WINES SPIS TREŚCI Table of Contents Wina domowe 2 House wines Szampany 4 Champagnes Wina musujące 5 Sparkling wines Perły z piwniczki Four Colors 5 Wine treasures of Four Colors Restaurant Wino białe: lekkie i świeże 6 White wine: light – bodied and fresh Wino białe: aromatyczne 6 White wine: savory Wino białe: pełne i bogate 8 White wine: medium – bodied and rich Wino białe: deserowe 8 White wine: sweet wine Wino różowe 8 Rosé wine Wino czerwone: lekkie i łagodne 9 Red wine: light – bodied and smooth Wino czerwone: dobrze zbudowane 9 Red wine: medium – bodied Wino czerwone: pełne i bogate 12 Red wine: full – bodied and rich Charakterystyka szczepów z naszej karty 14 Our grape varieties’ descriptions 1 WINA DOMOWE 10 cl 75 cl House wines Musujące | Sparkling Gancia Brut 22 pln 129 pln Vino spumante; Italy Gancia Rosé / półsłodkie / off-dry/ 22 pln 129 pln Moscato; Italy FitzSecco Maracuja 22 pln 129 pln White cuvée, Passion Fruit juice; Pfalz, Germany BepinDeEto 22 pln 129 pln Prosecco; Veneto, Italy Białe | White Neblina 15 pln 80 pln Chardonnay; Chile Finca Beltran 17 pln 90 pln Chenin Blanc, Chardonnay; Argentina Rocca Ventosa 18 pln 99 pln Pinot Grigio; Italy Różowe | Rose Quinta da Alorna Touriga Nacional 17 pln 119 pln Touriga Nacional; Vinho Regional Tejo, Portugal 2 10 cl 75 cl Czerwone | Red Neblina 15 pln 80 pln Cabernet Sauvignon; Chile Finca Beltran 17 pln 90 pln Tempranillo, Malbec; Argentina Rocca Ventosa 18 pln 99 pln Montepulciano d’Abruzzo; Italy Słodkie | Sweet Osborne Sherry Rich Golden 19 pln 129 pln Palomino, Moscatel, Pedro Ximenez; Jerez, Spain Alorna Abafado 5 Years 24 pln 168 pln Fernão Pires; Vinho Regional Tejo, Portugal Grahams LBV Porto 39 pln 269 pln Tinta Barroca, Tinta Roriz, Touriga Nacional; Douro Valley, Portugal 3 SZAMPANY 20 cl 75 cl Champagnes Drappier Carte d’Or 149 pln Min. 80% Pinot Noir Pol Cochet Brut Champagne 290 pln 60% Pinot Noir, 40% Chardonnay Nicolas Feuillatte “Reserve Particuliere” 470 pln 40% Pinot Noir, 40% Pinot Meunier, 20% Chardonnay G.H. Mumm Cordon Rouge 490 pln 45% Pinot Noir, 30% Chardonnay, 25% Pinot Meunier Bollinger Special Cuvee Champagne 540 pln 60% Pinot Noir, 25% Chardonnay, 15% Pinot Meunier Moët & Chandon Rosé Impérial 590 pln 40-50% Pinot Noir, 30-40% Pinot Meunier, 10-20% Chardonnay G.H. Mumm Le Millesime 2006 690 pln 64% Pinot Noir Bollinger La Grandee Année Champagne 900 pln 66% Pinot Noir, 34% Chardonnay G.H. Mumm Blanc De Blanc 1200 pln 100% Chardonnay G.H. Mumm Cuvee R. Lalou 1900 pln 53% Pinot Noir, 47% Chardonnay Louis Roederer Cristal Champagne 1900 pln 60% Pinot Noir, 40% Chardonnay 4 WINA MUSUJĄCE 75 cl Sparkling wines Castellblanch Cava Brut Zero Reserva 129 pln Parellada, Macabeo, Xarello; Penedès, Spain Gancia 149 pln Prosecco; Veneto, Italy Dopff Crémant d’Alsace Cuvee Julien Brut 239 pln Pinot Blanc, Auxerrois; Alsace, France PERŁY Z PIWNICZKI FOUR COLORS 75 cl Wine treasures of Four Colors Restaurant Gaja Dagromis Barolo 650 pln Nebbiolo; D.O.C.G. Barolo, Italy Jean Marc Brocard Chablis Grand Cru “Valmur” 699 pln Chardonnay; A.O.P. Chablis Grand Cru, France Rubicon 1800 pln Cabernet Sauvignon, Petit Verdot, Cabernet Franc; Napa Valley, USA Sassicaia 2100 pln Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc; D.O.C. Bolgheri Sassicaia, Italy Chateau Latour 5400 pln Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Petit Verdot; A.O.P. Pauillac, France 5 WINO BIAŁE: LEKKIE I ŚWIEŻE 75 cl White wine: fresh and light-bodied Chardonnay Laforet Bourgogne 181 pln Chardonnay; A.O.P. Bourgogne, France Jean-Marc Brocard Domaine St. Claire Chablis 240 pln Chardonnay; A.O.P. Chablis, France Riesling Save Water Trocken 169 pln Riesling; Rheingau, Germany Domäne Wachau Terrassen Federspiel 171 pln Riesling; Wachau, Austria Vinho Verde Lagosta Vinho Verde 149 pln Loureiro, Trojadura; Vinho Verde, Portugal WINO BIAŁE: AROMATYCZNE 75 cl White wine: savory wine Chardonnay Robert Mondavi Twin Oaks 179 pln Chardonnay, Viognier, Riesling; California, USA Casa Lapostolle 181 pln Chardonnay; D.O. Valle de Casablanca, Chile Gewürtztraminer Huber & Bleger 208 pln Gewürtztraminer; A.O.P. Alsace, France Villa Maria Private Bin 218 pln Gewürtztraminer; East Coast, New Zealand 6 75 cl Grüner Veltliner Domäne Wachau Terrassen Federspiel 169 pln Grüner Veltliner; Wachau, Austria Pecorino Pecorino 199 pln Pecorino; I.G.T. Terre di Chieti, Italy Pinot Gris Domaines Schlumberger Les Princes Abbes 249 pln Pinot Gris; A.O.P. Alsace, France Riesling Save Water Fruity 169 pln Riesling; Rheingau, Germany Sauvignon Blanc Yelcho Reserva Especial 169 pln Sauvignon Blanc; D.O. Valle de Maipo, Chile Le Bordeaux de Bernard Magrez 179 pln Sauvignon Blanc, Sémillon; Bordeaux, France Kim Crawford 191 pln Sauvignon Blanc; Marlborough, New Zealand Mud House 196 pln Sauvignon Blanc; Marlborough, New Zealand Pascal Jolivet Sancerre 271 pln Sauvignon Blanc; A.O.P. Sancerre, France Torrontés Finca El Origen Reserva 179 pln Torrontés; Mendoza, Argentina 7 WINO BIAŁE: PEŁNE I BOGATE 75 cl White wine: rich and medium-bodied Chardonnay Zuccardi Q 229 pln Chardonnay; Valle de Uco, Argentina F.F. Coppola Director’s 299 pln Chardonnay; Sonoma, USA Joseph Drouhin Puligny Montrachet 439 pln Chardonnay; A.O.P. Puligny Montrachet, France Riesling Villa Huesgen Alte Reben 334 pln Riesling; Mosel, Germany WINO BIAŁE: DESEROWE 50 cl White wine: sweet Pavois d’Or Sauternes 219 pln Sémillon, Sauvignon Blanc, Muscadelle; A.O.P. Bordeaux, France Oremus Tokaji Aszu 3 Puttonyos 315 pln Furmint, Hárslevelű, Muscat Lunel, Zeta; Tokaji, Hungary WINO RÓŻOWE 75 cl Rosé wine Pigmentum Rosé 169 pln Malbec; Vin de Pays du Lot, France Clarendelle Bordeaux 201 pln Merlot, Cabernet Sauvignon; A.O.P. Bordeaux, France 8 WINO CZERWONE: LEKKIE I ŁAGODNE 75 cl Red wine: smooth and light-bodied Pinot Noir Gnarly Head 181 pln Pinot Noir; California, USA Kim Crawford 191 pln Pinot Noir; Marlborough, New Zealand Laforet 194 pln Pinot Noir; A.O.P. Bourgogne, France Mud House 196 pln Pinot Noir; Central Otago, New Zealand WINO CZERWONE: DOBRZE ZBUDOWANE 75 cl Red wine: medium-bodied Bonarda Trapiche Broquel 160 pln Bonarda; Mendoza, Argentina Cabernet Sauvignon Ochagavia 1851 Reserva 161 pln Cabernet Sauvignon; Colchagua Valley, Chile Woodhaven 169 pln Cabernet Sauvignon, Alicante, Malbec Petite Syrah, Tempranillo; California, USA Wolf Blass Yellow Label 174 pln Cabernet Sauvignon; South Australia Carménère Carmen Gran Reserva 221 pln Carménère, Cabernet Sauvignon; Apalta Valley, Chile 9 75 cl Corvina Degani Valpolicella Classico Superiore Ripasso 249 pln Corvina, Rondinella; D.O.C. Valpolicella Superiore, Italy Dolcetto Batasiolo 201 pln Dolcetto d’Alba; Piedmont, Italy Grenache Domaine Belles Courbes Cuvée Symphonia 208 pln Grenache, Syrah, Carignan, Cinsault; Languedoc, France Jaboulet Les Cedres Chateauneuf du Pape 379 pln Grenache, Syrah, Cinsault; A.O.P. Châteauneuf-du-Pape, France Merlot Jinda-Lee 169 pln Merlot; South Eastern Australia Carmen Discovery 172 pln Merlot; Central Valley, Chile Stimson 175 pln Merlot; Washington, USA Maison Magrez 189 pln Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc; A.O.P. Bordeaux, France Pinot Noir Joseph Drouhin Rully 216 pln Pinot Noir; A.O.P. Cotes de Beaune, France Robert Mondavi Napa Valley 408 pln Pinot Noir; Napa, USA Sangiovese Tenute Marchese Antinori Riserva Chianti Classico 331 pln Sangiovese, Cabernet Sauvignon; D.O.C.G. Chianti Classico Riserva, Italy Castellani Brunaio Brunello Di Montalcino 349 pln Sangiovese; D.O.C.G. Brunello di Montalcino, Italy 10 75 cl Syrah / Shiraz Segreante Tenuta Gorghi Tondi 196 pln Syrah; Siciliy, Italy Quelat Gran Reserva 201 pln Syrah; D.O. Maipo Valley, Chile Jaboulet Les Jalets 203 pln Syrah; A.O.P. Crozes Hermitage, France Tempranillo Conde De Valdemar Crianza 169 pln Tempranillo, Mazuelo; D.O.C. Rioja, Spain Camino Romano Domino Romano 189 pln Tempranillo; D.O. Ribera del Duero, Spain Eternum Viti 194 pln Tinta del Toro; D.O. Toro, Spain Zuccardi Q 229 pln Tempranillo; Mendoza, Argentina Conde De Valdemar Reserva 231 pln Tempranillo, Mazuelo; D.O.C. Rioja, Spain Finca Valpiedra Reserva 319 pln Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Mazuelo, Graciano; D.O.C. Rioja, Spain Tinta Barocca Abadim Reserva 179 pln Tinta Barroca, Tinta Roriz, Touriga Franca, Touriga Nacional; D.O.C. Douro, Portugal Zinfandel Robert Mondavi Twin Oaks 179 pln Zinfandel, Barbera, Petit Syrah; California, USA Gnarly Head Old Vine 199 pln Zinfandel; Lodi, USA 11 WINO CZERWONE: PEŁNE, BOGATE 75 cl Red wine: rich and full-bodied Cabernet Sauvignon Carmen Gran Reserva 221 pln Cabernet Sauvignon, Carménère; Maipo Alto Valley, Chile Chateau Hourbanon 269 pln Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot; A.O.P. Medoc, France F.F. Coppola Claret 311 pln Cabernet Sauvignon, Petit Verdot, Malbec, Merlot, Cabernet Franc; California, USA Corvina Degani Amarone Della Valpolicella Classico 369 pln Corvina, Rondinella; D.O.C. Amarone della Valpolicella Classico, Italy Malbec Finca El Origen Gran Reserva 239 pln Malbec; Valle de Uco, Argentina Chateau du Cedre 259 pln Malbec, Merlot, Tannat; A.O.P. Cahors, France Merlot Chateau Tour Blanche 209 pln Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Petit Verdot; A.O.P. Medoc, France Chateau Franc Pipeau 349 pln Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc; A.O.P. Saint-Émilion, France Nebbiolo Prunotto Barbaresco 430 pln Nebbiolo; D.O.C.G. Barbaresco, Italy Pinotage Kanonkop 349 pln Pinotage; Stellenbosch, RSA 12 75 cl Syrah / Shiraz Leasingham Bin 61 224 pln Shiraz; Clare Valley, Australia Wolf Blass President’s Selection 379 pln Shiraz; South Australia Zinfandel F.F. Coppola 339 pln Zinfandel, Petit Syrah; California, USA 13 Główne szczepy w karcie win restauracji Four Colors Main varieties from wine card of Four Colors Restaurant Bonarda Szczep czerwonych win pochodzący z Francji, pod tą nazwą znany w Argentynie, a we Francji jako douce noir. W winach z tego szczepu szukamy aromatów czarnej porzeczki, wiśni i koperku. French black grape variety, in Argentina commonly known as “bonarda” whereas in France its typical name is “douce noir”.