AnpfiffDas offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga | Saison 2009/10 | Ausgabe 2 | Preis: 1 Euro Der tolle Saisonstart bringt Zuversicht für das heutige Spiel Blaue Couch: Heiko Weber steht Rede und Antwort Fragebogen: Orlando Smeekes, Neuzugang von den Stuttgarter Kickers Unser Ballsponsor: Ed. Züblin AG 3. Spieltag — 9. August 2009 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena FC Bayern München II VORWORT Mit Leidenschaft Inhalt Vorwort ..................................... 3 Augenblicke .............................. 5 und Engagement Heute im Stadion ...................... 7 Hinter den Kulissen ................... 9 Von Andreas Trautmann, Geschäftsführer So lief es in der Liga ..................11 In Jena zu Gast .....................12/13 und Pressesprecher des FC Carl Zeiss Jena Fragebogen ............................. 15 Daten und Fakten .................... 17 Liebe Fans, sehr geehrte Förderer und Sponsoren, liebe Gäste! Unsere Mannschaft ..............18/19 Aufgebote ......................... 20/21 Jena gegen Bayern! Ich finde, das klingt richtig gut – nach großem Fußball Zahlensalat ................. 22/23/24 eben. Tatsächlich geben mit den „kleinen Bayern” heute auch zwei Grö- Hinrundenspielplan ................ 25 ßen des deutschen Fußballs ihre Visitenkarte in unserem schönen Ernst- Blaue Couch .......................26/27 Abbe-Sportfeld ab. Mit Gerd Müller, dem Co-Trainer unseres heutigen Oberliga .................................. 29 Gastes und ewigem „Bomber der Nation”, sowie dem Trainer und ehema- Talente .....................................31 ligen Zauberfuß Mehmet Scholl dürfen wir ganz herzlich zwei verdienst- Premium Partner ......................32 volle Persönlichkeiten im Paradies begrüßen. Bei aller Wertschätzung für dieses Duo sollten Top Partner ............................. 33 wir aber nicht vergessen, dass wir es vor allem Business Partner .....................34 mit einem starken Gegner zu tun haben, der – Club der 100 ............................ 35 trotz nur eines Punktes nach den bisherigen Fanprojekt ............................... 36 zwei Begegnungen – über hervorragend aus- Supporters Club....................... 37 gebildete Spieler verfügt, deren Traum und Ziel Reisefieber .............................. 38 darin besteht, vielleicht einmal an die Erfolge von Scholl und Müller anzuknüpfen. Für unseren FCC geht es heute darum, den guten Saisonstart mit einer couragierten Leistung und am Besten einem Impressum Sieg zu veredeln, bevor es in die Derbywoche mit den ebenfalls schwe- ren Aufgaben in Aue und dem Spiel der Spiele gegen Rot-Weiß geht. Ich Herausgeber: wünsche mir, dass der FCC zuhause wieder eine Macht wird, dass unsere FC Carl Zeiss Jena Fußball Mannschaft mit Leidenschaft und Engagement zu Werke geht. Dies sind Spielbetriebs GmbH, Geschäfts- Tugenden, die den Fußball des FCC über Jahrzehnte charakterisiert haben. führer Andreas Trautmann, Ich wünsche mir, dass die auch heute wieder zahlreichen und lautstarken Oberaue 3, 07745 Jena Fans zufrieden heimgehen und ihren Freunden und Kollegen, die nicht im Stadion waren, sagen können: „Du hast ein gutes Spiel unseres FCC ver- Redaktion und Anzeigen: passt.“ Denen, die heute im Stadion sind, möchte ich einfach nur Danke Ulrich Klemm, Jens Büchner, sagen – Danke für die Unterstützung und für die Treue zum Club. Peter Poser, Peter Palitzsch, Matthias Stein, Fanprojekt Jena, Mit blau-gelb-weißen Grüße, Ihr Andreas Trautmann Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club Satz & Druck Titelfoto Ballsponsor Druckhaus Gera Layout www.ctw-jena.de Anzeigenschluss 3. August 2009, 10 Uhr Redaktionsschluss 4. August 2009, 16 Uhr Auflage 1.200 Stück Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist ausdrücklich nur nach vorheri- ger Genehmigung gestattet. Orlando Smeekes schoss drei Tore 3 in zwei Punktspielen. Foto: Poser AUGENBLICKE Guten Flug! Neuzugang Orlando Smee- kes präsentierte sich den Jenaer Fans bislang nicht nur als äußerst treffsicherer Fußballer, sondern auch als ausgezeichneter Akrobat. Sein Salto nach dem ersten Saisontor des FC Carl Zeiss gegen den SV Wehen Wies- baden war mindestens ge- nauso schön wie der Treffer selbst. Sein wunderbarer Freistoß, der zum 2:0 führte, wurde sogar in die Wahl zum „Tor des Monats Juli” in der ARD-Sportschau aufgenom- men. Foto: Poser 5 *DQ]YRUQGDEHL Bilfinger Berger Hochbau GmbHāZN Wohnungsbau JenaāSpitzweidenweg 107·07743 Jena Telefon 03641/ 415-136 · Telefax 03641 / 415-138 · www.hochbau.bilfingerberger.de %XVLQHVV3DUWQHUGHV)&&DUO=HLVV-HQD Wohnen in der ersten Liga. Kleine Kicker und große Stürmer haben ihren Club gleich um die Ecke. Und Michis Eltern wohnen nebenan. www.jenawohnen.de HEUTE IM STADION Mit viel Selbstvertrauen Guter Saisonauftakt sorgt für Zuversicht in den Jenaer Reihen Raus aus dem Abseits – zurück nach Thüringen! Als Rückkehragentur des Freistaates suchen wir für erfolgreiche Unternehmen in Thüringen: Fachkräfte m/w • Bauingenieur für Siedlungswasserwirtschaft • CNC-Fräser • Dipl.