EL ARTE DE PRECEDER (PRÓLOGOS E INTRODUCCIONES GENERALES) RAFAEL ARRÁIZ LUCCA Universidad Metropolitana Caracas, Venezuela, 2016 Hecho el depósito de Ley Depósito Legal: MI2016000370 ISBN: 978-980-247-251-2 Formato: 15,5 x 21,5 cms. Nº de páginas: 408 Diseño y diagramación: Jesús Salazar / [email protected] Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de esta publicación pueden reproducirse, registrarse o transmitirse, por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea electrónico, mecánico, fotoquímico, magnético o electroóptico, por fotocopia, grabación o cualquier otro, sin permiso por escrito del editor. Autoridades Universidad Metropolitana Hernán Anzola Presidente del Consejo Superior Benjamín Scharifker Rector María del Carmen Lombao Vicerrectora Académica María Elena Cedeño Vicerrectora Administrativa Mirian Rodríguez de Mezoa Secretario General Comité Editorial de Publicaciones de apoyo a la educación Prof. Roberto Réquiz Prof. Natalia Castañón Prof. Mario Eugui Prof. Humberto Njaim Prof. Rosana París Prof. Alfredo Rodríguez Iranzo (Editor) ÍNDICE Prólogo de prólogos 11 (mínima teoría del arte de preceder) Libros de ciencias jurídicas, políticas e históricas 15 - Un siglo de historia y derecho. 100 años del Escritorio Tinoco, Travieso, Planchart y Núñez. 15 - Historia Constitucional de Venezuela de Allan Randolph Brewer-Carías 31 - Entre la soberbia y la incertidumbre de Sadio Garavini di Turno 39 - El nudo deshecho: compendio genealógico de El Libertador de Antonio Herrera-Vaillant. 47 - Diario de una expedición a través de Venezuela y Colombia, 1906-1907 de Hiram Bingham. 53 Libros de temas urbanos 69 - Santiago de León de Caracas, 1567-2030 (varios autores) 69 - Aportes para una ciudad sustentable (varios autores) 77 - Cuatro lecturas de Caracas. Arturo Uslar Pietri, Mariano Picón Salas, Juan Liscano y José Ignacio Cabrujas. 81 - La ciudad en el imaginario venezolano de Arturo Almandoz Marte 87 - Caracas: memoria y deseo de ciudad de William Niño Araque 93 - De las Barrancas a Blandín de Rafael Díaz Casanova 97 - Guía Exceso de la Caracas pintoresca y misteriosa de Misael Salazar Leidenz 101 Antologías de poesía 105 - Antología de Poesía Venezolana 105 - Veinte poetas venezolanos del siglo XX 127 - Diez poetas venezolanos del siglo XIX 145 - La poesía del siglo XX en Venezuela 161 - El Libro del amor. Poesía amorosa universal 169 - Repertorio poético de Luis Edgardo Ramírez 173 Obras poéticas completas 177 - Obra poética completa (1924-1966) de Antonio Arráiz 177 - Obra poética completa (1939-1999) de Juan Liscano 189 - Obra poética completa (1973-1993) de Antonia Palacios 201 - Obra poética completa (1964-2005) de Joaquín Marta Sosa 218 Antologías de poesía de autor 227 - Antología de poesía de Rafael Alberti 227 - Antología poética de Pascual Venegas Filardo 235 - Antología poética de Darío Jaramillo Agudelo 247 Poemarios 251 - Tercer milenio de María Luisa Báez de Patterson 251 - Postales vestidas de sombras de César Uzcátegui Mantilla 253 - Kikalia de Marcia Ottaviani 257 - Entreverado de Enrique Viloria Vera 261 - Sin hábitos de pertenencia de Jorge Gustavo Portella 263 - Ciertamente día, ciertamente noche, ciertamente vida de Juan Martín Echeverría 267 - Conté infinito infinitamente de Juan Martín Echeverría 269 - La vida se me va cuando respiro de Juan Martín Echeverría 271 Libros de narrativa 277 - El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, edición del Banco Provincial. 277 - Las lanzas coloradas de Arturo Uslar Pietri 285 - El camino de El Dorado de Arturo Uslar Pietri 291 - Oficio de difuntos de Arturo Uslar Pietri 297 - La visita en el tiempo de Arturo Uslar Pietri 301 - Una moneda al aire de Rafael-Clemente Arráiz 307 - Penélope de Ignacio Castillo Cottin 311 Libros de ensayos 315 - Bolívar siempre de Rafael Caldera 315 - Pizarrón de Arturo Uslar Pietri 323 - Medio milenio de Venezuela de Arturo Uslar Pietri 327 - Reconciliación y reconstrucción: una reflexión sobre el origen y propósito de la inclusión de Víctor Guédez 331 - Lecturas y deslecturas de Karl Krispin 335 - Educar para Venezuela de Arturo Uslar Pietri 341 Libros de memorias 345 - Ejercicio de memoria del editor José Agustín Catalá a sus 93 años de vida-Fragmentos Autobiográficos 345 Libros de artes visuales 355 - Diccionario Biográfico de las Artes Visuales en Venezuela 355 - Libro Oswaldo Vigas 359 - La iconografìa de un demócrata (Cuaderno de fotografías de Rómulo Betancourt) 367 Libros colectivos multidisciplinarios 375 - Textos fundamentales de Venezuela 375 - España en la escritura venezolana 379 - Miguel Otero Silva: valoración múltiple 383 - Los nombres de Arturo Uslar Pietri 393 Libros de periodismo de investigación o crónicas 397 - El Ocaso del Comandante de Ludmila Vinogradoff 397 - La historia en anécdotas de Luis de Oteyza 401 EL ARTE DE PRECEDER Prólogo de prólogos (mínima teoría del arte de preceder) La etimología del vocablo Prólogo no admite ninguna duda. Pro (antes) y lego (yo digo, o hablo) y viene del griego. La definición del DRAE reza: “Texto preliminar de un