EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2021 WÜNSCHT IM NAMEN DER GEMEINDE BGM. ALOIS RIEGLER Voranschlag 2021 Alle Details zum Budget unserer Gemeinde lesen Sie ab Seite 4. Inhaltsverzeichnis auf Seite 7 Impressum auf Seite 8 Amtliche Mitteilung an einen Haushalt • Zugestellt durch Österreichische Post Seite des Bürgermeisters Liebe Gemeindebürgerinnen! 60er Jahre (in Eigenregie der An- Liebe Gemeindebürger! rainer) errichtet. Sie war mittler- weile äußerst baufällig, weshalb Ein arbeitsreiches und von der Covid 19-Pandemie die Gemeinde gemeinsam mit geprägtes Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Durch dem Land NÖ einen Neubau die- Disziplin, Verantwortung und Vorsicht können wir ser Brücke beschlossen hat. diesem schrecklichen Virus die Stirn bieten. Landesrat Ludwig Schleritzko Wir möchten Sie über das vergangene Halbjahr hat am 9. November 2020 in Vertretung von Lan- 2020 informieren. deshauptfrau Johanna Mikl-Leitner die neu gebau- te Dürntalbrücke freigegeben. Gemeindearzt Seit Juli gibt es eine Nachfolgerin für unseren Ge- meindearzt Dr. Max Wudy, der in den wohlver- dienten Ruhestand trat. Wir wünschen ihm alles erdenklich Gute, Glück und Gesundheit. Frau Dr. Stefanie Rechberger übernahm lückenlos die Stelle unseres Gemeindearztes und erfüllt diese Aufgaben mit ihrer herzlichen Art hervorragend. Wir wünschen Frau Dr. Stefanie Rechberger und ihrer Familie alles Gute für die Zukunft und dass sie sich bei uns wohlfühlen. In Furth befi nden sich insgesamt 35 Brücken im Gemeindebesitz, von denen sieben in den vergan- Gemeindemitarbeiter genen fünf Jahren saniert wurden. Seit 19. Oktober haben wir im Gemeindebüro ei- nen neuen Mitarbeiter. Unter zehn Bewerber/innen Ein großer Dank gilt der Familie Reischer-Hönigs- wurde bei den Vorstellungsgesprächen Herr Josef berger, die durch eine kostenlose Grundabtretung Lechner an erste Stelle (durch Punktevergabe) ge- eine Verbreiterung der neuen Brücke möglich ge- reiht. In den nächsten Monaten wird Herr Lechner macht hat. Außerdem konnte der Verkehr während in die umfassenden und vielseitigen Aufgaben des des Baues über eine Behelfsbrücke geführt werden, Gemeindedienstes eingeschult. Er tritt ab März bei der die Zufahrtstraße durch den Garten der Fa- 2021 die Nachfolge von Frau Lucina Kunz an. milie lief. Frau Kunz geht mit Ende Februar in ihren wohl- verdienten Ruhestand. Wir wünschen ihr alles Gute Die Koordinierung und Durchführung der Einbau- für die Zukunft. ten war bei dieser Brücke eine besondere Heraus- forderung, mussten doch EVN, Breitband, Telefon Der Voranschlag 2021 wurde mit der neuen VRV und Straßenbeleuchtung eingebaut werden. Au- 2015 (Voranschlags- u. Rechnungsabschluss-Ver- ßerdem verlaufen im Bereich der Brücke auch die ordnung des Landes NÖ) erstellt. Er sieht ein Net- Trinkwasserleitung des Triestingtaler Wasserlei- tojahresergebnis von € 213.200,-- vor. (mehr auf tungsverbandes und der Abwasserkanal. Seite 4, 5 und 6). Zusätzlich wurden Hochwasserschutzmaßnahmen Die Dürntalbrücke wurde mit einem Kostenauf- im Bereich des Gasthauses Reischer-Hönigsberger wand von rund € 300.000,-- neu gebaut, wovon durch Errichten eines Steinwurfes rechtsufrig und rund € 210.000,-- eine Verbreiterung des linken Ufers durchgeführt. vom Land NÖ und Im Zuge des Brückenbaues wurde auch die Wert- rund € 90.000,-- vom stoffi nsel neben der Brücke neugestaltet. Der Holz- Bund getragen wur- zaun wurde durch Erwin Gold, Heinrich Krenn den. Die alte Dürntalbrü- cke wurde Mitte der 2 Seite des Bürgermeisters und Bgm. Ing. Alois Riegler Lichtpunkt: Bei der Haltestelle Maierhof (neben erneuert. Wir bedanken uns ehemaligem GH Föhrenstube) haben wir eine So- beim Land NÖ und beim Bund larleuchte bestellt. Diese wird demnächst aufge- für die Förderung des Brücken- stellt. baues. Der schöne Christbaum Besten Dank an unsere NÖ wurde heuer vom Was- Landesregierung für die Neuasphaltierung der serleitungsverband ge- Landesstraße von den Prymhäusern bis zur Ge- spendet. meindebrücke. Wir bedanken uns recht herzlich beim Obmann VzBgm. Franz Gartner und bei Försterin Ing. Isa- bella Grundner, die den schönen Baum ausge- sucht hat. Einen Dank an alle Gemeindevorstände, Gemein- deräte und deren Ausschüsse für ihren Einsatz und die gute Zusammenarbeit bei der Gemeindearbeit. Danke sagen wir an alle fl eißigen Hände und der Beim ehemaligen Sägewerksareal sind alle FF Furth, die für unser schönes Dorf mit vollem Grundstücke verkauft und die neu zu errichtenden Einsatz arbeiten. Egal ob es zu mähen gilt, Fried- Gebäude sind – bis auf eines – schon bauverhan- hofpfl ege, Stauden- und Baumschnitt, Müllkörbe delt. entleeren und vieles mehr. Ein besonderes Dankeschön an alle Gemeindebür- Im Bäckergassl wurden von der Landjugend im gerInnen, die für unsere Gemeinde ehrenamtlich Zuge des Projektmarathons die Seewald Brücke tätig sind, die Feuerwehr, die Vereine, die Pfarre und zusätzlich die Hausnummern-Hinweistafeln und an alle, welche sich für das Gemeinwohl enga- neu errichtet. Bei diesem Marathon sollte in der gieren und Mithilfe leisten. Zeit von 42,195 Stunden das Projekt fertiggestellt Wir wünschen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit, einen guten Rutsch ins neue Jahr im Kreise Ihrer Familie. Bleiben Sie gesund. Bürgermeister & Vizebürgermeisterin Alois Riegler & Natascha Partl sein. Die Aufgaben wurden von der Gemeinde an die LJ gestellt. Eine tolle Leistung unserer LJ, die durch Zusammenhalt und vollem Einsatz diese heraus- fordernde Aufgabe gemeistert hat. Herzlichen Dank der Landjugend. Die Inhaltsangabe dieser Gemeindezeitung fi nden Sie auf Seite 7! 3 Voranschlag 2021 ERGEBNISHAUSHALT 2021 Gruppe Erträge Aufwendungen 0 - Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung 40.300,00 307.700,00 1 - Öffentliche Ordnung und Sicherheit 10.700,00 41.700,00 2 - Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaften 13.200,00 340.800,00 3 - Kunst, Kultur und Kultus 15.200,00 55.300,00 4 - Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung --------- 120.700,00 5 - Gesundheit --------- 217.900,00 6 - Straßen- und Wasserbau, Verkehr 160.100,00 110.400,00 7 - Wirtschaftsförderung 19.300,00 116.200,00 8 - Dienstleistungen 396.700,00 339.100,00 9 - Finanzwirtschaft 1,216.700,00 9.200,00 Gesamtsumme 1,872.200,00 1,659.000,00 Die Zahlen im Detail: ERGEBNISHAUSHALT ERTRÄGE Gruppe 0: Vertretungskörper Gruppe 6: und allgemeine Verwaltung Straßen- und Wasserbau, Verkehr Kostenbeiträge f. Kopien u. Fax, Verwaltungskos- Gemeindestraßenstrafen, Einzahlungen aus BZ tenbeitrag, Ersätze für statistische Erhebungen, Kos- tenbeiträge für Wahlen, Erlöse aus der Aufl ösung v. 160.100,00 Rückstellungen 40.300,00 Gruppe 7: Wirtschaftsförderung BZ f. Güterwegebauten, Erträge aus der Aufl ösung Gruppe 1: von Investitionszuschüssen, sonstige Erträge (Zu- Öffentliche Ordnung und Sicherheit führungen) Ersatz von Sachverständigenhonoraren, Erlöse f. 19.300,00 Hundemarken, Zinsenzuschuss Darlehen FF-Fahr- zeug, Erträge aus der Aufl ösung v. Investitionszu- Gruppe 8: Dienstleistungen schüssen 10.700,00 Verkauf von Restmüllsäcken, Grabstellengebühren, Beerdigungsgebühren, Gebühren für die Benüt- Gruppe 2: Unterricht, Erziehung, Sport zung der Aufbahrungshalle, Gemeindejagdpacht, und Wissenschaften Interessentenbeiträge, Kanalbenützungsgebühren, Kanaleinmündungsabgaben, Zinsenzuschüsse für Elternbeiträge Kindergarten, Benützungsentgelt Be- Bankdarlehen Abwasserbeseitigungsanlage, Erträ- wegungsraum (Miete Turnsaal), Elternbeiträge für ge aus der Aufl ösung von Investitionszuschüssen, Mittagessen, Förderung Schul- und Kindergarten- Rückvergütungen GVA, Einnahmen Mieten, Be- Fonds triebskosten, Erlöse für Stromabgabe 13.200,00 396.700,00 Gruppe 3: Kunst, Kultur und Kultus Gruppe 9: Finanzwirtschaft Verkauf von Ortschroniken, Einnahmen Dorff est Zinsen der Girokonten und Spargirozinsen, Gemein- 15.200,00 desteuern und Abgaben, Ertragsanteile an den ge- meinschaftlichen Bundesabgaben, Finanzzuwei- Gruppe 4: Soziale Wohlfahrt und sungen nach dem FAG, BZ I, BZ zum Haushalts- Wohnbauförderung ------ ausgleich 1,216.700,00 Gruppe 5: Gesundheit ------ GESAMTSUMME ERTRÄGE 1,872.200,00 4 Voranschlag 2021 ERGEBNISHAUSHALT - AUFWENDUNGEN Gruppe 0: Vertretungskörper und Gruppe 5: Gesundheit allgemeine Verwaltung Totenbeschaugebühr, Pensionsbeitrag Gemeinde- Bürgermeisterpensionen, Bezüge, Versicherungen, arzt, Impfungen, Schul- und Kindergartenkinder- Diäten und Schulung der Gemeindefunktionäre, untersuchungen, Beiträge an Landeskrankenanstalt Bezüge der Bediensteten, Sozialversicherung, Kilo- (NÖKAS-Umlage) metergelder, Amtsausstattung, Büromaschinen, 217.900,00 Strom, Heizung, Porto, Telefon, Aufwand für Ge- meindezeitungen und Postwurfsendungen, Reprä- Gruppe 6: sentationsausgaben, Beiträge an Standesamt und Straßen- und Wasserbau, Verkehr Staatsbürgerschaftsverband, Kosten der Wahlen, Straßeninstandhaltung und Materialaufwand, Zin- Versicherungsbeiträge, Instandhaltung Amtsgebäu- sen Straßenbaudarlehen, Streumaterial für Winter- de, Ausgaben für Vermessungsarbeiten, Gemeinde- dienst, Instandhaltung von Maschinen, Pacht Sin- vertreterverband, Schulung der Bediensteten, Do- gerweg, Beitrag an Wasserverband, Kostenbeitrag tierung v. Rückstellungen f. Abfertigung u. Jubiläen Wildbachverbauung, Ankauf von Verkehrszeichen, 307.700,00 planmäßige Abschreibungen 110.400,00 Gruppe 1: Öffentliche Ordnung und Sicherheit Gruppe 7: Wirtschaftsförderung Sachverständigenhonorare, Feuerwehrwesen, Bei- Beihilfen für Rinderbesamungen, Mitgliedsbei- trag Zivilschutzverband 41.700,00 träge an Fremdenverkehrsverbände, Fremdenver- kehrswerbung, Leistungsentgelte an