Fjärde Världen Nr 1/2012 • Årg. 28 • 50 kr • Ursprungsfolk etniska minoriteter Afghanistan i brytningstid Ogaden – plundring, folkfördrivning Fjärde Världen Innehåll Ursprungsfolk etniska minoriteter LEDARE: Klara Södra Kyrkogata 20 111 52 Stockholm USA-valet – framsteg för indianer?.............................3 [email protected] www.f4world.org Ogaden – plundring och folkfördrivning ........................5 Organisationsnummer 802015-2636 Plusgiro 479 54 91-2 Ogaden, Etiopien och omvärlden ....................................8 På tal om en resa till Bangladesh ...................................10 Redaktion: Niskua Igualikinya, chefredaktör Samer i Syd: Sprider kunskap om samisk kultur .........12 Solveig Hauser Ann-Kristin Håkansson Gamla lagar i ny tid ...........................................................15 Lasse Lindgren, layout Inga gruvor i Jokkmokk! ...................................................16 Henrik Persson, layout, och ansvarig utgivare USA:s krig har ökat stödet för talibanerna .................19 Ola Persson Monfolkets nationaldag firad ..........................................21 Prenumeration 4 nr/år, inklusive medlemskap i Föreningen Fjärde DEBATT Världen: 220 kr Sverige och EU måste ta sitt ansvar och agera! .....22 För pensionärer, arbetslösa och studenter: 160 kr RECENSIONER För institutioner: 280 kr Stödprenumeration: 350 kr Två böcker – två världsbilder .....................................25 Utställning med flera budskap ...................................26 Tryck: Myran Grafiska, Varberg 2012 Upplaga: 1000 ex Pashtuner och andra ....................................................28 ISSN 0282-258 Ursprungsfolk i tre klimat ...........................................29 Tidningen ges ut av Föreningen Fjärde Världen med finansiellt stöd Föreningsnytt .....................................................................30 från Statens Kulturråd. För innehåll och åsikter ansvarar de enskilda skri- benterna. Den som lämnar material till Fjärde Världen anses ha gett sitt tillstånd till publicering på vår hem- sida och Facebooksida samt i Global- arkivet (www.globalarkivet.se). Omslagsbilden: Afghanska stam- och religiösa ledare i Kandahar efter att en shura, ett konsultativt rådslag, hållits där av president Hamid Karzai. Foto: Mark O´Donald 2 Fjärde Världen 1/2012 Ledare USA-valet – framsteg för indianer? Vi har i tidigare nummer av fjärde världen för dem och vad som borde hamna på regering- skrivit om val och frågat oss hur demokratiska ens agenda. Obama har också skrivit på för att de verkligen har varit och vilka konsekvenserna regeringen ska införa konsultationer med indian- blir för urbefolkningar och etniska minoriteter. nationernas ledare i frågor som påverkar dem Under 2012 kan vi se fram och satt personer från emot att följa miljontals olika stammar på viktiga människor när de går till positioner inom reger- valurnorna, miljontals ingskansliet. Hans admi- människor i länder som vi nistration har arbetat med förväntar oss vara demo- hälso– och utbildnings- kratiska, såsom USA och politiken i reservaten och Frankrike, och i länder tryckt på för förbättrad som vi hoppas vara demo- företagsamhet och fler ar- kratiska, såsom Ryssland. betsmöjligheter, eftersom Det dessa länder definitivt arbetslösheten är bland de har gemensamt är urbe- högsta i landet i just reser- folkningar. vaten. Att få höra detta tal under kvällen lär ha kostat I USA valdes Barack cirka USD 15 000. Obama som folkets hopp om förändring, och om På Obamas hemsida han verkligen har uppfyllt för presidentkampanjen det amerikanska folkets kan vi läsa om vad han dröm om förbättringar gjort och gör för olika har diskuterats i änd- grupper inom det ameri- lösa debatter och artiklar. kanska samhället, såsom Under sina år som pre- Afro-amerikaner och sident har Obama också Asiat-amerikaner. Tyvärr talat om sitt arbete för nämns inte indianer som urbefolkningarna