s‘Rotter Blatt‘l Bulletin Municipal N° 32 / Janvier 2016 Sommaire Le mot du Maire . 3 Budget . .4 . Travaux . 6 . Comité des Fêtes . 8. FC Rott . 10 . Pompiers . .11 . Anim‘actions . .12 . Les Grognards . 13 . Ecole . .14 . Fleurissement et Nouveaux Arrivants . .16 . Billet spirituel . .17 . Fête des ainés 2015 . 18 Vin chaud 2015 . 19. Etat-civil 2015 . 20 . Infos . Infos . Infos . 23 Directeur de la publication : Mme CONUECAR Brigitte, Maire Photos : A. BUCHI · R. CONUECAR · J. GILLMING · C. OTT · E. STROHL · G. ROEGLER · Gr. WUST Textes : B. CONUECAR · C. LEICHTNAM · Gr. WUST Conception, mise en page et impression : medialogik GmbH, Karlsruhe Le mot du Maire Chères concitoyennes, chers concitoyens, Je vous invite à prendre connaissance de la nouvelle présen- ainsi utilisé pour personnifier l’ignorance, la bêtise, la folie, la tation du bulletin municipal de ROTT, « S’Rotterblatt’l ». disgrâce, la débauche…. ». Vous découvrirez au fil des pages, comme par le passé, la Mais comme le disent nos anciens : « Les Rottois sont des vie communale et associative de notre village, l’Etat Civil, les ânes, mais tous les ânes ne sont pas de ROTT » - à méditer !! grands anniversaires, ainsi que les informations générales et Pour l’année 2016, les travaux inscrits au contrat de territoire pratiques. signé avec le Conseil Départemental jusqu’en 2017, devront L’année 2015 a été marquée par des évènements drama- être débutés avant fin 2016 afin de pouvoir bénéficier des tiques qui ont secoué la France, ça aura été l’année du plus dernières subventions. Dans ce cadre-là nous sommes en long deuil national et de l’état d’urgence décrété par le train d’étudier la faisabilité financière de l’aménagement Président de la République. du parking de la salle communale. Si le projet ainsi que le budget sont validés, les travaux commenceront encore cette D’ailleurs le plan Vigipirate est toujours activé, même dans année. notre village, au niveau de l’église et de l’école. Nous prévoyons également de stabiliser la liaison piétonne Sur le plan communal, le bail de la chasse communale a entre la rue des Vergers et la rue du Stade ainsi que l’acqui- trouvé preneur avec beaucoup de retard. Après deux sition d’un TBI (tableau blanc interactif) pour la deuxième appels d’offres et trois adjudications restés infructueux, le lot salle de classe. de chasse a été attribué au mois de juillet à Monsieur Charles EIFRIED, domicilié au Schafbusch, pour un montant annuel Je tiens à remercier toutes les personnes qui s’investissent de 1500 €. tout au long de l’année pour le fleurissement, l’embellisse- ment et la propreté de notre village et tous ceux qui sou- Différents travaux ont été réalisés durant cette année, dont tiennent et font vivre nos associations. vous trouverez les détails en page 5. A la fin de l’été, nous avons installé deux ânes, aux entrées Je souhaite à chacune et chacun d’entre vous, mes vœux les Nord et Sud du village. plus sincères de bonne santé, d’épanouissement personnel, Le matériau utilisé est du métal permettant à la rouille de de paix et de réussite dans vos projets et vos activités. s’installer au fur et à mesure des aléas de la météo et sans Votre maire, Brigitte CONUECAR entretien par la suite. Pourquoi des ânes ? Eh bien, le sobriquet de ROTT étant l’âne, il nous importait de le mettre en avant. Saviez-vous que « l’âne est de son naturel aussi humble, aussi patient, aussi tranquille que le cheval est fier, ardent, impé- tueux, et il souffre avec constance, et peut-être avec courage, les châtiments et les coups ; il est sobre, et sur la qualité et sur la quantité de sa nourriture ; … L’âne est peut-être, de tous les animaux, celui qui, relativement à son petit volume, peut porter les plus grands poids, et comme il ne coûte presque rien à nourrir, il est d’une grande utilité à la campagne. Compagnon de l’Homme depuis les temps les plus anciens, l’âne a très tôt été utilisé comme symbole. Mais c’est un ani- mal à la symbolique ambigüe. Il peut en effet soit représen- ter le Bien et ses attributs sont alors l’humilité et la patience, soit le Mal et ce sont alors les adjectifs têtu, bête et borné qui le caractérisent. Dans la langue française de nombreuses expressions et proverbes font aussi référence à l’âne. Il est 3 Budget Mais que fait le conseil municipal avec l’argent de nos impôts ? Chaque année, le conseil municipal délibère sur ■ La section d’investissement qui retrace les dé- deux documents importants pour les finances de la penses et les recettes d’investissement. commune : - Les dépenses d’investissement concernent ■ Le compte administratif de l’année précédente, les achats de matériels, de travaux, les acqui- qui retrace les dépenses et les recettes de la ges- sitions foncières, mais aussi le rembourse- tion communale passée. ment des emprunts. ■ Le budget primitif qui contient les prévisions de - Les recettes