte Veranstaltung in laden die Gemeindevertretung und der Kulturausschuss Seniorenweihnachtsfeier aus- diesem Jahr für eine