Nr. 8 31. August 2009 OFFIZIELLE DEUT SCHER MITTEILUNGEN FUSS BALL-BUND DFB-Präsidium DFB-Schiedsrichter- Ausschuss Ehrungen Die Goldene Ehrennadel des Deutschen Fußball- Die DFB-Schiedsrichter/innen in der Bundes hat das DFB-Präsidium an Rainer Milko - Saison 2009/2010 reit (Apolda) verliehen. FIFA-Schiedsrichter a Dr. Felix Brych, Manuel Gräfe, Thorsten Kinhö- Das DFB-Präsidium hat Erwin Himmelseher fer, Knut Kircher, Florian Meyer, Babak Rafati, (Köln) für seine besonderen Verdienste um den Peter Sippel, Wolfgang Stark, Michael Weiner. Fußballsport mit der DFB-Verdienstspange aus - gezeichnet. Bundesliga-Schiedsrichter Deniz Aytekin, Dr. Felix Brych, Dr. Jochen a Drees, Dr. Helmut Fleischer, Marco Fritz, Peter Das DFB-Präsidium verlieh die DFB-Verdienstnadel Gagelmann, Manuel Gräfe, Michael Kempter, an: Thorsten Kinhöfer, Knut Kircher, Florian Meyer, Günter Perl, Babak Rafati, Markus Badischer Fußballverband: Theo Pailer Schmidt, Marc Seemann, Peter Sippel, Wolf- (Remchingen). gang Stark, Lutz Wagner, Michael Weiner, Guido Berliner Fußball-Verband: Thomas Kühn (Berlin), Winkmann, Felix Zwayer. Michael Lebede (Berlin), Uwe Ullrich (Berlin), Manuel Ziebar th (Berlin). Schiedsrichter der 2. Bundesliga Hessischer Fußball-Verband: Holger Henkel Christian Bandurski, Tobias Christ, Christian (Elz-Malmeneich), Thomas Kalt (Obertshausen), Dingert, Christian Fischer, Norbert Grudzinski, Horst F. Raab (Kriftel). Robert Hartmann, Patrick Ittrich, Robert Kempter, Christian Leicher, Thomas Metzen, Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern: Georg Schalk, Christian Schößling, Thorsten Arno Frey (Salow). Schriever, Daniel Siebert, Bibiana Steinhaus, Fußball-Verband Mittelrhein: Helmut Völl (Mon- Florian Steuer, Tobias Stieler, Sascha Thielert, schau). Tobias Welz, Frank Willenborg, Markus Win- Niedersächsischer Fußballverband: Bärbel Bro- genbach. senne (Adelebsen), Wolfgang Kaese (Helmstedt), Manfred Müller (Braunschweig), Wolfgang Reese FIFA-Schiedsrichter-Assistenten (Wolfenbüttel), Günter Schacht (Salzgitter). Christoph Bornhorst, Markus Borsch, Sönke Thüringer Fußball-Verband: Hans-Günter Hänsel Glindemann, Carsten Kadach, Mike Pickel, (Erfurt). Jan-Hendrik Salver, Detlef Scheppe, Thorsten Schiffner, Kai Voß, Volker Wezel. Berufungen Schiedsrichter-Assistenten der Bundesliga Das DFB-Präsidium hat in seiner Sitzung am 21. Au- Marco Achmüller, Matthias Anklam, Frederick gust 2009 in Frankfurt/Main gemäß § 34 und § 48 Assmuth, Torsten Bauer, Christoph Bornhorst, der DFB-Satzung die von der Vollversammlung der Mark Borsch, Bastian Dankert, Thomas Frank, Vereine der 3. Liga gewählten Vereinsvertreter Sönke Glindemann, Markus Häcker, Holger Uwe Har ttgen (SV Werder Bremen II) und Klaus Henschel, Walter Hofmann, Carsten Kadach, Sturm (SSV Jahn 2000 Regensburg) für Paul Jä- Guido Kleve, René Kunsleben, Stefan Lupp, Jo- ger (Fortuna Düsseldorf) und Joachim Cast (ehe- sef Maier, Dirk Margenberg, Mike Pickel, Jan- mals SV Stuttgarter Kickers) in den DFB-Spielaus- Hendrik Salver, Detlef Scheppe, Thorsten Schiff- schuss berufen. ner, Kai Voß, Wolfgang Walz, Volker Wezel. OFFIZIELLE MITTEILUNGEN Schiedsrichter-Assistenten der 2. Bundesliga Schiedsrichter