Laat u weer inspireren door persoonlijke ecsek agazine ervaringen en leuke tips! Nieuwsbrief over Zuidwest-Hongarije Nummer 17 , najaar 2017 Like Mecsek Magazine op Facebook www.mecsekmagazine.nl In dit nummer onder andere: . Ördögkatlan Fesztivál . Blauwdrukkerij in Tolna . Zsolnay Étt erem . Wat te doen met honing . Hoop voor vergrijzende dorpen . Roberts advies: het invoeren van aanhanger, trailer, caravan of camper . Hongaarse auto-ontwerpers . Antoni Hendrix, keramisch kunstenaar . Hungaromania . Luisteren naar de Duitstalige middengolf Hoop voor vergrijzende dorpen Een aanhanger, Door Cees Verharen trailer of caravan De Hongaarse dorpen - ook die in Baranya - zijn in beweging. Dat zijn ze altijd al geweest. Soms met langere, rustiger tijden, soms met heftige veranderingen. Soms invoeren? waren oorlogen de oorzaak, soms speelden economische factoren een rol. En - niet te vergeten - de wereldpolitiek. Ik neem een paar grote sprongen door de geschiedenis. Robert Kemkers zet in dit num- mer op een rijtje wat daar bij In de 5e eeuw vestigden Hunnen zich het ene strategische huwelijk na komt kijken en of dit (fi nancieel) in het gebied dat we nu Hongarije het andere en zo ontstond een aantrekkelijk is of niet. noemen. Jan Cremer, de schrijver uit machtig Oostenrijks-Hongaars rijk. Lees er meer over op pagina 6 Enschede, was trots op zijn (deels) De romantiek van de mooie maar Hongaarse afk omst en noemde zich ongelukkige koningin Sisi is nog graag een 'Hun'. Hier en daar zien altijd populair. De binnensteden van we nog restanten van hun cultuur. Hongarije staan vol met prachtige Het Ott omaanse Rijk veroverde tus- gevels uit die periode. sen 1541 - 1699 de hele Balkan en een Om het zuiden van Hongarije weer te groot deel van het Midden-Oosten. bevolken en op te bouwen nodigde Ze kwamen tot aan de poorten van de Oostenrijks-Hongaarse keizerin Wenen. Van die cultuur zijn belang- Maria-Theresia straatarme boeren uit rijke monumenten overgebleven die het Duitse Zwabische land (bij Ulm) Oost-Duitse 'Barkas' in camperuitvoering toeristische trekpleisters zijn gewor- uit om naar het gebied te komen. den, ook in Pécs. Toen de Ott omaan- Zo'n 30.000 mensen gingen lopend, se Turken terug-gedrongen waren, met kinderen, vee, huisraad op kar- bleef een ontvolkt en verwoest ren, op weg. In de steden onderweg zuidelijk deel van Hongarije over. keken de mensen hun ogen uit. De Habsburgers (1526-1867) sloten Lees verder op pagina 6 Hongaarse bijdragen aan de auto-industrie Wist u dat een Hongaarse inge- nieur meewerkte aan de ontwikke- ling van de motor van deze auto? Lees meer op pagina 10 1 Ördögkatlan Fesztivál Oase van ‘Pan Art’ creativiteit Dit festival, dat in het Nederlands het beste zou kunnen worden omschreven als 'het Heksenketel-Festival’, wordt elk jaar in begin augustus gehouden. Iets ten zuidoosten van Pécs, in Beremend, Kisharsány, Palkonya, Nagyharsány, Villánykövesd en Nagytótfalu. Dit jaar was het de tiende (!) keer, maar natuurlijk had dit festival in haar beginperiode nog niet de omvang die het nu heeft. Wel was de ‘Pan Art’ altijd het verbindende basiselement. Opvallend is het om te zien en te er- Bérces en Mónika Kiss. varen dat al deze verschillende kunst- Omdat een heel ander vormen, van klassiek tot modern en festival ‘Valley of Arts’ - dat in juni hebben beide grondleggers de voor- van