ANO 13 – Nº 2275 – SÃO PAULO, 08 a 14 DE JULHO DE 2010 – R$ 2,50 www.jornalnippak.com.br 13º Festival do Japão destaca a arte das províncias e espera 170 mil visitantes DIVULGAÇÃO Yuri Harada, Concurso Turístico do Estado e do Cosplay, danças típicas e, Município de São Paulo, e claro, muita comida. Consi- das festas que comemoram derado um dos maiores os 102 anos de imigração ja- eventos de cultura japonesa ponesa no Brasil, o evento no mundo, e o maior da oferece um panorama do América Latina, o Festival que há de melhor em termos do Japão chega este ano a de cultura japonesa sem sair sua 13ª edição nos dias 16, de São Paulo. Para isso, não 17 e 18 no Centro de Expo- faltam atrações: shows mu- sições Imigrantes (Zona Sul sicais, workshops, oficinas, de São Paulo), com expec- demonstrações de artes mar- tativa de pelo menos repetir ciais, danças típicas, culiná- a presença de público do ano ria, exposições especiais, ati- passado, quando 170 mil vidades para as crianças e pessoas passaram pelo local. para a terceira idade devem Parte do Calendário Oficial dividir a atenção do público. —–––––——––––––––––––––––—–| págs. 09, 10 e 11 Filha de precursora prestigia festa em Guatapará JORNAL NIPPAK Assembleia Legislativa homenageia Paulo Kobayashi JORNAL NIPPAL Berço da imigração japonesa três eventos realizados marca- no Brasil, a comunidade japo- ram as festividades: uma mis- nesa e descendentes nipo-bra- sa no Cemitério Mombuca em sileiros moradora na Colônia memória aos imigrantes fale- de Mombuca, localizada a dez cidos; cerimônia de recepção quilômetros de Guatapará às autoridades no clube da (SP), comemorou nos dias 4 Associação Agro Cultural e e 5 de julho, duas importantes Esportiva de Guatapará e uma datas: o 48º aniversário da exposição de hortifrutigranjei- chegada dos imigrantes na re- ros e artesanato organizada na gião e a festa da colheita dos quadra de esportes da entida- agricultores locais. Para isso de. —–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 03 O saudoso deputado Paulo Barros Munhoz e aprovado no Kobayashi (in memoriam) foi dia 5 de maio pelo plenário da- Paulistano tem até Governo Japonês homenageado no dia 30 de quela casa parlamentar. A ce- dia 11 para eleger concede R$ 360 mi junho pela Assembléia Legis- rimônia foi aberta pelo presi- o “Melhor Pastel para o Onda Limpa lativa de São Paulo, onde seu dente da Assembléia e depu- de Feira de SP” da Sabesp nome foi atribuído a um audi- tado Barros Munhoz. Em se- tório. O nome do ex-parlamen- guida foi apresentado um vídeo A Secretaria de Coordena- O governo japonês decidiu tar, que faleceu no dia 26 de no qual políticos que convive- ção das Subprefeituras encer- conceder financiamento de 19 abril de 2005, foi incluído no ram com o ex-deputado ra, na próxima semana, a fase bilhões e 169 milhões de ie- projeto de resolução 38/2009, relembraram a trajetória de de votação popular para elei- nes, cerca de R$ 360 milhões, por iniciativa do deputado Paulo Kobayashi. ção do “Melhor Pastel de para o projeto Onda Limpa, Feira de São Paulo”. Até o da Sabesp. O programa irá —–––––——––––––––––––––––——––––––—–| pág 04 próximo domingo, 11 de ju- universalizar os índices de lho, o morador da cidade po- coleta e tratamento de esgo- Kassab vistoria Projeto visa derá votar em seu pastel pre- to na Baixada Santista. A de- ferido. Mais de 230 feiras es- cisão foi formalizada no dia 1º obras de reforma implantar aulas de tão no concurso que distribui- de julho, em Brasília, quando do Estádio Go em escolas de rá R$ 11 mil em prêmios aos foi assinado acordo, por tro- Municipal Mie Nishi São Paulo três primeiros colocados. O ca de notas, entre o embai- O prefeito de São Paulo vis- Implantar aulas de Go em es- primeiro lugar receberá R$ 8 xador do Japão no Brasil, toriou no último dia 26, as colas da rede pública e parti- mil, o segundo colocado ficará Ken Shimanouchi, e o minis- obras de reforma do Estádio cular da cidade de São Pau- com R$ 2 mil e o terceiro R$ tro das Relações Exteriores, Municipal de Beisebol Mie lo, núcleos (clubes) e futura- 1 mil. Celso Amorim. Nishi e de implantação das mente do estado, além de —–––––––––––—–| pág 05 —–––––––––––—–| pág 05 novas unidades no Centro mostrar a eficiência deste Esportivo e Cultural Brasil- jogo milenar na disciplina, agi- Japão. Localizado no Bom lidade mental e educação dos Retiro, região central da Ci- alunos, é o objetivo do ins- dade, a área possibilita a prá- trutor de Go e xadrez, Rodri- tica de esportes como o bei- go Scimini Gibba, que luta di- sebol, softbol, gatebol e o ariamente para concretizar o sumô. A reforma teve início seu projeto. Ele tem apresen- em 2008, ano do centenário tado a proposta pessoalmen- do início da imigração japo- te ou por e-mail, em quase nesa ao Brasil. “Estivemos todas as escolas da capital aqui no início da