der Regionalliga Arne Aarnink, Patrick Alt, Martin Bärmann, Patrick Alt, Nikolaus Athanassiadis, Martin Marcel Bartsch, Eduard Beitinger, Florian Be- Bärmann, Dominik Bar tsch, Christine Beck, nedum, Arno Blos, Benjamin Cortus, Malte Marcel Beck, Andreas Bischof, Sebastian Born, Dittrich, Michael Emmer, Christian Erbs, Tho- David Bornhöft, Benjamin Brand, Stefan mas Färber, Marc Frömel, Stefan Glasmacher, Brauer, Christian Dietz, Jan-Eike Ehlers, Mat- Thomas Gorniak, Lars Heitmann, Matthias Jöl- thias Eibach, Christian Erbs, Thomas Färber, lenbeck, Robert Kampka, Dr. Manuel Kunz- Rafael Foltyn, Marc Frömel, Timo Gerach, mann, Thomas Münch, Dominik Nowak, Harm Chris tian Gittelmann, Marcel Göpferich, Chris - Osmers, Lothar Ostheimer, Marcel Pelgrim, tof Günsch, Lars Heitmann, Tobias Helwig, Martin Petersen, Markus Pflaum, René Rohde, Martin Hofmann, Steffen Hösel, Dr. Riem Hus- Dominik Schaal, Alexander Schlutius, Jan Sei- sein, Sven Jablonski, Matthias Jöllenbeck, del, Raphael Seiwer t, Cetin Sevinc, Markus Stefan Kleinschmidt, Anja Kunick, Simon Sinn, Tim-Julian Skorczyk, Tim Sönder, Florian Marx, Ingo Müller, Thomas Münch, Lothar Steinberg, Martin Thomsen, Stefan Traut- Ostheimer, Markus Pflaum, Tobias Reichel, mann, Marcel Unger, Karl Valentin, Dirk Wij- Andreas Robke, René Rohde, Daniel Rott, nen, Matthias Zacher. Dominik Schaal, Alexander Schlutius, Sebastian Schmickartz, Markus Schüller, Vladimir Schiedsrichter der 3. Liga Schweg ler, Felix-Benjamin Schwermer, Cetin Sevinc, Thorben Siewer, Markus Sinn, Tim- Arne Aarnink, Marco Achmüller, Eduard Bei - Julian Skorczyk, Sascha Stegemann, Thomas tinger, Florian Benedum, Arno Blos, Benjamin Stein, Stefan Trautmann, Sven Waschitzki, Cortus, Bastian Dankert, Malte Dittrich, Stefan Jonas Weickenmeier, André Wenzel, Robert Glasmacher, Thomas Gorniak, Robert Kamp- Wessel, Karl Wiatrek, Dirk Wijnen, Matthias ka, Dr. Manuel Kunzmann, Dominik Nowak, Zacher. Harm Osmers, Martin Petersen, Jan Seidel, Raphael Seiwer t, Tim Sönder, Florian Stein- berg, Martin Thomsen, Marcel Unger, Karl Va- Schiedsrichter der A-Junioren-Bundesliga lentin. Ehsan Amirian, Bastian Börner, Henrik Bramla- ge, Lennart Brüggemann, Steffen Ehwald, Fer- FIFA-Schiedsrichterinnen dinand Friedrich, Dimitrios Gavrilas, Norbert Christine Beck, Dr. Riem Hussein, Anja Kunick, Giese, Raphael Haliszczak, Michel Haupt, Bibiana Steinhaus. Patrick Kalbhenn, Jens Klemm, Patrick Kluge, Florian Kornblum, Lasse Koslowski, Florian Kruppa, Moritz Kühlmeyer, Philipp Lehmann, FIFA-Schiedrichter-Assistentinnen Ivo Leonhardt, Frederik Listner, Julian Lüd- Miriam Dietz, Inka Müller, Moiken Reicher t, Ma- decke, Pascal Müller, Paul Müller, André Neu- rina Wozniak. mann, Daniel Niemeyer, Johann Pfeifer, Boris Reisert, Daniel Riehl, Lukas Salm, Alexander Sather, Daniel Schlager, Philipp Schmitt, Bundesliga-Schiedsrichterinnen Felix Schmitz, Robert Schröder, Christopher Schwarzmann, Andreas Steffens, Andreas Christine Beck, Miriam Dietz, Nathalie Eisen- Streich, Michael Völk, Markus Wollenweber, hardt, Dr. Riem Hussein, Christina Jaworek, Justus Zorn. Sandra Jung, Monique Klauß, Anja Kunick, Ma- rija Kur tes, Inka Müller, Sandra Pansch, Katrin Rafalski, Moiken