~----------~~~~~====._-- --- Todas las películas que nos dejaron ver El Señor de los Anillos: El retorno del Rey vos...¿DE QUE TRILOGIA SOS? Hoteles y Aldo Paparella SEXO SENTIDO 21 gramos de González lñárritu UN CINEASTA PESO PLUMA EL AMANTE I Escuela Crítica de cine Cursos de verano Estrenos 2 Polémica: El Señor de los Anillos: El retorno Llegamos a otro balance. Revisamos el amon- del Rey tonamiento de estrenos de un año en el que 6 Entrevista a Aldo Paparella + Hoteles continuamos alejándonos de la variedad del 8 Elf cine del mundo y recibiendo jueves a jueves 9 21 gramos muchas películas ya no solamente malas sino 10 Las mujeres verdaderas tienen curvas además irrelevantes. En un contexto de dis- Mini espías 3D persión de intereses, los votos de la redacción Un viernes de locos y de los lectores volvieron a separarse como 11 La sonrisa de Mona Lisa hace unos años (recordemos que en los ba- Un hijo genial lances 2001 y 2002 hubo mucha coinciden- Divorcio a la francesa cia). La ganadora 2003 para El Amante, el El padre de mi novio experimento gueriniano En construcción, no 12 Sangre llegó ni a estar cerca de entrar en el top ten de Tierra de osos los lectores, quienes este año batieron récord Tribunal en fuga de participación: recibimos más de 600 vota- ciones. Gracias. 13 De uno a diez Más allá de las diferencias de gustos entre no- sotros y muchos de nuestros lectores (o ciber- Balance 2003 14 Todas las películas del año lectores), que votaron películas que no 37 Votaciones de redactores, lectores y colegas cosecharon nada entre nosotros, como Bow- 42 Mejores actores y actrices ling [or Columbine, Ciudad de Dios, El pianista y 44 El Amante en perspectiva Las horas, hay otras cuestiones que podrían explicar en parte lo de En construcción. Hay 46 El AmanTV films que circulan con mucha dificultad (o no 48 Festival de Huelva circulan en absoluto) más allá de pequeños circuitos de exhibición, y no se distribuyen Guía de El Amante 51 DVD por fuera de la Ciudad de Buenos Aires. Y pa- 52 Video ra agravar estas deficiencias, pasa algo similar 56 Cine en TV con las salidas en video y DVD. Algunas pelí- culas no pueden conseguirse en casi ningún 60 Banda aparte videoclub alejado de ciertas zonas de la Capi- 61 Picado tal. La situación de variedad restringida a 62 Correo Hollywood y algunas excepciones -en general 64 Llego tarde no muy arriesgadas- de Europa se agrava en el momento de intentar que lo poco que no es ultramasivo o no está apoyado por las grandes compañías circule al menos en video. El problema del acceso al cine tiene varios ni- veles, y uno de ellos es el de la información. El Amante debería_ ayudar a señalar lo menos visible, lo injustamente menos visto. En eso estamos. Mientras tanto, feliz año nuevo. rn . Directores Colaboraron en este número Secretaria Diseño gráfico El Amante es propiedad de Eduardo Antin (Quintín) Tomás Abraham. Santiago Alejandra Chinni Lucas D'Amore Ediciones Talanka SA. Flavia de la Fuente García, Eduardo A. Russo, ([email protected]) Derechos reservados, Gustavo Noriega Jorge García, Alejandro l.ingen- Cadete Hernán de la Fuente pronibida su reproducción ti, Marcela Gamberini, Lisandro Gustavo Requena Johnson total o parcial sin autorización. Asesora periodística de la Fuente, Diego Brodersen, Correspondencia a Registro de la propiedad Claudia Acuña Leonardo M. D'Espósito, Juan Correctoras Esmeralda 779 6· A intelectual Nro. 83399 Villegas, Diego Trerotola, Mar- Gabriela Ventureira (1007) Buenos Aires, Consejo de redacción celo Panozzo, Eduardo Rojas, Malala Carones Argentina Preimpresión, impresión Los arriba mencionados Sergio Wolf, Federico Karstulo- Teléfono digital e Imprenta y Gustavo J. Caslagna vich, Manuel Trancón, Nazare- Meritorio de corrección (5411) 4326-5090 Latín Gráfica. Rocamora 4161, no Brega, Juan Martínez, Jorge García Telefax Buenos Aires. TeI4867-4777 Jefe de redacción I Editor Fabiana Ferraz, Agustln (5411) 4322-7518 Javier Porta Fouz Masaedo, Agustin campero, Colaboraron en el cierre E-mail Distribución en Capital Juan Manuel Dominguez, lilian Diego Trerotola amantecine@inter!ink.com.ar Vaccaro, Sánchez y Cia. SA Laura Ivachow, Walter Falcone, Fabiana Ferraz En internet Moreno 794 9' piso. Bs. As. Miguel Peirotti, Agustina Larrea httpd/www.elamante.com Distribución en el interior y Mariano lIinás. Cómputo de encuestas DISA SA. Tel 4304-9377 I Santiago Garcia 4306-6347 2 EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: EL RETORNO DEL REY The Lord of the Rings: The Return of the King . NUEVA ZELANDA I ESTADOS UNIDOS 2003,201' DIRECCION Peter Jackson PRODUCCION Peter Jackson, Barrie M. Osborne, Fran Walsh, Bob Weinstein y Harvey Weinstein GUION Peter Jackson, Fran Walsh, Phillippa Boyens FOTOGRAFIA Andrew Lesnie MUSICA Howard Shore MONTAJE Annie Collins y Jamie Selkirk INTERPRETES lan McKellen, Elijah Wood, Sean Astin, Viggo Mortensen, Miranda Otto, Orlando Bloom, John Rhys-Davies, John Noble, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Liv Tyler, Bernard Hill, Karl Urban, David Wenham, Andy Serkis, Cate Blanchett, Hugo Weaving. Un examen de conciencia a favor LEONARDO M. D'ESPOSITO Hace unas semanas, en la redacción de EA, Tanta luz emocional puede enceguecer. La Media- la película es insatisfactoria. En to- discutíamos sobre el entusiasmo que ciertas emoción que sentí al verla -emoción enor- do lo demás cumple con creces. De hecho, películas despiertan en nosotros antes de su me y solitaria que se encontró, a la salida, los purista s, los fanáticos de Tolkien, los estreno. Albuen humor y la ansiedad que rei- con un montón de colegas diseccionando lo que no saben advertir al reaccionario detrás naban entre algunos redactores por la inmi- que en primera instancia era para mí la cul- del ecologista y los que consideran de cora- nente función privada de El retorno del Rey, minación de un sueño- no debe turbar mi zón que El Señor de los Anillos es un libro Noriega hizo un pedido adecuado: que no escritura. Esta nota es, por lo tanto, un exa- "espiritual" (cuando es todo lo contrario; perdiéramos la distancia crítica, que viéramos men de conciencia profesional. un libro donde hasta lo espiritual se rige la película antes de festejarla. Noriega me hi- Después de varios días de darle vueltas al por reglas casi matemáticas, de un materia- zo entonces la siguiente pregunta: "¿Cómo asunto, descubrí que lo más sencillo es vol- lismo saturado en cada descripción), esos tenía que ser Looney Tunes para que no te gus- ver a lo básico. La pregunta de Noriega res- van a discutir cada elección de los guionis- tase?". Mi respuesta fue "como Space-Iam", pecto de Looney Tunes es aplicable aquí tam- tas y, seguramente, van a sentir "la trai- Séque muchos lectores de El Amante aborre- bién: ¿cómo debía ser El retorno del Rey para ción" al texto. Para ellos, un ejemplo: la cen los apartes biográficos o emotivos, así co- que no me gustase? versión de Madame Bovary (novela que sí es mo las bromas o menciones internas. Al res- • Debía contener todos y cada uno de los una obra maestra literaria, a pesar de ser ca- pecto, mi posición es que, en ocasiones, tales discursos de la novela; nónica) realizada por Vincente Minnelli es apuntes son imprescindibles para situar el • debía olvidarse de crear secuencias y si- una de las mayores traiciones a un texto y, texto. La crítica es un ejercicio de la inteli- tuaciones a partir del texto que le pertene- a la vez, uno de los mejores films de su au- gencia siempre polémico y subjetivo; dar cieran sólo al cine; tor. En el cine, el texto es lo de menos. El re- cuenta de ello me parece forzosa honestidad • debía presentar héroes monolíticos, este- torno ... es menos "traicionera", pero lo es intelectual. La broma por la broma sólo es reotipos sin fisuras ni ambigüedades desde en los momentos que dan vuelta la ideolo- graciosa con la condición de que el lector su primera aparición; especialmente héroes gía de Tolkien y transforman el film en una tenga todo el contexto. Las críticas de EA sin dudas; obra de resistencia. pueden ser divertidas o no: la idea es que el • conectado con lo anterior: Peter ]ackson Sé que decir esto de una producción de humor no divorcie a la mirada del rigor. debía eliminar el tema más interesante de cientos de millones de dólares que puede Lo anterior pretende plantearle al lector mi la obra de Tolkien: el del héroe a su pesar; superar a Titanic en recaudaciones mundia- problema a la hora de escribir acerca de El re- • debía apelar a la sorpresa en lugar del les y que ha generado un negocio millona- torno del Rey. Quería hacerla desde que supe suspenso; rio parece más bien peregrino, pero vere- que la película se estaba filmando. Ahora me • debía mantener incólume la faceta reac- mos que todo eso es un poco accesorio. encuentro con el film que espero desde los cionaria y antimoderna de la novela; ]ackson ha inventado unas cuantas secuen- 11 años. Se trata, pues, de una disposición de • debía carecer de matices; cias sólo para divertir al espectador. Reempla- ánimo un poco especial, algo que dudo que • debía saturar con la iconografía católica zan a los enormes discursos aparentemente vuelva a darse durante mi vida profesional: que se cuela en la obra original. caballerescos de la novela pero no los sustitu- que aquella historia que siempre quise ver Sólo en el retrato de los elfos -aunque se yen. Al mismo tiempo, la obra, que pre- en pantalla esté allí, al alcance de los ojos. puede decir que no por nada dejan la Tierra tende rescatar cierto espíritu medieval, en I~ 3 en o otra parte, una vez que Tolkien le da a Eowyn considerada, erróneamente,"de culto".