-Ingenieur Maschinenbau • Elektroinstallateur • examinierte Pfl egefachkraft • Kellner/Restaurantfachmann/-frau • Programmierer • Qualitätsingenieur • Softwareentwickler • Arzt/Ärztin Nähere Informationen und weitere interessante Stellenangebote fi nden Sie unter www.ufas-thueringen.de Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH In der vergangenen Saison ging der FC Carl Zeiss gegen den FC Bayern Mün- Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt chen II leer aus. Das soll sich heute nicht wiederholen. Foto: Poser T 0361 56 03 520 | F 0361 56 03 330 [email protected] Übermut tut selten gut – das deutschen Rekordmeisters. Diese sagt der Volksmund und liegt Bilanz gilt es also aus Jenaer Sicht damit vollkommen richtig. Eine aufzupolieren – am besten durch gesunde Portion Selbstvertrauen einen Sieg, denn vor den beiden kann aber nicht schaden, und das schweren Ost-Duellen in Aue und gilt erst recht für den Fußball. gegen Erfurt würden dem FC Carl Zeiss drei weitere Punkte auf dem Selbstvertrauen hat der FC Carl Konto gut zu Gesicht stehen. Zeiss durch den positiven Saison- Übrigens: Für das Thüringen- Gefördert durch: start mit Sicherheit getankt. derby (23. August, 14 Uhr) gibt Zugleich verdeutlichten die Spiele es am heutigen Spieltag einen gegen den SV Wehen Wiesbaden Kartenvorverkauf. An der Saale- und den SV Sandhausen, wie aus- seite und an der Schnellstraßen-leg_ufas_az_stellen_0803rz.indd 1 03.08.2009 16:18:46 Uhr geglichen das Leistungsniveau in seite hat je eine Sonderkasse 3. Spieltag der 3. Liga ist. Deswegen wäre geöffnet. Zudem sind die begehr- es mehr als töricht, den heutigen ten Eintrittskarten im Ticketcen- Freitag, 7. August, 19 Uhr Gegner FC Bayern München II auf ter, das sich unterhalb der Haupt- W. Bremen II – B. Dortmund II die leichte Schulter zu nehmen, tribüne befindet, erhältlich. Sonnabend, 8. August, 14 Uhr nur weil die Mannschaft von Trai- Derweil gratuliert der FC Carl Heidenheim – Wehen Wiesbdn. ner Mehmet Scholl etwas holprig Zeiss der Jenaer Fangruppierung FC Ingolstadt – FC RW Erfurt in das Spieljahr startete. „Hintertorperspektive e.V.” herz- J. Regensburg – W. Burghausen Welches Potenzial die „kleinen lich zum zweiten Platz bei der D. Dresden – SV Sandhausen Bayern” besitzen, das spürten die diesjährigen Vergabe des „Julius- K. Offenbach – VfL Osnabrück Jenaer in der vorigen Saison am Hirsch-Preises”. Mit diesem Preis E. Braunschweig – Holst. Kiel eigenen Leibe. Sowohl im Ernst- ehrt der DFB den Einsatz für Tole- Wuppertaler SV – Stuttgart II Abbe-Sportfeld als auch im Sta- ranz und Menschenwürde sowie Sonntag, 9. August, 14 Uhr dion an der Grünwalder Straße gegen Extremismus, Antisemitis- FC Carl Zeiss Jena – München II jubelten nach dem Abpfiff je- mus und Fremdenfeindlichkeit. Unterhaching – Erzgebirge Aue 7 weils die Nachwuchskicker des uli Wir setzen Maßstäbe. ZUBLIN www.zueblin.de Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland. Als Nummer eins im deutschen Hoch- und Ingenieur- bau bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wissen- schaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Art und Größe. Erstklassig ausgebildete Fachleute auf den Baustellen gewährleisten die einwandfreie und termingerechte Ausführung der Projekte. Das Züblin teamconcept, unser bewährtes Partner- schaftsmodell,beinhaltet moderne Vertragsformen und professionelles Projektmanagement von der Planung über die Finanzierung bis hin zum Betrieb. Züblin gehört mehrheitlich zum Konzern der Strabag SE. Ein Unternehmen der www.strabag.com Ed. Züblin AG · Direktion Ost · Bereich Jena-Gera · Fischergasse 10 · 07743 Jena · Tel. 03641 591-3 HINTER DEN KULISSEN Erinnerung an Marcus Walter Benefizspiel des FC Carl Zeiss am 18. August beim FSV Martinroda im Ilm-Kreis Der FC Carl Zeiss hat ein Freund- schaftsspiel gegen Regionalligist Geburtstage 1. FC Nürnberg II 0:3 verloren. Die Begegnung fand im Gleichamberg 28.07. Steffen Hahnemann, (Landkreis Hildburghausen) statt Lebenszeitmitglied und verlief wahrlich nicht nach 29.07. Lothar Sturm, dem Geschmack von Trainer René Masseur II. Mannschaft van Eck. „Man kann 0:3 verlieren, 30.07. Stephan Hahn, zumal wir weitgehend mit unse- Lebenszeitmitglied rer Oberligamannschaft gespielt 30.07. Christa Jatho, haben. Aber es kommt dabei auf Sigma Media die Art und Weise an“, ärgerte 30.07. Dr. Michael Winkler, sich der Coach. Jena spielte mit: Altherrenmannschaft Dwars, Wuttke,