BIBLIOTECA SCIENTIFICA DELLʹACCADEMIA DELLE SCIENZE Fondata immediatamente dopo l’Accademia della Scienze, nel 1972, la Biblioteca Scientifica (BS), con una consistenza di circa 63.000 volumi, ha sede nell’ex palazzo di re Zog, nel centro della città di Tirana. Pur se nuova come istituzione, ha una notevole tradizione perché riunisce le collezioni librarie dell’ex Istituto degli Studi Albanesi (1940‐1944), poi Istituto di Scienze (1946‐1972), dove hanno svolto il loro lavoro scienziati che hanno segnato la storia della lingua albanese e dell’albanologia, come il prof. Xhuvani, il prof. Cabej, Padre Zef Valentini, il prof. Koliqi etc. L’Istituto degli Studi Albanesi si occupava di raccogliere e pubblicare qualsiasi documento, anche prodotta da stranieri, relativo ai diritti della nazione albanese e alle origini della sua cultura. In questo contesto, si inquadrano le opere ʺArchivio della letteratura albanese, lingua e etnologiaʺ, pubblicazioni di rilevante interesse di Milan Shuflaj, ʺLa lingua albanese e illirico” di Desider Izegh e così via. Inoltre l’Istituto degli Studi Albanesi ha raccolto lavori scientifici su varie materia, quali, la storia e folclore, gli studi sulla musica popolare albanese, sulla toponomastica albanese e sulla medicina popolare. Oggi la BS, oltre al materiale di cui sopra, ha implementato le proprie raccolte rivolgendosi a rilevanti settori di documentazione bibliografica moderna specializzata, secondo i canali di acquisizione canonici (acquisto, dono, scambio). La BS ha infatti istituito protocolli di scambio con una vasta gamma di biblioteche internazionali, e forse oggi (dopo la riforma organizzativa di 2007, che ha visto la separazione della biblioteca dell’Istituto di Lingua e Letteratura albanese) è proprio il canale degli scambi con le istituzioni internazionali che fornisce il canale privilegiato di incremento del posseduto. Il patrimonio bibliografico posseduto dalla BS è variegato nelle lingue, nelle materie e, per quel che attiene i documenti elettronici, per i formati. Sono disponibili sia il catalogo cartaceo a schede che catalogo informatico, attivato dall’anno 1990 (si sta effettuando il recupero del retrospettivo). Si usa il sw Winisis, e i dati sono riversati anche in Besa2. La biblioteca pubblica gli Studia Albanica (curati dall’Accademia). Dà ai suoi utenti la possibilità di accedere a molteplici banche dati scientifiche a seguito di specifici accordi Un ocontribut interessante e molto complesso si riferisce al Progetto Vatra (2011), nel quadro del quale sono stati catalogati 500 titoli delle opere scientifiche, che ora sono inserite nel catalogo unico. I titoli sono stati scelti tenendo conto sia della rarità o specificità del materiale da recuperare, sia della frequenza di fruizione e degli interessi dellʹutenza. Catalogo a cura di Mariana Ymeri (d) Angely, Robert, 949.6 A 650 Enigma : nga pellazgët te shqiptarët / Robert (d) Angély; Përmblodhi e përktheu Xhevat Lloshi. - Tiranë : Toena, 1998 352 f. : me il. ; 20 cm. Tit.i origjinalit: L'Enigme vëll.1-5. ISBN 99927-1-093-4 1. Historia e Shqipërisë; Pellazgët CDD KDU : 949.65.011.1; 809.198.3-53 48953,48954 MFN: M194 Adhami, Stilian, 069 A 249 Muzeologjia Shqiptare / Stilian Adhami. - Tiranë, 2001 328 f. : me il. ; 24 cm. 1. Historia e muzeumeve 2. Muzeumet në