Quick Start Guide Guide de mise en route Guía de inicio rápido English/Français/Español CUH-ZVR2 What's in the box Contenu de la boîte Qué contiene la caja Here's what you'll find as you unbox Voici ce que vous trouverez en Esto es lo que encontrarás al abrir la PlayStation®VR. Make sure you've got déballant PlayStation®VR. Vérifiez caja de PlayStation®VR. Asegúrate everything before you get started. que vous avez bien tout avant de de tener todo lo necesario antes de commencer. empezar. 2 HDMI™ cable USB cable AC adaptor AC power cord Câble HDMI™ Câble USB Adaptateur c.a. Cordon Cable HDMI™ Cable USB Adaptador ca d'alimentation Cable de alimentación ca VR headset Stereo headphones Processor unit Printed materials Casque RV (with earpieces) Processeur Documentation Casco de RV Écouteurs stéréo Procesador Materiales impresos (avec embouts) Auriculares estéreo (con almohadillas) PlayStation®Camera PlayStation®Camera adaptor (for PlayStation 5) PlayStation®Camera ® Adaptateur PlayStation Camera PlayStation®Camera ® (pour PlayStation®5) Adaptador de PlayStation®Camera (para PlayStation®5) 3 Connections Branchements Conexiones Connect the stereo headphones to your Branchez les écouteurs stéréo à votre Conecta tus auriculares estéreo a tu VR headset. casque RV. casco de RV. Notice Notice Aviso To disconnect the headphones, pull the headphone Pour déconnecter les écouteurs, tirez tout droit sur la Para desconectar los auriculares, tira de frente de la plug straight out. Do not pull it at an angle. fiche écouteurs. Ne la tirez pas de travers. clavija de auriculares. No tires en ángulo. Hints Conseils Sugerencias • When you're not using your headphones, use the • Lorsque vous n'utilisez pas vos écouteurs, utilisez les • Cuando no estés usando tus auriculares, usa los earpiece holders on your VR headset to store them out supports d'embouts d'écouteurs sur votre casque RV soportes para auriculares en tu casco de RV para of the way. pour les stocker à part. almacenarlos donde no molesten. • Want the best PS VR experience? You'll need to use • Vous voulez tirer le meilleur parti de PS VR? Alors • ¿Deseas la mejor experiencia con PS VR? Tendrás que stereo headphones to enjoy 3D audio. You can also use utilisez des écouteurs stéréo pour profiter du son en utilizar auriculares estéreo para disfrutar de audio 3D. your own stereo headphones/headset. 3D. Vous pouvez aussi utiliser vos propres écouteurs/ También puedes utilizar tus propios auriculares estéreo. casque stéréo. 4 VR headset Casque RV Casco de RV Stereo headphones Écouteurs stéréo Auriculares estéreo 5 Connections Branchements Conexiones Make sure your PS4™ console and your Assurez-vous que votre console PS4™ Asegúrate de que la consola PS4™ y el TV are turned off. et votre téléviseur sont éteints. televisor estén desactivados. You can also view a video with simple Vous pouvez également regarder une También puedes ver un video con setup directions ( back cover). vidéo présentant des instructions de sencillas instrucciones de configuración This manual contains operating instructions for configuration simples ( quatrième ( contraportada). using PS VR with a PS4 console. When using the de couverture). Este manual contiene instrucciones para el uso product with a PS5™ console, icons or item names Ce manuel contient des instructions d'utilisation de PS VR con una consola PS4. Al usar el producto may vary. The operating instructions may vary con una consola PS5™, el nombre de los íconos o depending on which software version you use, pour utiliser PS VR avec une console PS4. Lorsque vous utilisez le produit avec une console PS5™, les elementos puede variar. Las instrucciones de uso whether it's PS4 or PS5 system software, or the PS pueden variar según la versión de software que VR device software. icônes ou les noms d'éléments peuvent varier. Le mode d'emploi peut varier en fonction de la version uses, ya sea el software de la consola PS4 o PS5, o The actual product may vary from the illustrations in du logiciel que vous utilisez, qu'il s'agisse du logiciel el software del dispositivo PS VR. this manual. système PS4 ou PS5 ou du logiciel du périphérique Es posible que el producto real varíe respecto de las PS VR. ilustraciones de este manual. Le produit réel peut être différent des illustrations de ce manuel. 6 VR headset Casque RV PlayStation®4 console Casco de RV Console PlayStation®4 Consola PlayStation®4 Processor unit Processeur Procesador 7 Connections Branchements Conexiones Unplug the HDMI cable from your Débranchez le câble HDMI de votre Desconecta el cable HDMI de tu consola PS4 console and then plug it into the console PS4 et branchez-le sur le PS4 y, a continuación, enchúfalo al processor unit. processeur. procesador. 8 HDMI cable (included with your PS4 console) Unplug the HDMI cable from your PS4 console and then plug it into the processor unit. Câble HDMI (fourni avec votre console PS4) Débranchez le câble HDMI de votre console PS4 et branchez-le sur le processeur. Cable HDMI (incluido con tu consola PS4) Desconecta el cable HDMI de tu consola PS4 y, a continuación, enchúfalo al procesador. 9 Connections Branchements Conexiones Connect your PlayStation®Camera to Branchez votre PlayStation®Camera à Conecta tu PlayStation®Camera a la your PS4 console. votre console PS4. consola PS4. To use your camera with your PS5 console, use the Pour utiliser votre caméra avec votre console PS5, Para usar la cámara con tu consola PS5, usa el included PlayStation®Camera adaptor. Connect the connectez l'adaptateur PlayStation®Camera fourni adaptador de PlayStation®Camera incluido. Conecta adaptor to the camera and the USB Type-A port on à la caméra et au port USB de type-A à l'arrière de el adaptador a la cámara y al puerto USB Type-A en the back of your PS5 console. votre console PS5. la parte posterior de tu consola PS5. Hints Conseils Sugerencias • If you already connected your camera, you can skip this • Si vous avez déjà connecté votre caméra, vous pouvez • Si ya has conectado la cámara, puedes omitir este paso. step. passer directement à l'étape suivante. • Consulta el manual de instrucciones de la cámara para • See your camera's instruction manual for setup • Pour plus d'informations sur la configuration, reportez- obtener información sobre la configuración. information. vous au mode d'emploi de votre caméra. 10 PlayStation®Camera PS5 Console Console PS5 Consola PS5 11 Connections Branchements Conexiones Plug the HDMI cable ( ) into your PS4 Branchez le câble HDMI ( ) sur votre Conecta el cable HDMI ( ) a la consola console and the processor unit. console PS4 et sur le processeur. PS4 y al procesador. 12 13 Connections Branchements Conexiones Plug the USB cable ( ) into your PS4 Branchez le câble USB ( ) sur votre Conecta el cable USB ( ) a la consola console and the processor unit. console PS4 et sur le processeur. PS4 y al procesador. 14 15 Connections Branchements Conexiones Connect the AC power cord to the AC Branchez le cordon d'alimentation à Conecta el cable de alimentación ca al adaptor, and then plug the adaptor l'adaptateur c.a., puis branchez le fil de adaptador ca y, a continuación, conecta cable ( ) into the processor unit. l'adaptateur ( ) sur le processeur. el cable adaptador ( ) al procesador. Plug the power cord into an electrical Branchez le cordon d'alimentation à Enchufa el cable de alimentación a una outlet. une prise de courant. fuente de alimentación eléctrica. 16 17 Connections Branchements Conexiones Plug the VR headset ( ) into the Branchez le casque RV ( ) sur le Enchufa el casco de RV ( ) en el processor unit. processeur. procesador. 18 19 Power up your PS VR Allumer votre PS VR Enciende tu PS VR 1. Turn on your TV. 1. Allumez votre téléviseur. 1. Enciende el televisor. 2. Press the (power) button on your 2. Appuyez sur la touche 2. Pulsa el botón (encendido) de la PS4 console. (alimentation) de votre console consola PS4. PS4. 3. Press the (power) button on your 3. Pulsa el botón (encendido) de tu VR headset. 3. Appuyez sur la touche casco de RV. When your VR headset is turned on, the tracking (alimentation) de votre casque RV. Cuando tu casco de RV esté encendido, las lights (rear) will glow blue. Lorsque votre casque RV est allumé, les DEL de luces de seguimiento (traseras) se iluminarán suivi des mouvements (arrière) s'allument en en azul. 4. Set up your PS VR. bleu. Follow the on-screen instructions on your TV for 4. Configura tu PS VR. setup information and guidance on how to put 4. Configurez votre PS VR. Sigue las instrucciones que aparecen en on your VR headset. Suivez les instructions qui s'affichent à la pantalla del televisor para configurar el l'écran de votre téléviseur pour obtenir des dispositivo y recibir consejos acerca de cómo Hint informations sur la configuration et des conseils ponerte el casco de RV. Be sure to always update your PS4 console software and sur la façon dont vous devez mettre votre PS VR device software to the most recent version. casque RV. Sugerencia Asegúrate de que el software de la consola PS4 y del Conseil dispositivo PS VR estén siempre actualizados con la versión más reciente. Assurez-vous que les logiciels de votre console PS4 et de votre PS VR sont à jour. 20 21 About the Play Area À propos de l'espace de jeu Acerca del Área de juego Limit your use of the VR headset to Limitez votre utilisation de PS VR à Limita el uso del casco de RV dentro del within the Play Area. l'interieur de l'espace de jeu. Área de juego. Follow the instructions on the setup screen for Suivez les instructions affichées à l'écran de Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla PS VR to adjust the camera position and angle, so configuration de a PS VR pour régler la position et de configuración de PS VR para ajustar la posición y that you're in the best position (in the center of the l'angle de la caméra, afin de vous positionner de el ángulo de la cámara, de modo que te encuentres Play Area) to play in VR mode.