www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17788 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- JEUDI 4 AVRIL 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI -- LE MARCHÉ DE L'EAU L'alimentation en eau potable des collectivités locales françaises*, en % Vivendi Record du nombre Suez Tout le cinéma Environnement 21 et une sélection 38 de sorties de candidats à l’Elysée 25 10 6 RWANDA LE RECORD de 1974 (douze f SAUR Régies prétendants) sera battu. Mardi Mardi à minuit, autres délégataires privés Le Tribunal pénal 2 avril, 17 candidats ont fait 17 candidats ont savoir qu’ils avaient déposé, au Source : SPDE *en part de la population international d’Arusha minimum, les 500 signatures de déposé plus de reprend ses audiences. parrainage requises par le Conseil 500 signatures d’élus Deux géants Procès historique p. 6 constitutionnel. Celui-ci arrêtera la liste définitive le 4 avril, pour UNION EUROPÉENNE publication au Journal officiel le 5. f Charles Pasqua n’a du marché Cette date marquera l’ouverture de la campagne officielle. Après pas atteint le seuil de l’eau Vers une accélération un long suspense, Jean-Marie Le de la réforme des Pen devrait être présent pour la f Jeudi, le Conseil sont à vendre régimes de retraites p. 7 quatrième fois dans la course à l’Elysée. En revanche, Charles Pas- constitutionnel publie qua, pourtant candidat depuis jan- LE MARCHÉ de l’eau va connaî- ANTISÉMITISME vier 2000, n’a pas obtenu les signa- la liste officielle tre un immense bouleversement. tures nécessaires. Le candidat du Deux des trois groupes qui le domi- A Marseille, un attentat RPF devait annoncer qu’il laisse- f Insécurité : des nent sont à vendre : Vivendi Uni- manqué contre une ra ses électeurs libres de leur professionnels de la versal veut se désengager de sa seconde synagogue choix au premier tour. Se disant filiale Vivendi Environnement, et « candidat des contribuables », justice critiquent une Bouygues de la Saur. Dans un p. 14 et le point de vue p. 18 Nicolas Miguet devrait être pré- entretien au Monde, Jean-Paul sent. Parmi les autres curiosités surenchère électorale Delevoye, président de l’Associa- RÉGIONS de cette élection, la présence de tion des maires de France, dit son deux candidats écologistes et de Nos informations pages 8 à 12, inquiétude. Un quartier d’affaires trois candidats se réclamant du notre éditorial page 19 se crée à la trotskisme. et la chronique page 40 Lire pages 20 et 21 Plaine-Saint-Denis p. 15 VOYAGES Yasser Arafat reste à Ramallah A Cuzco, la légende ALORS QUE Tsahal s’apprêtait, interlocuteur à part entière. «Ila ont multiplié, mardi, les critiques à mercredi 3 avril, à entrer dans la encore un rôle à jouer (…). Tant qu’il l’adresse de l’opération israélienne. Edward Said, de Palestine et de l’ancienne capitale plus grande ville de Cisjordanie, ne décide pas de partir de lui-même, Tous appellent à un retrait de l’ar- d’ailleurs, un portrait multiple des Incas p. 30-31 Naplouse, Yasser Arafat a fait il me semble que nous devons tra- mée des territoires palestiniens. savoir qu’il entendait refuser l’offre vailler avec lui là où il est. » Javier Solana, le porte-parole de EXPOSITION israélienne de départ à l’étranger. Les forces israéliennes contrôlent l’Union sur la scène internationale, Le président de l’Autorité palesti- maintenant cinq des plus importan- a exhorté Ariel Sharon et Yasser nienne ne veut pas accepter de sauf- tes villes de Cisjordanie. Mercredi Arafat à quitter le pouvoir : « Ils ont Entre art et design, conduit pour l’exil, comme l’avait matin, quelque 400 chars et blindés vécu trop longtemps ce conflit », le « fragilisme » p. 33 suggéré le premier ministre Ariel étaient déployés à l’entrée de a-t-il observé. Sharon, précisant qu’il s’agirait Naplouse. Au même moment, des Les manifestations se multiplient International.............. 2 Marchés ................... 26 d’un « aller simple ». M. Arafat res- soldats israéliens ont fait sauter à la en Egypte. Le Hezbollah libanais a Union européenne.... 7 Aujourd’hui.............. 28 tera dans son QG de Ramallah, dynamite les portes de la mairie de tiré des roquettes mardi sur le sec- France......................... 8 Météorologie........... 32 Société....................... 12 Jeux ........................... 32 assiégé par les forces israéliennes. Bethléem pour investir ce bâtiment. teur frontalier, provoquant une Régions...................... 15 Culture...................... 33 Le chef palestinien a reçu le soutien Du Français Hubert Védrine au réplique de Tsahal. Horizons ................... 16 Radio-Télévision...... 37 du secrétaire d’Etat américain, chef du gouvernement espagnol, Kiosque...................... 17 Annonces-Immobilier 38 Colin Powell, qui a déclaré à la télé- José Maria Aznar, qui préside Lire pages 2 à 4 Entreprises............... 20 Carnet....................... 39 Communication ...... 25 Abonnements ......... 