ME M NOUARA SAADIA DJAFFER, BELKHADEM MINISTRE DÉLÉGUÉE AUPRÈS DU MINISTRE DE LA SOLIDARITE NATIONALE ET DE LA FAMILLE, CHARGÉE DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION FÉMININE, À HORIZONS L’A CONFIRMÉ HIER «LA QUESTION OUYAHIA DEVANT LES DE LA PROTECTION DÉPUTÉS EN DES ENFANTS NÉCESSITE SEPTEMBRE L’IMPLICATION DE TOUS» P.4 P.3 LE MONTANT DU TRANSFERT SERAIT DE 7 MILLIONS D’EUROS Belhadj à la Lazio «à 90%» l Ziani à St Etienne, ça se précise Horizons l Bari s’intéresse QUOTIDIEN NATIONAL à Antar Yahia P.12-13 DIMANCHE 4 JUILLET 2010 l 21 RADJAB - 1431 - N° 4031 - PRIX 10 DA LOI D’INDEMNISATION DES VICTIMES DES ESSAIS NUCLÉAIRES LES ALGÉRIENS NE SONT PAS CONCERNÉS Alors que des associations en France ont pu arracher une loi pour l’indemnisation des victimes des essais nucléaires au Sahara, celles en Algérie ont du mal à faire pression. A peine des tentatives ici et là, soutenues par des rebondissements occasionnels. D’où la décision prise par Amar Mansouri, chercheur en nucléaire, et Fatima Benbrahem, avocate spécialisée dans les crimes coloniaux, de créer une commission d’indemnisation et de mémoire des essais nucléaires pour soutenir l’association du 13 Février. P.2 2 NATION HORIZONS • Dimanche 4 Juillet 2010 LOI D’INDEMNISATION A DES VICTIMES A Lire également DES ESSAIS NUCLÉAIRES PAGE - 7 Les Algériens ne sont pas concernés ALORS QUE DES ASSOCIATIONS EN ailleurs, la France reconnaît qu’elle a commis n n FRANCE ONT PU ARRACHER UNE LOI POUR des crimes nucléaires au Sahara alors qu’il y a Des femmes et L’INDEMNISATION DES VICTIMES DES quelques années à peine, elle le niait en bloc», hommes photographiés ESSAIS NUCLÉAIRES AU SAHARA, CELLES estime-t-elle. LIBAN EN ALGÉRIE ONT DU MAL À FAIRE PRES- Les animateurs de ce forum sont revenus, juste avant les essais SION. par ailleurs, sur la loi Morin, (loi française nucléaires QUI VEUT UNE AUTRE d’indemnisation), promulguée au mois de janvier 2010. «Contrairement à ce qu’ont cru Mme Benbrahem a fait savoir que GUERRE HEZBOLLAH les Algériens, cette loi ne les concerne nulle- selon la réalisatrice de documen- ISRAËL ? peine des tentatives ici et là, ment. Certes, ce texte reconnaît les victimes taires Faiza Mokrani qui vient de soutenues par des rebondisse- civiles, mais seulement ceux qui se trouvaient rentrer de Reggane, des femmes et ments occasionnels. D’où la au centre d’expérimentation nucléaire, les des hommes ont été pris en photo décision prise par Amar nomades en l’occurrence. Mais il est impos- bien avant le lancement des essais PAGE - 11 Mansouri, chercheur en sible de les recenser», assure l’avocate en esti- nucléaires en Algérie. «Trois femmes nucléaire, et Fatima mant que cette loi est «humiliante» pour les parmi celles photographiées sont ABenbrahem, avocate spécialisée dans les algériens. Dans le même contexte, M. toujours vivantes. Le but est d’éva- crimes coloniaux, de créer une commission Mansouri ajoutera que la commission d’in- luer les effets de la bombe nucléaires d’indemnisation et de mémoire des essais demnisation est composée de 08 personnes sur ces personnes. Il faut savoir nucléaires, pour soutenir l’association du 13 dont 05 sont choisis par le ministère français aussi que la France n’a pas pris seu- Février. « La commission est composée, fait de la défense. «Dans cette affaire, le ministère lement les Algériens comme cobayes savoir M. Mansouri, hier au forum El de la Défense est juge et partie. Pour ce qui est mais aussi des familles françaises Moudjahid, de chercheurs en nucléaires algé- des victimes algériennes, j’invite l’association dont 29 écoliers. Il faut savoir égale- riens et français, de politologues, d’avocats et du 13 Juillet à faire des statistiques sur les per- ment que la France a menti à ses res- de moudjahidine, entre autres». Il invite, par sonnes, la flore et la faune affectées», dit-il. sortissants sur ces essais nucléaires», ailleurs, tous ceux qui sont concernés par Lors de cette rencontre, l’avocate a fait réfé- assure-t-elle. Elle précisera égale- cette question à signer une pétition dans le rence à des documents classés top secrets par ment que la loi Morin est une consé- cadre de cette commission. «Comme les insti- la défense française qu’elle a pu se les procu- quence du documentaire diffusé en tutions officielles ne se prononcent pas sur la rer par le biais de journalistes français, dans 2008 sur la chaîne El Djazira qui question d’indemnisation des Algériens, nous lesquels la France reconnaît qu’il y avait dénonce les essais nucléaires de la avons décidé d’agir. Nous sommes en phase 40 000 habitants et des oasis peuplés de France à cause desquels du pluto- ABDELKADER BENDAMECHE de récolter les preuves contre les auteurs du nomades dans la région où les essais nium va irradié 25 500 ans durant de crime et de constituer ainsi des dossiers nucléaires ont été effectués et ce, contraire- grandes régions du Sahara. «Selon «BIENTÔT UN OUVRAGE solides en vue d’introduire une action de jus- ment à ce qu’elle prétend dans ses discours des sources sûres, la France a négo- SUR LE PARCOURS tice», explique pour sa part Me Benbrahem officiels. «Dans ce rapport, la France utilise le cié avec El Djazira pour que cette qui appelle à la formation de tribunaux inter- terme bombardement stratégique indifféren- dernière ne diffuse pas le documen- DE CHEIKH nationaux spécialisés dans les crimes colo- cié qui signifie arme de destruction massive. taire sur le net. En contrepartie, la EL HADJ MRIZEK» niaux. Certes, reconnaît-elle, le chemin est Avoir l’arme nucléaire lui permettait d’entrer France a promis une issue hono- long pour aboutir à nos revendications. «Mais dans le club des vainqueurs de la 2e Guerre rable, qui est la promulgation de nous avons pu toucher la société civile fran- mondiale», souligne Me Benbrahem cette loi», affirme-t-elle. PAGE - 24 çaise qui refuse d’être taxée de criminelle. Par n Farida Belkhiri n F.B. FÊTE DE LA JEUNESSE ET DE L’INDÉPENDANCE La célébration a déjà commencé à Alger Centre L’APC d’Alger Centre organise depuis le début de ce mois, ment le 4 août à l’esplanade de la Grande-Poste. Pour la même un programme culturel varié et ce pour marquer la fête de la circonstance, il est attendu l’arrivée d’une délégation de jeunes jeunesse et de l’indépendance. Cet événement coïncidant avec Maliens « pour qu’ils s’associent au mouvement de solidarité le renouvellement de la signature du protocole de jumelage avec le peuple sahraoui et ce pour la première fois », dira M. entre la commune d’Alger centre et la ville d’El Ayoun, verra la Balaouane. programmation de festivités multidisciplinaires. Une semaine Outre ces festivités, une parade sera organisée aujourd’hui 4 placée sous le signe de la solidarité avec le peuple sahraoui tou- juillet à travers les quartiers de la capitale. « Le contenu de cette jours opprimé. parade se rapportera certes à l’évènement mais elle aura une « La signature du protocole est un renforcement de la coopé- libre expression et associera le public à travers les clowns qui ration qui existe depuis trois ans. Aussi ce renouvellement du iront vers eux », affirmera le SG de la DJS, Khemici. Il signalera ALGER jumelage avec El Ayoun se traduira par l’envoi d’une caravane par la même occasion la tenue d’un gala non-stop dans la soirée de solidarité au peuple sahraoui à partir du 10 juillet prochain. de la même journée de 20 heures à minuit». LA MOSQUÉE Des fournitures scolaires et de denrées alimentaires seront ache- L’autre évènement phare de cette semaine, l’arrivée de mili- ALI-BITCHIN ROUVERTE minées à l’occasion », a annoncé hier le secrétaire général de tants sahraouis à partir du 8 de ce mois pour rencontrer la par- er l’APC d’Alger Centre, Balaouane lors d’un point de presse tie civile algérienne. Un hommage sera rendu à M. Mustapha LE 1 DU RAMADHAN animé au siège de la commune conjointement avec le secrétaire Zitouni, une ancienne figure de l’équipe de football du FLN par général de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS), la famille révolutionnaire. Khemici. A cet effet, l’entame des festivités aura lieu officielle- n Souhila H. GERANTE-DIRECTRICE RÉDACTEURS EN CHEF REDACTION ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI-OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 — Horizons 20, rue de la Liberté - Alger PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger DE LA PUBLICATION Liesse DJERAOUD Quotidien d’information édité Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur — par l'EURL "HORIZONS" 73.63.05 Tél. 0.21 - 73.76.78 73.71.28 — Fax 0.21- 73.95.59 — IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. Naama ABBAS Ouali MOUTERFI Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29 DIFFUSION - HORIZONS — Tél. : 021- 73.59.69 — K. D. P. diffusion «est» - Tél : 031 66 05 87 — au capital social de 16.000.000,00 DA S.E.D.O.R : diffusion «ouest» - Tél : 041 41 65 31 — Sarl «T.D.S» : diffusion «sud» - Tél 0661 24 29 10 HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com Sud : SIA unité Ouargla NATION 3 HORIZONS • Dimanche 4 Juillet 2010 PARTIS BELKHADEM L’A CONFIRMÉ HIER M. Chorfi appelle à soutenir le programme de Ouyahia devant développement 2010-2014 Le porte-parole du parti du Rassemblement national démocratique (RND), M.