Reichert, Daniela Schneider, Schiedsrichter der B-Junioren-Bundesliga Angelika Söder, Bibiana Steinhaus, Martina Storch-Schäfer, Christiane Wenkel, Marina Tim Becker, Dominik Beringer, Sven Binder, Wozniak. Mario Birnstiel, Thorsten Bohmann, Franz Bokop, Max Burda, Marcel Demirel, Pascal Dey, Lennart Dornieden, Manuel Dürr, Andreas Schiedsrichterinnen der 2. Frauen-Bundesliga Dusch, Tobias Endriß, Tobias Fritsch, Marcel Ines Appelmann, Sandra Blumenthal, Ülfet Gasteier, Michael Güßregen, Florian Heien, Car, Mirka Derlin, Lena Dittmann, Kathrin Hei- Ralf Heisinger, Markus Hertlein, Jan Hittig, mann, Isabelle Herrmann, Julia Heuschkel, Johannes Huber, Aaron Krämer, Oliver Lossius, Sabrina Jene, Doris Kausch, Sandy Kuchmann- Fabian Maibaum, Florian Markhoff, Markus Nowak, Imke Lohmeyer, Katja Mattig, Imke Modschiedler, Henry Müller, Nils Neuhaus, Meinerling, Ina Michel, Kathrin Naber, Beatrix Stefan Prager, Michael Riesener, Lukas Sauer, Nieder, Annette Raith, Nadine Scheller, Verena- Stefan Sauerzweig, Benjamin Schäfer, Philip Kordula Schultz, Sabine Stadler, Kim-Jana Schmidt, Stefan Schneider, Patrick Schult, Trenkner, Sinem Turac, Katja Uhrig, Annett Dennis Senning, Gunnar Stary, Marco Unhol- Unterbeck, Christine Weigelt. zer, Benjamin Witzel. 2 OFFIZIELLE MITTEILUNGEN DFB-Spielausschuss 28. August 2009 (Fr.) – 4. Spieltag Terminliste der Regionalliga Nord Tennis Borussia Berlin – Spieljahr 2009/2010 – Vorrunde SV Wilhelmshaven 19.00 Uhr Chemnitzer FC – Hallescher FC 19.00 Uhr 7. August 2009 (Fr.) – 1. Spieltag FC St. Pauli II – VfB Lübeck 19.00 Uhr VFC Plauen – VfL Wolfsburg II 18.30 Uhr SV Babelsberg 03 – Hertha BSC Berlin II 19.00 Uhr 29. August 2009 (Sa.) FC Oberneuland – SV Babelsberg 03 14.00 Uhr 8. August 2009 (Sa.) VfL Wolfsburg II – Hannover 96 II 14.00 Uhr VfB Lübeck – 1. FC Magdeburg 13.30 Uhr Hertha BSC Berlin II – Goslarer SC 08 14.00 Uhr SV Wilhelmshaven – Chemnitzer FC 13.30 Uhr Hamburger SV II – Türkiyemspor Berlin 14.00 Uhr Hamburger SV II – ZFC Meuselwitz 13.30 Uhr Hannover 96 II – FC St. Pauli II 14.00 Uhr 30. August 2009 (So.) F.C. Hansa Rostock II – FC Oberneuland 14.00 Uhr ZFC Meuselwitz – VFC Plauen 13.30 Uhr Türkiyemspor Berlin – 1. FC Magdeburg – F.C. Hansa Rostock II 13.30 Uhr Tennis Borussia Berlin 14.00 Uhr 9. August 2009 (So.) 1. September 2009 (Di.) – 5. Spieltag Hallescher FC – Goslarer SC 08 13.30 Uhr Goslarer SC 08 – Chemnitzer FC 18.30 Uhr Hallescher FC – VfL Wolfsburg II 18.30 Uhr VfB Lübeck – Türkiyemspor Berlin 19.00 Uhr 14. August 2009 (Fr.) – 2. Spieltag 2. September 2009 (Mi.) 1. FC Magdeburg – Hamburger SV II 19.00 Uhr SV Wilhelmshaven – ZFC Meuselwitz 18.30 Uhr 15. August 2009 (Sa.) VFC Plauen – 1. FC Magdeburg 18.30 Uhr Hannover 96 II – FC Oberneuland 19.00 Uhr FC Oberneuland – VFC Plauen 13.30 Uhr SV Babelsberg 03 – Tennis Borussia Berlin 19.00 Uhr Chemnitzer FC – SV Babelsberg 03 13.30 Uhr F.C. Hansa Rostock II – Hamburger SV II 19.00 Uhr Tennis Borussia Berlin – FC St. Pauli II – Hertha BSC Berlin II 19.00 Uhr F.C. Hansa Rostock II 14.00 Uhr VfL Wolfsburg II – SV Wilhelmshaven 14.00 Uhr 4. September 2009 (Fr.) – 6. Spieltag 16. August 2009 (So.) Türkiyemspor Berlin – F.C. Hansa Rostock II 19.00 Uhr