39 vision que M. Arafat demeurait un l’Union européenne, les Européens et en Kiosque page 17 A la Bourse de Londres, les gaz à effet de serre ont la cote LONDRES de cette corbeille électronique unique au monde protection de l’environnement. De l’amiante aux IL est l’intellectuel palestinien le plus connu au monde, mais il a de notre correspondant à la City coïncide avec la ratification attendue dans les pluies acides en passant par les engrais chimi- su garder sa liberté de ton. La découverte d’un cancer l’a poussé à Les gaz à effet de serre ont la cote boursière. prochains jours du protocole de Kyoto par le Par- ques : les flibustiers de la finance savent en profi- écrire ses Mémoires, A contre-voie, douloureuse illustration de la L’ouverture, mardi 2 avril à Londres, du premier lement britannique. ter à bon escient. A l’intérêt des courtiers pour complexité d’un peuple aux identités multiples. Lire page 16 marché des quotas de diminution des rejets de Les trente-quatre groupes participant ont reçu les valeurs « écologiques » correspond la volonté - / « » gaz réchauffant l’atmosphère reflète l’intérêt 215 millions de livres du ministère de l’environne- des investisseurs institutionnels, dans une opti- des milieux financiers pour la lutte contre les ment pour éliminer 4 millions de tonnes de CO2 que à long terme, de prendre en compte le fac- changements climatiques. Afin de permettre à la dans les cinq ans. A ces pionniers devraient se teur réchauffement dans leurs décisions de place- Grande-Bretagne de respecter la réduction des joindre quelque six mille sociétés prêtes à s’enga- ment. Manipuler l’effet de serre comme des émissions en application du protocole de Kyoto, ger dans le processus. A en croire ses promoteurs, actions ou des matières premières ? L’organisa- les pouvoirs publics ont décidé d’offrir aux indus- ce marché dit « éthique » pourrait intéresser les tion écologiste Friends of the Earth voit d’un tries polluantes un arsenal de déductions et abat- ONG écologistes, les fonds de pension, voire les mauvais œil cette récupération par les seigneurs tements fiscaux, principalement sous la forme petits épargnants. « L’existence de ce marché de l’argent du combat contre les hausses de tem- d’une diminution de l’écotaxe. En vertu d’un dis- devrait contraindre les compagnies cotées à se con- pératures terrestres : « Ne nous leurrons pas positif très complexe, les entreprises signataires centrer sur les économies d’énergie. Il s’agit d’une là-dessus, au bout du compte, via les baisses d’im- sont contraintes de respecter les objectifs fixés journée historique pour l’avenir de la planète », pôts, c’est le contribuable qui règle l’addition et au niveau de leur branche sous peine d’amen- insiste Martin Collins, courtier de la maison Nat- non pas les compagnies polluantes. Les engage- des. D’où l’idée de créer un marché boursier per- source, spécialisée dans le négoce énergétique. ments volontaires des compagnies restent nette- mettant à une compagnie en infraction de rache- Cette initiative est la preuve que la City reste ment insuffisants ». ter à une autre moins polluante ses droits « une vieille dame permissive » qui s’accommode d’émettre des gaz à effet de serre. Le lancement des inquiétudes du temps dans le domaine de la Marc Roche a Un parfum La fin du conflit droite-gauche ? LA CAMPAGNE déçoit : les pro- politique médian des Français, n’a qui restent tumultueuses, ce sont mythique grammes des deux principaux candi- jamais été crédité d’un score aussi bien les deux principaux candidats dats sont trop proches au goût des bas. Au sein des familles politiques qui ont choisi, par calcul politique, redécouvert commentateurs. On sent poindre traditionnelles, on sent bien davan- d’éviter un affrontement brutal au parfois la nostalgie du temps où, à tage une frustration qu’un assenti- niveau des programmes. gauche, François Mitterrand propo- ment à la réconciliation nationale. L’idée que les candidats fassent sait de nationaliser l’industrie et les La droite classique reproche à des calculs qui leur permettent banques et, à droite, Jacques Chirac Chirac de ne pas aller au bout de son d’être élus ne saurait instituer en offrait de tout privatiser. Pour le raisonnement et le presse d’annon- tant que tel un crime de lèse-démo- déplorer ou l’applaudir, on entend cer franchement une baisse du cratie. Pourquoi, ce faisant, génè- dire que la France aurait finalement nombre de fonctionnaires ou d’abo- rent-ils tant de frustrations ? Pour vidé ses querelles idéologiques. Ce lir l’ISF ; et la gauche classique repro- en saisir la logique paradoxale, il serait la fin de la politique comme che symétriquement à Jospin n’est pas inutile de revenir à l’ana- valeur et l’heure des communicants, d’avoir avalisé la baisse d’impôts ou lyse qui en a été faite il y a plusieurs qui mettent en scène le candidat plu- de rejoindre l’agenda sécuritaire de années par Anthony Downs dans un tôt que le programme.