Shqipëri CDD KDU : 069(091)(496.5) 49842,49843 MFN: M121 Adhami, Stilian, 308 A 249 Përmeti dhe përmetarët në udhëpërshkrimet e të huajve dhe në kujtimet e popullit / Stilian Adhami. - Tiranë, 2001 418 f. ; 21 cm. 1. Përshkrimi dhe udhëtimi 2. Studime krahinore-Përmeti 3. Përmetarët- zakonet, doket CDD KDU : 308(496.568); 82(496.568)-993; 821.18-92 50431,50432 MFN: M222 Adhami, Stilian, 39 A 249 Vështrim mbi kulturën popullore të trevës së Përmetit / Stilian Adhami. - Tiranë : Ada, 2001 592 f. : me il. ; 21 cm. Bibliogr.: f.577-592 1. Etnografi shqiptare 2. Qytetërimi shqiptar 3. Kultura popullore-Përmet CDD KDU : 39(496.568); 008(496.568) 50429,50430 MFN: M230 Adhami, Stilian, 719.3 A 249 Voskopoja : në shekullin e lulëzimit të saj / Stilian Adhami. - Tiranë : 8 Nëntori, 1989 223 f. : me il. ; 20 cm. 1. Studime krahinore; Monumente të kulturës-Voskopoja CDD KDU : 719.3+949.65.062+908(496.5-21 Voskopoja) 44713,44714 MFN: M149 Adhami, Stilian, 908.4 A 249 Voskopoja dhe monumentet e saj / Stilian Adhami. - Tiranë : Infbotues, 1998 288 f. : me il. ; 20 cm. Bibliografi f.274-288 1. Studime krahinore; Monumente të kulturës-Voskopoja CDD KDU : 908.496.5-21; 725.96 48431,48432 MFN: M182 Agalliu, Fatmir 811.18 G 773 1: Morfologjia / Fatmir Agalliu ... [et al.] / redaktor i vellimit Shaban Demiraj . - Tirane : [s. n.], 1995 452 p. ; 21 cm.. - (Akademia e Shkencave e Shqipërisë. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë) Bibliogr.: f.441-451 ISBN 99927-761-6-1 1. Gjuha shqipe- gramatika- morfologjia CDD KDU : 811.18'366 50421-50424 MFN: M84 Agalliu, Fatmir, 809.1 G 773 Gramatika e gjuhës shqipe / Fatmir Agalliu, Engjëll Angoni, Shaban Demiraj etj.; Kryered. Mahir Domi. - Tiranë . - (Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë) Struttura dell'opera: Vëll.1, 452 f. Vëll.2, 684 f. CDD KDU : 809.198.3 MFN: M162 Agolli, Esmeralda Përktheu në anglisht 903.5 A 483 Tuma e Luarasit / Skënder Aliu / Redaktor Rahim Ombashi / Përkthimi në anglisht Esmeralda Agolli. - Tiranë, 2004 228 f. : me il. ; 23 cm.. - (Akademia e Shkencave e Shqipërisë. Instituti i Arkeologjisë) Bibliogr.: f.221-226. ISBN 99943-630-3-4- 1. Shqipëria - gjetjet historike 2. Shqipëria - tradita - varret CDD KDU : 903.5(496.566)"63"; 393(496.566) 60769-60773 MFN: M115 Agolli, N. , 398.9 A 289 Valle nga rrethi i Shkodrës / N. Agolli. - Tiranë, 1983 121 f.. - (Akademia e Shkencave të RPSSH. Instituti i Kulturës Popullore) 1. Folklori shqiptar 2. Valle popullore CDD KDU : 398.92(919.83); 793.31(496.5) 33001,330015 MFN: M508 Agora, Aldior 949.6 K 593 Arvanitasit dhe prejardhja e grekëve : Vështrim historik - folklorik - politik - gjuhësor / Aristidh P. Kola / Përktheu nga origjinali Aldior Agora. - Tiranë : Shtëpia Botuese 55, 2002 558 f. : me il. ; 21 cm. Bibliogr.: f.557-558 ISBN 99927-820-0-5 1. Shqipëria - historia 2. Greqia - historia 3. Arvanitasit - historia 4. Arvanitasit - traditat CDD KDU : 949.65(=18:495); 949.5; 39(=18:495) 60208,60209 MFN: M415 Ahmedaja, Adrian, 398.8 A 324 Zur Methodik der Albanischen Volkslieder : Eine Typologie der gegischen Lieder : Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie an der gisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien / Adrian Ahmedaja. - Wien, 1999. 322 f. ; 30 cm. Bibliografi f.301-322 1. Folklori; Këngët popullore tradicionale CDD KDU : 398.8(=18) 49723,49724 MFN: M146 Ahmeti, Musa 94 Sh 954 Statutet dhe urdhëresat e kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit = Statuta et ordinationes capituli Ecclesiae Cathedralis Drivasteinsis / Aemilianus Shufflay / Victor Novan / Përktheu nga kroatishtja e latinishtja Musa Ahmeti / Përktheu nga latinishtja Etleva Lala. - Tiranë : Ombra GVG, 2009 254 f. : me faksimile ; 29 cm. Bibliogr.: f.197-244. - Botimi përmban: studimin e Shufflait dhe Novakut mbi këto statute të përkthyera nga kroatishtja; faksimile të dorëshkrimit të vitit 1468, origjinali i të cilit gjendet në Bibliotekën Mbretërore Daneze; statutet e transliteruara në latinisht e të shqipëruara, si dhe paraqitje me shënime mbi statutet dhe jetën e Shufflait nga përgatitësit. - Shënime në libër dhe në fund të faqeve.- Shkurtesa. 1. Historia 2. Mesjeta 3. Pushtimi osman 4. Kisha katolike 5. Historia e kishës 6. Statute CDD KDU : 94(496.5).05; 272.9(496.5)"13/14" 62616,62617 MFN: M439 Ahmeti, Sabri 821.18 H 479 Historia e letërsisë shqipe : Materialet e konferencës shkencore, 30-31 tetor 2009, në Prishtinë / Këshilli redaktues Ali Aliu / Sabri Ahmeti / Mehmet Kraja. - Prishtinë , 2010 265 f. ; 24 cm.. - (Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës) (Akademia e Shkencave e Shqipërisë) Bibliogr.: f.263-264. - Titulli paralel në gjuhën shqipe dhe angleze ISBN 978-9951-413-90-9 1. Letërsia shqipe 2. Historia 3. Kongreset dhe kuvendet CDD KDU : 821.18(091)(063) 63010,63011,63012,63013,630 14 MFN: M49 Ahmeti, Sabri 821.18 H 479 Historia e letërsisë shqipe : : Materialet e konferencës shkencore, 30-31 tetor 2009, në Prishtinë / Këshilli redaktues Ali Aliu / Sabri Ahmeti / Mehmet Kraja. - Prishtinë, 2010 265 f. ; 24 cm.. - (Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës. Akademia e Shkencave e Shqipërisë) Bibliogr.: f.263-264. - Titulli paralel në gjuhën shqipe dhe angleze ISBN 978-9951-413-90-9 1. Letërsia shqipe 2. Historia 3. Kongreset dhe kuvendet CDD KDU : 821.18(091)(063) 63010,63011,63012,63013,630 14 MFN: M516 Ajeti, Idriz, 809.1 A 357 Shqiptarët dhe gjuha e tyre / Idriz Ajeti. - Prishtinë, 1994 224 f. ; 24 cm.. - (Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës. Seksioni i Gjuhësisë dhe i Letërsisë.Botime të veçanta ; Libri 10) 1. Gjuha shqipe 2. E drejta e qytetarisë CDD 809.198.3-02; 342.1(496.5) 47555, 48071 MFN: M116 Ajeti, Idriz, 811.18 A 357 Studime dialektore dhe etimologjike / Idriz Ajeti / Red. Seit Mansaku. - Tiranë, 2005. 492 f. ; 24 cm.. - (Akademia e Shkencave e Shqiperise) Bibliogr.: f.483-491. ISBN 99943-653-9-8 1. Gjuha shqipe - dialektologjia 2. Gjuha shqipe - etimologjia CDD KDU : 811.18'28; 811.18'373.6 61060-064 MFN: M114 Albrahimi, Adelina [Translated from Albanian ] Greek-Albanian Tension 1939-1949 / Beqir Meta / Translated from Albanian by Adelina Albrahimi. - Tiranë, 2006 564 f. ; 23 cm.. - (Academy of Sciences of Albania. Institute of History) Bibliogr.: f.531-537. - Indeks ISBN 99943-817-7-6 1. Shqipëria - historia 2. Marrëdhëniet Shqipëri-Greqi 1939/49 3. Shqiptarët në Greqi - historia CDD KDU : 94(496.5).088/.09; 327(496.5:495)"1939/1949"; 94(=18:495)"1939/1949" 61506,61507,61508,61509,615 10 MFN: M92 Aliu , Ali, Kerkime : studime kritika ese / Ali Aliu . - Tirane : Shtepia Botuese "Naim Frasheri", 1990 403 p.