Zeitgenössische Musik und Jazz in Berlin fieLD N *tes 2019 Sep Sep– 30. O 1 www.field-notes.berlin www.facebook.com/initiative.berlin kt 9 www.instagram.com/field.notes.berlin_inm Getragen von der inm—initiative neue musik berlin e.V. #fieldnotesberlin Monat der zeitgenössischen Musik 1.– Monat der zeitgenössischen Musik 2019 1 Eröffnung MdzM: Global Adapter 2 Perspektivwechsel #7 mit Olga Neuwirth und Thorleifur Örn Arnarsson 3 Tipps von Aliénor Dauchez, Andreas Engström, Jan Rohlf & Sarah Nemtsov 4 Kurznachrichten 6 Feldfund – Zeitgenössische Musik 7 Klangkunst 10 Symposium: Zeitgenössische Musik im globalen Kontext 15 Interview – No Borders Orchestra 16 Festivals 18 Feldfund – Jazz 22 Steckbrief: Corvo Records 26 Veranstaltungskalender 27 Post aus Paris 44* Veranstaltungsorte 48 stenfr o eie field notesK Magazin + Newsletter:s A www.field-notes.berlin/magazin/b o abonnement o b A s K e i o e r s f t n e MONAT DER ZEITGENÖSSISCHEN MUSIK Monat der zeitgenössischen Musik 1. – 30. September 2019 1 Monat, 147 Konzerte, 65 Spielstätten: Im September präsentiert der Monat der zeitgenössischen Musik die beispiellose Vielfalt der Berliner zeitgenössischen Musikszene. In Konzerten, Perfor- mances und Klanginstallationen können aktuelle Arbeiten Berliner Ensembles, Künstler*innen und Komponist*innen entdeckt werden – sowohl in den großen Konzert- und Opernhäusern als auch in den freien Spielstätten. Der Monat der zeitgenössischen Musik vereint unter seinem Dach gleich mehrere Festivals wie BAM! Berliner Festival für aktuelles Musiktheater, Musikfest Berlin sowie KONTAKTE ’19. Biennale für Elektroakustische Musik und Klangkunst der Akademie der Künste. Im Zentrum steht dieses Jahr die Klangkunst, die als hybride Kunstform zwischen Musik und bildender Kunst vor besonderen Herausforderungen in Hinblick auf Förderungen sowie Produktions- und Präsentationsmöglichkeiten steht. Mit Ausstellungen, öffentlichen Diskussionen und Kurator*innenführungen unter- nimmt der Monat der zeitgenössischen Musik eine Bestands- aufnahme der aktuellen Berliner Klangkunstszene und beleuchtet ihre Arbeitsweisen und diversen Ausprägungen. Hintergrundwissen über die Produktionsweisen zeitgenössi- scher Musik liefert das Rahmenprogramm: Beim »Perspektiv- *wechsel« am 4. September sprechen Olga Neuwirth und Thorleifur Örn Arnarsson über die Beschäftigung mit historischem Material als Ausgangspunkt für die Sichtbarmachung gesellschaftlicher Strukturen der Gegenwart (S. 3). Am 26. und 27. September laden field notes und die Akademie der Künste zu dem zweitägigen Symposium »Zeitgenössische Musik im globalen Kontext« ein (S. 15). Außerdem gewährt das Zafraan Ensemble am 30. Septem- ber in zwei öffentlichen Proben Einblicke in den Entstehungs- prozess des Match Cut Festivals (S. 9). Vollständiges Programm unter: www.field-notes.berlin #fieldnotesberlin 1 MONAT DER ZEITGENÖSSISCHEN MUSIK Glob al Adapter Eröffnung des Monats der zeitgenössischen Musik Der Eröffnungsabend zeigt einmal mehr, dass Berlin Knoten- punkt der internationalen zeitgenössischen Musik ist, denn das Ensemble Adapter holt sich mit dem International Contem- porary Ensemble (ICE) und dem Ensemble Offspring Verstärkung aus New York und Sydney. Auf dem Programm stehen sowohl Werke aus dem Repertoire der einzelnen Formationen als auch eigens für die kollektive Aufführung komponierte Musik. Indi- viduelle Charakteristika der einzelnen Gruppen werden ebenso hörbar wie der Übergang in einen gemeinschaftlichen Klangkörper. Mit einem Gesprächskonzert bietet das Trio Catch bereits am Nachmittag Gelegenheit, sich musikalisch einzustimmen. Bei Ohrknacker ist der Komponist Ricardo Eizirik zu Gast, dessen Stück »obsessive compulsive music« (2017/2018) zweimal gespielt und dazwischen im Austausch mit dem Publikum genauer betrachtet wird. 15 Uhr: Ohrknacker: Trio Catch spielt Ricardo Eizirik 19 Uhr: Konzerteinführung Global Adapter mit Leonie Reineke 20 Uhr: Ensemble Adapter + Ensemble Offspring + International Contemporary Ensemble (ICE) Werke von Páll Ívan frá Eiðum, Rebecca Saunders, Kate Moore, Ashley Fure, Thomas Meadowcroft, Paul Frick, Sarah Nemtsov, Natasha Anderson → radialsystem So. 01.09.2019 For the opening of the Month of Contemporary Music, the Berliner Ensemble Adapter will join forces with two pioneering ensembles for contemporary music from New York and Sydney: the International Contemporary Ensemble (ICE) and the Ensemble Offspring. 2 MONAT DER ZEITGENÖSSISCHEN MUSIK field notes und Musikfest Berlin präsentieren: Perspektivwechsel #7 Ein Gespräch mit Olga Neuwirth und Thorleifur Örn Arnarsson In dieser Ausgabe unserer Gesprächsreihe Perspektivwechsel unterhalten sich die Komponistin Olga Neuwirth und der Regis- seur Thorleifur Örn Arnarsson. Beide verbindet die Beschäfti- gung mit historischem Material als Ausgangspunkt für die Auseinandersetzung und Sichtbarmachung gesellschaftlicher Strukturen der Gegenwart. Olga Neuwirth überschreitet u.a. mit dem Einsatz von Zitaten aus verschiedenen Perioden der Musikgeschichte, Film, Literatur und bildender Kunst die von der Moderne vorgegebenen Grenzen sowie die Einheit zwischen Diskontinuität und Konti- nuität, und fordert durch diese »fluid modernity« das Publikum heraus, eigene Schlüsse für die Gegenwart zu ziehen. Beispielhaft hierfür gilt ihre Hommage an Klaus Nomi, ihr groß angelegtes Raum-Musikwerk »Encantadas« mit der eingefangenen Akustik der venezianischen Kirche San Lorenzo als »akustische Denk- malpflege«, die plastische Collage aus musikalischen Erinnerungen in »Masaot/Clocks without Hands« (2013/15), die Musik zu »Die Stadt ohne Juden«, einem lange verschollenen Stummfilm aus 1924 oder ihre Adaption von Virginia Woolfs »Orlando«, der Oper, die im Dezember 2019 ihre Premiere an der Wiener Staats- oper hat. Das Theater von Thorleifur Örn Arnarsson steht für neue Weltentwürfe in seiner Auseinandersetzung mit Klassikern der Dramenliteratur und Stoffen der mythischen Sagenwelten. Zu seinen Regiearbeiten gehören Stücke von Shakespeare und Ibsen wie »Hamlet«, »Macbeth«, »Die Wildente« und »Peer Gynt«, aber auch mythische Erzählungen – »Njála« oder »Edda«. Außerdem inszenierte er zahlreiche Opern. Als neuer Schauspieldirektor an der Volksbühne Berlin wird er »Eine Odyssee« nach Homers Epos mit Mikael Torfason neuerzählen und mit dieser Inszenierung am 12. September die neue Spielzeit eröffnen. In der gemeinsamen Arbeit mit dem Autor Mikael Torfason adaptiert Arnarsson die Konflikte und Abgründe ins Zentrum der Gegenwart und lädt sie mit virulenten gesellschaftspolitischen Parallelen auf. Moderation: Sascha Ehlert, Gründer und Herausgeber der Zeitschrift DAS WETTER → Volksbühne tbc. Mi. 04.09.2019, 18 Uhr 3 TIPPS VON … Tipps zum Monat der zeitgenössischen Musik von unseren exquisiten Expert*innen: Musiktheater Klangkunst Aliénor Dauchez arbeitet Andreas Engström ist als als Regisseurin und bildende Kritiker, Redakteur und Kurator Künstlerin in Berlin. (Schwerpunkt Klangkunst) tätig. Zusammen mit Bastian • 31.08. | 20 Uhr | Ballhaus Ost | Zimmermann ist er Heraus- maulwerker performing music geber der Zeitschrift Positionen. »Oberflächen« | Auftaktkon- Texte zur aktuellen Musik. zert zum Monat der zeitgenös- sischen Musik • 04.09. | 19 Uhr | ausland | • 26.09., 20.30 Uhr | 28.09., TRACES — OF: Vernissage der 21.30 Uhr | Acker Stadt Palast | Klanginstallation von Stefan Björnsson/Marx »Replay« | Roigk BAM! Berliner Festival • 06.–07.09. | Artist Studios, Am für aktuelles Musiktheater Gleisdreieck | Flaechenfinder – • 28.09. | 19 Uhr | Volksbühne | Media-Installation von Boris Johannes Kreidler und Hegenbart Phønix16 »Selbstauslöser« | • 06.09–05.10. | Artist Studios, BAM! Berliner Festival Am Gleisdreieck | Pluvial – für aktuelles Musiktheater Taktile Soundarchitektur von • 28. + 29.09. | 14 Uhr | Volks- Kerstin Ergenzinger bühne, Roter Salon | Sirje Viise – • Do. 12.09. | Errant Sound | »Dolls« | BAM! Berliner 17.30 Uhr »Wer ist Klangkunst? – Festival für aktuelles Musik- Diskussionsreihe Klangkunst theater in Berlin | Offenes Forum • Do. 03.10.2019 | 17 + 18 + für all jene, die ihre Arbeit mit 21 Uhr | Volksbühne | Match dem Genre Klangkunst/Sound Cut Festival vom Zafraan Art identifizieren. Ensemble | Öffentliche Probe 19 Uhr Vernissage der im Studio Börne in Weißensee: Klangkunstausstellung und Mo. 30.09.2019 | 10–13 Uhr: Performancereihe »sonomemo« Zafraan Ensemble, Babylon von Errant Sound Orchestra und Titus Engel | • Do. 19.09. | Acud macht neu 14–17 Uhr: Zafraan Ensemble, 19 Uhr »Was braucht Klang- Sollmann & Gürtler kunst?« – Diskussionsreihe Klangkunst in Berlin 20 Uhr Ausstellungsbegehung der interaktiven Klanginstalla- tionen »Kling Kludge« von Sergey Kasich (singuhr – projekte) • 13.09. | 18 Uhr | Rumpsti Pumsti Musik | unPREDICTable – Vernissage der Klanginstallation und Zeichnungen von Stefan Roigk 4 TIPPS VON … Elektronische Komponierte Musik Musik Jan Rohlf ist Mitbegründer und Sarah Nemtsov ist deutsche einer der künstlerischen Leiter Komponistin. Ihr Werkverzeichnis des CTM Festivals für elektroni- umfasst über 100 Kompositio- sche und experimentelle Musik. nen in nahezu allen Gattungen. Seit 2014 ist er zudem freier Mitarbeiter für die wöchentliche • So. 01.09. | 20 Uhr | radialsys- Klangkunst-Sendung von tem | Für die Eröffnung des Deutschlandfunk Kultur sowie MdzM spielen das Ensemble Mitbetreiber der Künstler- Adapter (grandioses Ensemble, agentur DISK Agency. mit dem ich seit vielen Jahren arbeite und das ich unglaublich • Fr. 06.09. | 21 Uhr | West schätze), das Ensemble ICE Germany | Ft. Aperture, Sam und das Ensemble Offspring