libro, escrito por el autor o por otra persona, que sirve de introducción a su lectura.” Más allá de lo obvio están las teorizaciones luminosas de Jorge Luis Borges al escribir un “Prólogo de Prólogos” para un volumen que recogía, en 1974, un grupo considerable de textos prologales escritos por él. Veamos algunos de sus comentarios. Afirma Borges: “Que yo sepa, nadie ha formulado hasta ahora una teoría del prólogo. La omisión no debe afligirnos, ya que todos sabemos de qué se trata.” Ciertamente. No obstante, él mismo responde a la tentación de teorizar cuando afirma: “El prólogo, cuando son propicios los astros, no es una forma subalterna del brindis; es una especie lateral de la crítica.” Sin duda que así lo es, y es por ello que me he animado a recoger en un solo volumen estos 55 prólogos que he escrito. Como el lector puede constatar, 11 RAFAEL ARRÁIZ LUCCA las solicitudes han sido diversas, pero circunscritas a mis especialidades o saberes: la literatura, la historia política, los temas urbanos e, incluso, el derecho. De tanto haber desempeñado esta amable tarea creo poseer algunas certezas que he ido metabolizando con la práctica. Un prólogo correcto supone una lectura completa y a fondo del texto que se antecede. Esto, que parece una perogrullada, no lo es: abundan prólogos donde se hace evidente que el autor no ha leído detenidamente la obra. Como bien dice Borges, un buen prólogo es “una especie lateral de la crítica” en el sentido siguiente: ubica, contextualiza, valora y dialoga con el texto que precede. Además, ni un segundo puede olvidar el prologuista que está preparando al lector para el texto central; de modo que el prólogo es análogo al zagüan de las viejas casas coloniales: prepara para irrumpir en ellas. En este sentido es tránsito, puente, vínculo entre la calle y la casa. Igualmente, el prólogo es puente entre el lector y la obra. Antes de llegar al cuerpo del texto, al lector le conviene saber quién escribió, que ha hecho antes; qué significa la obra en el contexto de su materia, qué aporta, qué significa. Es lo que algunos llaman “el estado del arte”. En otras palabras: cómo está el campo antes de que el nuevo texto se pose sobre su superficie. Lo siguiente ya supone un conocimiento de un escalón más arriba: dónde está el aporte del nuevo libro que se antecede. Sin embargo, esto no siempre es posible, ya 12 EL ARTE DE PRECEDER que el espacio es naturalmente tiránico, y difícilmente se pueden cumplir estas tareas en el ámbito reducido de unas pocas (o poquísimas) páginas. Cuando esta limitación sonríe frente a nosotros, no queda otro camino que la síntesis o, también, el abandono de alguno de los cometidos que enuncié antes. Lo que nunca puede abandonarse es el propósito que justifica un prólogo: anteceder con amabilidad, sin desviarse por ningún caño que aleje al lector del río central del que se trata: el libro que se prologa. Hasta aquí estas disquisiciones, no sin antes blandir una salvedad a la teoría borgeana: cuando quien escribe el prólogo es el autor del libro no es posible ejercer “una especie lateral de la crítica.” Los prólogos recogidos aquí ofrecen una primera gran división: los libros son colectivos o individuales. En el primer caso tenemos libros de varios autores ceñidos por una temática; libros de varios autores que abordan la vida y obra de un personaje esencial; antologías; guías y diccionarios. En el segundo caso tendremos textos introductorios a obras completas o a antologías de sus obras, no solicitados por el autor, bien porque no esté en este mundo o porque quien lo solicita sea una editorial. Será el caso de los prólogos a las obras de Antonio Arráiz, Juan Liscano, Antonia Palacios, Joaquín Marta Sosa, Rafael Alberti, Pascual Venegas Filardo, Darío Jaramillo Agudelo, William Niño Araque, Miguel Salazar Léidenz, Luis Edgardo Ramírez, Miguel de Cervantes Saavedra, Rafael Clemente Arráiz, Rómulo Betancourt, Miguel 13 RAFAEL ARRÁIZ LUCCA Otero Silva, Luis de Oteyza, Hiram Bingham. También tenemos aquellos textos introductorios a libros de un autor solicitados por una editorial. Es la situación que ofrecen los libros de Arturo Uslar Pietri reeditados con textos de mi autoría. Y, por último, está el universo más personal, aquellos prólogos a libros de un autor viviente, que de acuerdo con sus editores, han pensado en mí para antecederlos con mis reflexiones, haciéndome merecedor de un honor y un compromiso que agradezco sinceramente. Es el caso (en orden de aparición en este volumen) de Allan Randolph Brewer-Carías, Sadio Garavini di Turno, Antonio Herrera-Vaillant, Arturo Almandoz Marte, Rafael Díaz Casanova, María Luisa Báez de Patersson, César Uzcátegui Mantilla, Marcia Otavianni, Enrique Viloria Vera, Jorge Gustavo Portella, Juan Martín Echeverría, Ignacio Castillo Cottin, Rafael Caldera Rodríguez, Víctor Guédez, Karl Krispin, José Agustín Catalá, Oswaldo Vigas, Ludmila Vinogradoff. Más allá de las aclaratorias anteriores no puedo abundar, ya que la tarea de la crítica que corresponde a cada lector en su función de tal, en esta oportunidad estoy relevado de ella.