d’investissement sont les sub- dépenses et de recettes de la commune pour ventions reçues, relatives à des opérations l’année. d’investissement, et les emprunts contractés pour les financer. Le compte administratif, ainsi que le budget, com- portent deux sections : La capacité d’une commune à investir résulte dans ■ la section de fonctionnement retrace les dé- l’excédent des recettes réelles sur les dépenses de penses et les recettes de fonctionnement. fonctionnement réelles, c’est-à-dire hors charges 1. Les dépenses de fonctionnement : calculées de fonctionnement servant à financer la - Les dépenses à caractère général (dépenses section d’investissement, auxquels viennent s’ajou- générales de fonctionnement). ter les reliquats des exercices précédents. - Les charges de personnel. - Les atténuations de produits (impôts rever- La commune gère le budget communal, mais sés à l’Etat). également le budget eau potable et le budget du - Les charges financières (relatifs aux em- CCAS. prunts). - Les autres charges diverses (indemnités du Les chiffres des budgets communaux agrégés sont maire et des adjoints, contributions aux orga- les suivants pour le budget primitif 2015 : nismes de regroupement Piscine, Parc naturel des Vosges du nord, Service D’Incendie et de Secours, …). - Les charges calculées (amortissements et provisions, transferts vers les sections d’in- vestissements). 2. Les recettes de fonctionnement : - Les recettes provenant des impôts et taxes perçus par la commune (taxe foncière et d’habitation, taxe sur l’électricité). - Les dotations et subventions (de l’Etat et du Département). - Les autres recettes diverses (revenus de location des appartements, coupe de bois, chasse, refacturation au budget annexe eau, ainsi que les produits exceptionnels). 4 foncière. Pour mémoire, le département a aug- menté ces mêmes taux de 13.62% et l’intercom- munalité d’environ 3%. De même, nous avons été contraints d’augmenter le coût de l’eau potable d’environ 2%, pour faire face aux investissements que nous avons dû réaliser et aux investissements futurs. ■ Afin de profiter des taux d’intérêts bas, nous avons choisi de financer les emprunts récents sur une durée plus courte. Ceci explique un rem- boursement d’emprunt important en dépenses de la section d’investissement. Les nouveaux em- prunts prévus en recettes de la section d’investis- sement ne seront pas réalisés, mais nous avons dû inscrire cette somme en budget pour équilibrer le budget, le budget devant obligatoirement être présenté à l’équilibre. La dette financière totale de la commune, tous budgets confondus, s’élève à fin 2015 à environ 332 000 €. La politique de réduction des déficits publics natio- naux, avec la baisse des dotations d’Etat versées aux communes et aux autres collectivités territoriales, aura un impact sur les finances de notre commune dans les années à venir également. Nos impôts lo- caux (recettes de fonctionnement) ne représentent plus que la moitié de nos dépenses réelles (hors charges calculées) de la section de fonctionnement. Sachant que les subventions d’investissement sont également fortement réduites en ce moment, et ■ La présentation du budget prévisionnel semble que seuls les excédents de fonctionnement réels déficitaire en fonctionnement, les dépenses étant permettront à la commune d’investir et de rem- supérieures aux recettes, mais compte tenu de bourser ses emprunts. La contrainte financière l’affectation du résultat de l’année précédente croissante nous amènera à l’avenir à faire le choix (non présenté sur les graphiques), les comptes de réduire les dépenses d’investissement et de sont présentés à l’équilibre. De plus, nous avons fonctionnement ou d’augmenter les impôts. Sans prévu des charges calculées importantes pour doute faudra-t-il actionner les deux leviers en financer l’investissement sans trop emprunter. même temps pour garder des finances saines… ■ Les recettes de fonctionnement sont prévues en baisse par rapport à l’an dernier, avec une baisse conséquente de près de 40 000 € pour les dota- tions de l’Etat. Nous avons dû augmenter d’en- viron 2% les taux de taxe d’habitation et de taxe 5 TRAVAUX ET REALISATIONS Comme annoncé l’année dernière, et étant donné que les dotations de l’Etat et du Conseil Général continuent de baisser, nous sommes obligés de gérer au mieux les dépenses concernant les travaux. Nous avons donc décidé de parer au plus urgent, quitte à étaler les investissements et réalisations sur plusieurs années. Voici donc les travaux réalisés en 2015 : ▶ Travaux de voirie en béton sur les hauteurs de la rue Schoenert près des vignes, réalisés par la Société BETON FEHR pour un montant total de 16800 € (dont une participation financière de 7000€ de l’Association Foncière). ▶ Sous-couche de roulement en macadam pour l’accès au parking de la salle communale, réali- sée par l’entreprise HEIBY pour un montant de 6895 €.