gestão. paulista. —–––––––––––—–| pág 06 —–––––––––––—–| pág 07 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 08 a 14 de julho de 2010 MIE NISHI – O prefeito de São Paulo, Gil- SUKIYAKI DO BEM – mesa. Na entrada, os convida- de Cultura Japonesa e de As- berto Kassab (DEM), esteve no Estádio Muni- Cerca de 350 pessoas partici- dos receberam um pedaço de sistência Social), Kihatiro Kita cipal Mie Nishi, no bairro do Bom Retiro, no param do Sukiyaki do Bem, barro que amassavam com os e o presidente da Associação dia 26 de junho, para uma vistoria técnica. O evento organizado pelo Atelier dedos e depois trocavam por para Comemoração do Cente- estádio foi reformado e ampliado, e agora o de cerâmica Hideko Honma uma das peças em exposição nário da Imigração Japonesa espaço conta com um grande campo de beise- em parceria com o hotel Grand criadas por ceramistas do no Brasil, Kokei Uehara, en- bol, um campo de softbol, dois campos de Hyatt São Paulo, no dia 4 de Atelier Hideko Honma. Com tre outros. Todo o valor arre- gatebol – há outros em construção, além de junho. Os chefs Tsuyoshi Mu- esses pedaços de barro, será cadado na venda dos convites um ginásio com arena de sumô. Para Kassab, rakami (Kinoshita), Alex Atala montada uma escultura a ser foi revertido para a Assistên- as obras do estádio foram fundamentais para a (D.O.M. e Dalva & Dito) e exposta em breve na institui- cia Social Dom José Gaspar, preservação e divulgação desses esportes. Leia Adriano Kanashiro (Kinu) pre- ção Ikoi no Sono. Estiveram mantenedora do Ikoi no Sono, mais na página 6. Fotos: Luci Júdice Yizima pararam releituras do sukiyaki, presentes o cônsul geral adjun- instituição que cuida de idosos prato de origem japonesa que to do Japão em São Paulo, japoneses e para a Associação leva legumes, carnes, molhos Masahiko Kobayashi, o depu- Travessia, que oferece educa- e outros ingredientes. O chef tado federal Walter Ihoshi ção especial a crianças com Laurent Grolleau (Grand Hyatt (DEM-SP), o presidente do dificuldades de aprendizagem. São Paulo) preparou a sobre- Bunkyo (Sociedade Brasileira Fotos: Luci Júdice Yizima 14ª FESTA DAS CEREJEIRAS – O de- putado federal Walter Ihoshi (DEM/SP) es- teve no Centro Esportivo Kokushikan Daiga- ku, em São Roque, no dia 26 de junho para prestigiar a 14ª Festa das Cerejeiras Bunkyos (Sakura Matsuri), no dia 26 de junho, “uma das festas mais bonitas do Estado de São Pau- lo”, segundo o deputado. E para ajudar na am- pliação e propagação do evento, Ihoshi indi- cou R$ 50 mil de sua emenda parlamentar, valor empenhado há duas semanas pelo Mi- nistério do Turismo. Autoridades após participar da cerimônia do chá MARIKO NAKAHIRA NA NAGUISA – Deputado Ihoshi e presidente do Bunkyo – Deputado Ihoshi reencontra amigos na 14ª Festa Kihatiro Kita – visitam as barracas típicas da festa das Cerejeiras A Associação Naguisa promoveu um show bneficente no último dia 25, em sua sede, no BAILE DA GRANDE SÃO eirinha, São Caetano do Sul, na sede social da Acrec e con- Jabaquara (Zona Sul de São Paulo), com a PAULO – 17 Clubes e Asso- Vila Prudente), se uniram e tou com a presença de aproxi- presença da cantora japonesa Mariko Naka- ciações (Vila Carrão, Casa Ver- desta união, surgiu uma Comis- madamente 350 pessoas. A hira. Na ocasião, Eiji Denda, presidente da en- de, Guarulhos, Imirim, Girassol, são das Associações da Gran- renda líquida foi revertida para tidade, indicou o nome de Mariko Nakahira para sócia honorária da associação, pela sua Itaim Paulista, Mogi das Cru- de São Paulo – Presidida por as entidades - Creche Giras- longa dedicação, desde 2006, às causas da zes, Sakura Aiko Kai, Santana, Masaki Mori que promoveram sol Sociedade Benemérito As- Naguisa, principalmente nas ações sociais. Sto Amaro, São Bernardo do no dia 3 de julho o 2º Baile sistência a Carente e Socieda- Campo, Tucuruvi, Vila Galvão, Beneficente da Grande São de Beneficente Casa da Espe- Vila Matilde, Vila Nova Cacho- Paulo. O evento foi realizado rança – Kibo-No-Iê Eiji Denda apresentando e indicando o nome Recuperação: Mariko Nakahira emocionada e da Mariko para sócia honorária da Naguisa. feliz com a sua recuperação. Público presente no evento Dina Utida, Atílio Yugue e Midori Yamaguti Mirian Okada, Lucia Nishizaki, Tereza Aoki, Celia Oswaldo Yendo, Mario Suga, Ana Sachiko Wada, Dueto: Apresentação da Mariko com Edson Saito Show: Irradiando alegria e bom humor à platéia. Yshii, Keiko Okada e Mitsue Ikemori Junji Ikemori , Luzia Mukai e Masaki Mori 4ª SEMANA DA CULTURA EDITORA JORNALÍSTICA JAPONESA – No dia 27 de ju- nho foi realizada no salão do Bun- UNIÃO NIKKEI LTDA. Diretor-Presidente: Raul Takaki kyo de Registro, a cerimônia de CNPJ 02.403.960/0001-28 Diretor Responsável: Daniel Takaki abertura da 4ª Semana da Cultu- Rua da Glória, 332 - Liberdade Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb.