Mallabia - Aitor Loiola Esku artean duzun orri informatibo honetan Debabarreneko Garraio Publikoaren mapa ezagutu dezakezu. Orri honen helburua Debabarreneko herrien artean garraio publikoa sustatzea eta bultzatzea izango litzateke eta da. Nahiz eta joan etorrien taulan horrela ez agertu Mallabia Debabarrena, Durangaldea eta Lea-Artibaiko eskualdeen artean mugitzen da (inkesta Mallabarrena auzoan egin da). Deba - Jesús Mari Agirrezabala Debabarreneko herritarren mugikortasun Denok ezagutzen ditugu automobila hartuta ditugun arazoak, Azken urtean, Debako garraio publikoa hobetu egin da, auto- Debabarreneko herri ezberdinetan zehar mugitzerakoan. Ea beharrak gero eta handiagoak dira, E.A.E.n bus zerbitzu eta ordutegi berriak jarri dira eta. Aipatzekoak dira animatzen eta ohitzen garen garraio publikoa gehiago erabiltzen. Deba, Itziar eta Industrialdea lotzeko egin den ahalegina, eta Deba, bezala, ibilbideak gero eta luzeagoak eta hel- Erabilpen gehiago, aukera gehiago, erreztasun gehiago, kutsadura Elgoibar eta Eibarren arteko komunikazioa arintzeko eskaintzen gutxiago, arrisku gutxiago. Hor dago koxka. mugak sakabanatuagoak daude. den Express zerbitzua. Debako Udalak lanean dihardu herriko biztanleen beharretara Honek guztiak mugikortasunaren kudea- Mendaro - Irune Berasaluze egokituko den garraio publikoa hobetzeko, eta bereziki, baserri keta zaildu egiten du eta estrategia berriak auzoen arteko konexioak, eskualdez kanpoko joan-etorriak eta uda Garraio publikoaren gaian badauzkagu hainbat erronka, garaiko mugikortasuna hobetzeko. alde batetik, trena eta autobusaren arteko koordinazioa hobetzea planteatzeko erronka mahai gainean jartzen ezin bestekoa da dauden zerbitzuen eraginkortasuna hobetzeko. du. Egoera honek kotxearen erabilera areago- Eibar - Miguel de los Toyos Bestetik eta boletin honetan agertzen den bezala, garraio publi- tzea eragiten du. El Ayuntamiento de Eibar, en el 2010, potenciará el servicio koa erabiltzeko hainbat ordain txartel daude beraz erabiltzaileari Udalbus mediante la redefinición de las líneas actuales. Para aquellos erraztasunak emateko asmoz gure erronka txartel bakarra barrios a los que no se puede acceder con el servicio Udalbus se bideratzean datza. Gida baimena Kotxerik eta gida mantendrá el servicio de Taxibus. Garraio publikoa birpentsatu beharko genuke lanera, Iturria: eta kotxearekin baimenik gabe ikastera eta denbora librean disfrutatzeko zerbitzu aproposak Debabarreneko Asimismo, y en colaboración con el Departamento de Transporte Mugikortasun eskainiz. del Gobierno Vasco, se está trabajando para la ampliación del servicio Plana Kotxerik gabe eta Kotxearekin eta gida de Eibar-Ermua a Elgoibar, y posteriormente a Mendaro. gida baimenarekin baimenik gabe Mutriku - Josebe Astigarraga Elgoibar - Alfredo Etxeberria Azken urteetan garraio publikoko zerbitzuak hobetu egin Elgoibarko Udala autobus eta tren zerbitzuak (maiztasuna, dira baina oraindik asko egiteko dago. Udalak Garraio Publi- ordutegia, linea berriak,…) hobetzeko lan handia egiten ari da. Era koaren hobekuntza lanean dihardu hau indartzeko asmoz. berean, motorizatu gabeko mugikortasuna sustatu nahian, lanean Horren ildoan hainbat ekintza burutzen ari gara horretarako dihardu erdigunea eta gainontzeko auzoen arteko irisgarritasuna erakunde desberdinekin etengabeko harremanak mantenduz, Eskualdeko mugikortasunaren banaketa eta komunikazioak hobetzeko. Horretarako, ezinbestekoa da, herritar Gipuzkoako Foru Aldundia eta garraio publikoko zerbitzua guztien kontzientziazioa eta konpromisoa lortzea, herri gunea, nagu- ematen duten enpresekin. 1% Motordun ibilgailuekin burutzen siki, oinezkoentzat izan dadin. Udaletxea eta beraz Alkatea horretan gabiltza eta espero diren desplazamendu gehienak dugu hori lortzea. kotxez egiten dira. Garraio publi- Ermua - Carlos Totorika koari dagokionez, eskualdean El transporte público, un elemento clave para el medio ambiente Soraluze - Jose Luis Areizaga erabiliena autobusa da. y la movilidad sostenible en Ermua y en la comarca. 43% 46% Soraluzek garraio publikoari dagokionez beharrizan Beste batzuk Utilizar el transporte público, el tren o el autobús, para nuestros des- handiak dauzka, jende nagusi asko bizi da eta Mendaroko plazamientos hacia otros municipios es un factor clave ante los retos ospitalera joateko autobusak oso gutxi dira. Era berean, AP1 Kotxea ambientales y sociales que tiene planteada nuestra ciudad. Si el caminar autobidea zabaldu denetik Soraluzen zeuden zenbait autobus Autobusa es la forma ambientalmente más sostenible y que más se utiliza en los zerbitzu gutxitu egin dira. Azkenik, Donostiara bakarrik joan Trena desplazamientos dentro de Ermua, usar el transporte público debe llegar 3% daiteke herritik autopistaz eta ez dira asko Donostiarako Motorrik gabe a ser una alternativa en los desplazamientos interurbanos con respecto 6% zerbitzuak. Beraz, guzti hau hobetzeko ekintzak burutu (oinez, bizikletaz) al uso indiscriminado del coche. Sobre todo, cuando en nuestro entorno beharko lirateke. Iturria: Debabarreneko Mugikortasun Plana las distancias de los desplazamientos cotidianos son muy reducidas y las ventajas ambientales son muchas (reducción de tóxicos arrojados a Trenbide sareari dagokionez Deba bailara osoa tranbiaren la atmósfera y de emisión de gases de efecto invernadero, por ejemplo). bidez komunikatuta egotea gauza handia litzateke eta asko Para ello, la ciudadanía y las administraciones debemos trabajar conjunta- erraztuko lituzke bailara barneko joan-etorriak. mente, mejorando los niveles de calidad en el transporte público y usándolo PRINCIPALES MOTIVOS DE MOVILIDAD EN DEBABARRENA en los desplazamientos cotidianos. Coche Autobús Tren No motorizados (a pie, en bicicleta) Otros Trabajo Ocio Estudios Gestiones Compras Otros Iturria: Debabarreneko Mugikortasun Plana personales El principal motivo de movilidad en Debabarrena es el laboral, seguido por ocio, estudios y gestiones personales. GIPUZKOA Y BIZKAIA (válidos en EuskoTren - 902 543 210) CARACTERÍSTICAS SERVICIOS BONIFICACIÓN PUNTOS DE VENTA BONO 10 DESTINATARIOS/AS: Toda la EuskoTren Gipuzkoa y DEPENDE DEL TRAMO Estaciones servidas por ciudadanía. Bizkaia Euskotren: CADUCIDAD: 30 días a partir de Ver y consultar en el teléfono - Estación de Deba su compra y página de EuskoTren. - Estación de Eibar - Estación de Elgoibar GIPUZKOA 902 543 210 www.euskotren.es - Estación de Ermua CARACTERÍSTICAS SERVICIOS BONIFICACIÓN PUNTOS DE RECARGA - Estación de Mendaro TARJETA DESTINATARIOS/AS: toda la Autobuses de Lurraldebus - Ciudadanía en general: - Deba: Estanco Alfredo Aznal, BONO 10 DESTINATARIOS/AS: Personas LURRALDEBUS ciudadanía. (Pesa, Euskotren), Hernani - 1-41 viajes/mes: 40% Correos. UNIVERSAL que poseen el carnet de tarifa NORMAL No hace falta ser de Gipuzkoa e Irún. - 41-70 viajes/mes: 70% - Eibar: Correos, Kiosko Urki, - 71-más: 90% reducida Eusko Tren, Carnet Plus para tenerla. Ahora bien, para Kiosko Arkatz, Kiosko Juaristi, de Metro Bilbao ó Carnet Coste de emisión: algunos descuentos como los Excepto: Lurraldebus, línea - Descuento adicional del 20% Kiosko Collado, Kiosko Unzaga, 5 ¤ (IVA incluido) en la recarga: Gizatrans de CTB. de perceptores de Renta básica Pamplona. Estanco Jardines. www.lurraldebus.com sí se debe estar empadronado - Jóvenes que tengan entre CADUCIDAD: 30 días a partir de 10 y 24 años, adicional. - Elgoibar: Fundación M.H., su compra. Tel.: 943 000 117 en Gipuzkoa. También para Estanco San Francisco, jóvenes, mayores de 65 y - Mayores de 65 años - Minusválidos con un grado Apeadero Toletxegain, Correos. minusválidos. BONO MES DESTINATARIOS/AS: Personas de minusvalía igual o superior - Ermua: Kiosko Cris, Prensa y Para descuentos de familia al 65%. Revistas M. Neira, Estanco que poseen el Carnet de Cliente de Euskotren. numerosa no hace falta ser de - Perceptores de Renta Básica: Solozabal. BONO AÑO Gipuzkoa. - Descuento adicional del 100% - Mallabia: Egoki. Es una tarjeta única, personal, en la recarga. BONO JOVEN DESTINATARIOS/AS: Personas - Mendaro: No se puede intransferible y sirve de medio - Familia numerosa: que poseen el Carnet Joven de solicitar ni recargar, pero los de pago. - Descuento adicional 20% ó Euskotren. 50% (dependiendo tipo). habitantes pueden acudir a los puntos de recarga de los BONOS EuskoTran Bilbao (Ida Tren+Tran., Ida y Vuelta Tren+Tran, Bono 10 Tren+Tran, Mes Tren+Tran, Joven Tren+Tran), TARJETA DESTINATARIOS/AS: todo el - Ciudadanía en general: municipios de alrededor. COMBINADOS con Metro Bilbao (Bono 10 Tren+Metro, Bono Mes Tren+Metro y Bono Joven Tren+Metro), LURRALDEBUS mundo. - 1-41 viajes/mes: 40% - Mutriku: Kirik gozotegia., con el Bus lanzadera de Galdakao al Hospital y con la SNCF (Passbask) TURISTICA Recargable y anónima, con - 41-70 viajes/mes: 70% Guadalupe Denda, Confiteria MÁS INFORMACIÓN EN LA WEB: www.euskotren.es Coste tarjeta: 2,6 ¤ periodo de validez de 10 días - 71-más: 90% Virginia, Kiosko Virginia, Recargable: de 5¤ a 300 ¤ desde la primera recarga. Correos. www.lurraldebus.com Permite pagar hasta un máximo - Soraluze: Iratxo Gozotegia, Tel.: 943 000 117 de cinco viajeros con la misma Comercio Arcelus, Kiosko Mª tarjeta, siempre que viajen Angeles, Correos. juntos y hagan el mismo Otros emplazamientos: recorrido. consultar página Web. NONDIK NORA MUGITZEN DIRA DEBABARRENEKO BIZTANLEAK? BIZKAIA G.B. D.G. G.G. Bilbao Eibar Deba Mutriku Durang. Ermua Elgoibar Mallabia Soraluze CARACTERÍSTICAS SERVICIOS BONIFICACIÓN PUNTOS DE VENTA Mendaro Donostia CREDITRANS DESTINATARIOS/AS: Todo el - Bizkaibus Normal: El precio es más barato - Ermua: