JOINT STOCK COMPANY UKRGIDROPROJECT STATE LICENSE FIRE SAFETY - Series АВ № 548354 dated 26.08.2010 time period is not limited JOINT STOCK COMPANY «UKRGIDROENERGO» DNIESTER PSPP REGULATIONS TO OPERATE WATER RESERVOIRS OF THE HPP AND PSPP DNIESTER CASCADE WITH BUFFER STORAGE RESERVOIR NORMAL HEADWATER LEVEL 77.10 М (in English) 732-39-Т48 2017 ПРОЕКТНО-ІНЖИНІРИНГОВИЙ КОМПЛЕКС "ГРАНТ" ТОВ "ГІДРОТЕХПРОЕКТ" ПАТ "УКРГІДРОПРОЕКТ" ТОВ "УКРАТОМЕНЕРГОПРОЕКТ" ТОВ "МІЖFROMОМЧИЙ ЦЕНТР ІНЖЕНЕРНИХ TOСЛІДЖЕНЬ" 9, Prospect Nauki, 61166, ISO 9001:2015 JOINT STOCK COMPANY Kharkiv, Ukraine Certificate Phone: +38(057) 7-175-705 № UA 227880/1 UKRGIDROPROJECT Fax: +38(057) 7-194-730 E-mail – [email protected] STATEhttp LICENSE– www.uhp.kharkov.ua FIRE SAFETY - Series АВ № 548354 dated 26.08.2010 time period is not limited JOINT STOCK COMPANY «UKRGIDROENERGO» DNIESTER PSPP ДНЕСТРОВСКАЯ ГАЭС REGULATIONS TO OPERATE WATER RESERVOIRS OF THE HPP AND PSPP DNIESTER CASCADE WITH BUFFER STORAGE RESERVOIR NORMAL HEADWATER LEVEL 77.10 М (IN ENGLISH) 732-39-Т48 Technical director Vic.V. Galat Project Chief Engineer V.Ya.Krainik Head of the Sector of Hydraulic Engineering and Justifying Calculations at Hydro-Technical Department A.M.Zhakun 2017 2 TABLE OF CONTENTS Terms and definitions…………………………………………………………………………..3 Introduction ....................................................................................................................................... 8 1 General............................................................................................................................................ 7 2 Water enginnering condititions in the Dniester river basin ............................................................ 8 2.1 Characterization of the natural conditions ................................................................................... 8 2.3 Use of the Dniester river water resources .................................................................................... 13 3 Dniester cascade reservoirs operating regimes ............................................................................... 16 3.1 General requirements ................................................................................................................... 16 3.2 Operting regime during summer-autumn period (June - November) .......................................... 17 3.2.1 The Dniester reservoir .............................................................................................................. 17 3.2.2 PSPP downstream (buffer) and upstream reservoirs ................................................................ 19 3.3 Operating regime in winter period (December - February) ......................................................... 20 3.3.1 The Dniester reservoir .............................................................................................................. 20 3.3.2 PSPP reservoirs ........................................................................................................................ 21 3.4 Sequence of high waters and spring floods routing through the Dniester hydro-system ............ 22 3.4.1 Conditions of floods formation and potential for their regulation............................................ 22 3.4.2 PSPP operating mode during high waters routing .................................................................... 26 4 Basic information about hydro-technical facilities ......................................................................... 28 4.1 List of the facilities and specifications overview ........................................................................ 28 4.1.1 The Dniester hydro-system ....................................................................................................... 28 4.1.2 The Dniester PSPP ................................................................................................................... 30 4.1.3 Specifications of the protective facilities ................................................................................. 32 4.2 Operation of the hydro-technical facilities .................................................................................. 35 4.2.1 The Dniester HPP-1 facilities ................................................................................................... 35 4.2.2 The Dniester PSPP water reservoirs and hydro-technical facilities operation ......................... 36 5 Hydro-meteorological support and account of the reservoirs’ water resources utilization ............ 39 5.1 Observations over the reservoirs’ hydro-meteorological mode and account of the Dniester river flow ........................................................................................................................................... 39 5.2 Provision of current hydro-meteorological information, hydrological and specialized fore- casts to the reservoirs’ operating department .................................................................................... 48 5.3 Procedure to notify about the water regime, ice conditions and the water quality ...................... 50 5.4 Arranging and implementing measures to account usage of the reservoirs water resources ...... 50 6 The Dniester reservoir operation service ........................................................................................ 53 6.1 Organization of the water reservoir operation service................................................................. 53 6.1.1 Organization of the operation service ....................................................................................... 53 6.1.2 Objectives of the operation service .......................................................................................... 53 7 Environmental requirements .......................................................................................................... 54 7.1 Key requirements ......................................................................................................................... 54 7.2 Water protective areas ................................................................................................................. 54 7.3 Procedure of operating a sanitary protective zone ....................................................................... Error! Bookmark not defined. 7.4 Fish industry ................................................................................................................................ Error! Bookmark not defined. Погоджено:Согласовано: Инв.№Інв.№ ор.ор. ПодписьПідпис іи дата дата ВзамЗам інв.инв. № № ИзмЗм. ККол.ілк ЛистАрк. №toк ПодписьПідпис Дата . 732-39-ТТ3148 Разработалмм. Иваночко Разработал Шевченко СтадияСтадія АркушЛист АркушівЛистов РозробивПроверил НічипарковаБугаковао Правила експлуатації воtoсховищ 1 105 Временные правила Р 1 66 Перевірив Бугакова Дністровського каскаду HPP і PSPP Глав. спец. Татаринцев приэксплуатации НПР 77,10 во мto буферногохранилищ Гол.спец. Татаринцев Днестровской ГАЭС в составе ПАТ «УКРГІДРОПРОЕКТ» воtoсховища (на українській та ПАО «УКРГИДРОПРОЕКТ» Гол.спецГлав. спец.. МарцинкевичШурло гидроагрегатов №1 и №2 при НПУ російській мовах) м. Харків 2017 р. Н.Глав. контр. спец . БугаковаШурло верхнего воtoёма 229,500 м г. Харьков 2013 г. Н. контр. Бугакова 2 Annex А (for reference) Statute on Interdepartmental Commission for agreeing operating conditions of the Dnieper and Dniester water reservoirs………………………………………72 Annex Б (for reference) Contour map of the Dniester river basin .................................................... 66 Annex В (for reference) Characteristics of the natural runoff of the Dniester and its tributaries ..... 67 Annex Г (for reference) Diagram of the Dniester system of HPP and PSPP .................................... Error! Bookmark not defined. Annex Д (for reference) Curves of the Dniester reservoir storage capacity ..................................... Error! Bookmark not defined. Annex Е (for reference) Curves of storage capacity and surface area of the downstream (buffer) reservoir of the Dniester PSP ............................................................................................... Error! Bookmark not defined. Annex Ж (for reference) Curves of storage capacity and surface area of the headwater pond of the Dniester PSPP .............................................................................................................................. 78 Annex К (for reference) Operational performance of hydro-turbine units at the Dniester HPP- 1 ......................................................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Annex Л (for reference) Operational performance of hydroturbine units at the Dniester HPP- 2 ......................................................................................................................................................... 80 Annex М (for reference) Operational performance of turbine pump of the Dniester PSPP ........... 81 Annex Н (for reference) Characteristics of operating conditions of the Dniester PSPP during the period of summer and autumn at average daily release of 108 m3/s, 213 m3/s, 281 m3/s ........ Error! Bookmark not defined. Annex П (for reference) Water energy indicators of the Dniester PSPP when operating during the period of summer and autumn, at average daily release of 108 m3/s, 213 m3/s, 281 m3/s ..................................................................................................................................................