mainstream tot experimenteel in 2008 had moeten plaatsvinden - waarde gesteld, dat het festival zich (want daar gaat het over bij deze werd geschrapt door gebrek aan nooit afh ankelijk van de politiek mag ‘Pan Art’), in z’n geheel door deze subsidies, namen László en Mónika maken. Dat betekende dat er ook zes dorpen worden gedragen. De diezelfde zomer nog het initiatief om geen subsidies werden aangevraagd voorstellingen van kunst, muziek en een (PanArt) Festival te organiseren. en dat het festival alleen draait op het theater zijn verdeeld over de diverse Daarmee was in dat jaar hun eerste enthousiasme van vele vrijwilligers, locaties en kleine podia binnen deze twee-en-halve-dag-durende Ördög- privé-sponsors en de verkoop van dorpen. Daartussen talloze stalletjes katlan Fesztivál geboren, dat plaats- tickets voor de verschillende pro- gedrapeerd, variërend van nieuwe vond in het beeldenpark op de heuvel grammaonderdelen. toepassingen van volkskunst, eet- van Szársomlyó en haar directe tentjes en allerlei soorten workshops, omgeving (Nagyharsány e.o.). Laaiend enthousiasme tot info over Greenpeace. Tentoon- Er zijn in de afgelopen jaren reus- stellingen van schilderkunst en Professioneel achtig veel muzikanten, acteurs en fotografi e zijn te bekijken op de meest Om het festival een groter en perma- beeldende kunstenaars - ook van bui- onverwachte plaatsen en sommige nent draagvlak te kunnen geven ten Hongarije - de revue gepasseerd. huizen worden voorzien van grote werden twee beroemde kunstenaars Deze aanpak heeft gezorgd voor een geschilderde taferelen en portrett en. bereid gevonden als schutspatroon laaiend enthousiasme bij publiek en Kortom: het is teveel artiesten en een stijgend aan- om op te noemen. En tal bezoekers. Door omstan- dat alles is georgani- digheden kon ik er dit jaar seerd in een vijfdaags zelf alleen de laatste middag programma voor elk even bij zijn (de voorna- van de zes dorpen. En melijk jongere bezoekers wat direct opvalt is de zagen er nogal vermoeid uit relaxte sfeer, die je als na de programma’s van de bezoeker over je heen voorgaande dagen ). Een voelt komen. groepje geïnteresseerde en keurig geklede ouderen, dat Feest! toe te treden, te weten Tamás Cseh fi er en onverstoorbaar naar een van Centraal op dit festival is het begrip (musicus, twee jaar geleden overle- de podia wandelde, dwong mijn ‘celebration’. Het is een feest dat den) en Mari Törőcsik (actrice). Juist respect af bij de temperatuur van men (publiek en artiesten) samen door deze twee mensen als schutspa- 47˚C graden Celsius! viert. Dit idee komt in de jaren ’90 troon uit te nodigen werd de lat hoog uit de koker van József Ruszt, een gelegd voor de nodige kwaliteit van Het Ördögkatlan Fesztivál 2018 - heel beroemde Hongaarse acteur en elk nieuw festival. László en Mónika volgend jaar begin augustus - is een regisseur, die daarvoor teruggaat proberen elk jaar dit festival zo evenement om naar uit te kijken. Aan naar de oorsprong van het theater en professioneel mogelijk te organise- de publiciteit zal het niet liggen, die haar betekenis voor het publiek. Toen ren, maar wel met een ambachtelijke wordt ook bijzonder professioneel theaterkunst nog een ambacht was. uitvoering. Over elk onderdeel van aangepakt met een eigen site, affi ches Terug naar haar ‘roots’ dus. het festival willen ze geraadpleegd en brochures. www.ordogkatlan.hu De beide grondleggers van het worden, zodat het festival een be- Õrdogkatlan Fesztivál zijn László paald evenwicht uitstraalt. Verder Eddy Smid 2 advertenties Gluren bij de buren Blauwdrukkerij in Tolna Liefh ebbers en bewoners van de Mecsek vinden een bezoekje aan de buren wellicht ook wel interessant. Afh ankelijk waar u zich in de Mecsek bevindt, is de afstand naar de buren heel ver of minder ver, maar ja, wat is ver. Betreff ende buren bevinden zich in de provincie Tolna en met name het stadje Tolna, net boven de bekende wijnstad Szekszárd. www.pincegaleria.huwww.pincegaleria.hu In Tolna bevindt zich nog een van de weinige originele blauwdrukke- rijen van Europa. Dit familiebedrijf dat sinds Verbouwen in Frankrijk of Hongarije? 1810 met origninele Bel Huub Kamp van materialen werkt, wordt Kamp Buitenland Verbouwingen e 0031 (0)6-13024310. nu door de 7 generatie Of kijk op www.kampbv.net zeer enthousiast gerund. De uitleg van de werk- Persoonlijke (Nederlandse) uitvoering Deskundige begeleiding wijze, het zien van de Ruim 20 jaar ervaring gereedschappen en het Uitstekend uitgevoerd werk eindresultaat in de vorm van meters Als u een bezoekje wilt brengen aan Betrouwbaar, deskundig, flexibel stof, schorten, kleding, kussens en dit bedrijf, is het handig een afspraak leuke kleine snuisterijen - aangevuld te maken, want ze zijn ook wel eens door dat enthousiasme van de jonge naar markten. generatie - zorgen ervoor dat je niet met lege handen naar huis gaat. Blaudruck Werkstatt Fam. Horváth Voor de prijzen hoeft u het niet te Kossuth Lajos utca 21, 7130 Tolna laten. Deze buren heten u van harte wel- Terecht zijn ze trots op het bedrijf. Ze kom! hebben zelfs op de grotegrote FFasion-asion- www.originalblaudruck.comwww.originalblaudruck.com beurs in Duitsland gestaan met hun bijzondere handgemaak-ndgemaak- Carla JoosseJoosse te producten. De eerste zondag inn mei komen alle eigenarenren www.artstoves.com van de Europese www.artstoves.comwww.artstoves.com blauwdrukkerij bedrijven bij elkaarr advocatuur & juridisch advies in Oostenrijk. dienstverlening creaƟ ef & ontwikkeling makelaardij & taxaƟ es In de wintermaan- Like ons op den ligt het proces van blauwdrukken stil.. DitDit heeft te maken mett hethet feit dat de 1,5 km langeange stofb anen dan niet ge-ge- www.hongarijehuis.nl droogd kunnen worden.orden. Van het eindresultaataat van het blauwdruk-k- nu ook ken worden dan diverseiverse verkoop! mooie artikelen gemaakt.maakt. HungariaHuizen Uw sfeervol vakantiehuis in Hongarije www.hungariahuizen.nl 3 Restaurant in de stijl van de beroemde dynastie Culinair juweeltje in Zsolnay Zoals op meerdere vlakken het geval is, weet Pécs ook op culinair gebied haar beste geheimen goed te bewaren. Bij een goed restaurant hoeft dat geen probleem te zijn: con- naisseurs zijn vaak bereid ‘een ritje om te rijden’ voor de lekkerste smaken. Dat geldt niet alleen voor het in het vorige nummer door ons beschreven restaurant Susogó, maar zeker ook voor Zsolnay Étt erem. Beroemde fabrikant Tadeusz Sikorski. Deze schoonzoon Zoals de naam al doet vermoeden kon zich naar hartelust uitleven De gerechten zijn waar mogelijk is er een duidelijke link met de en hij heeft vanaf het einde van de bereid met producten uit de streek Zsolnay-dynastie: de beroemde 19e eeuw de huizen verbouwd en en zorgvuldig uitgezocht.