i USA, Äldsten och konstnären Paha grupp. Tråkigt tycker vi och hur viktigt det är att Ska från oglala-lakotafolket, och hoppas att det inte be- erkänna de första ameri- håller upp en medaljong från tyder att de han har kallat kanerna och deras bidrag president Thomas Jefferson. ”landets första amerika- till det amerikanska sam- Den gavs till indianledare ner” bara har en plats som hället. Vi frågar oss nu när 1803. Foto: Paul M. Walsh bidragsgivare i hans nya Obamas första president- kampanj. period går mot sitt slut om han har uppfyllt några av urbefolkningarnas krav Många har uttryckt positiva åsikter om Oba- på positiv förändring i ett land där de fortfarande mas arbete. Bill John Baker, ledare i Cherokee befinner sig längst ner i de nationella statistiska Nation i Oklahoma, en av de största indianstam- tabellerna. marna, har sagt att Obama genom sitt arbete fak- tiskt har nått positiv förändring i urbefolkningars I januari 2012 organiserade ”Obama for Ame- liv i USA. En stor bedrift i våra ögon är natur- rica” och ”The Native Americans Leadership ligtvis USAs stöd till FN:s Deklaration för Ur- Committee” en insamlingstillställning i Wash- befolkningars Rättigheter (UNDRIP). Vi hop- ington DC speciellt för amerikanska urbefolk- pas därför att denna kommer att användas inom ningar, ett led i Obamas återvalskampanj. Han urbefolknings-politiken i landet. Om Obama tog då tillfället i akt att framhäva vad han och blir omvald så ser vi gärna en utveckling med fler hans administration åstadkommit hittills, och positiva överraskningar och fler klara resultat. det han valde att nämna var hur han en gång per Vi på Fjärde Världen kommer att följa den po- år samlat så kallade ”tribal-leaders” i Washington litiska utvecklingen och ser fram emot ett fort- för att de ska kunna förmedla vad som är viktigt satt intressant år. Niskua Igualikinya Fjärde Världen 1/2012 3 Ogaden – plundring och folkfördrivning Demonstration till stöd för folket i Ogaden. Foto: Rädda Ogaden. Ogadenprovinsen i Etiopien är stängd för journalister och hjälporganisationer sedan 2007. I somras fängslades två svenska journalister, Martin Schibbye och Johan Persson, som försökte ta sig in i området. Företaget Africa Oil med kopplingar till Sverige, som har verksamhet där, kritiseras för att bidra till övergreppen mot civilbefolkningen. 4 Fjärde Världen 1/2012 Ogaden – plundring och folkfördrivning – Det pågår ett folkmord i det tysta i Ogaden, säger Mohamed Hossein, som är exiletiopier och ordförande i föreningen Rädda Ogaden, när Fjärde Världen träffar honom för att få en bild av hur förhållandena är i Ogaden. – Medierna rapporterar om att svenska journalister sitter fängslade i Etiopien, men inte om varför de reste dit. Hoppet om att omvärlden ska in- gripa och medla mellan den etiopiska regimen och ONLF, Ogadens natio- nella befrielsefront, som stridit i nära tjugo år, börjar ta slut, säger han. Hit- tills har knappt någon dialog före- kommit. Ogadenkonflikten är en av världens mest bortglömda konflikter. Lokala människorättsgrupper upp- skattar antalet dödade till 100 000 personer. Hur är situationen i Ogaden idag? – Det är jättehemskt. Det är en kata- strof. En väpnad konflikt pågår och det är civilbefolkningen som drabbas. Mohamed Hossein berättar att be- folkningen lever i ständig skräck för att trakasseras på olika sätt av reger- ingstrupperna och den paramilitära milisen som finns i området. Strider- na har trappats upp sedan 2007, när Ogadens motståndsrörelse ONLF Det pågår ett folkmord i det tysta i Ogaden, säger utförde ett attentat mot en kinesisk Mohamed Hossein, exiletiopier och ordförande i oljeanläggning och runt 50 kinesiska föreningen Rädda Ogaden. Foto: Henrik Persson och etiopiska arbetare dödades. Den etiopiska regimens strategi går ut på att kollektivt bestraffa befolkningen i provinsen för att skapa rädsla och få ONLF att lägga ned vapnen. Det är därför regimen inte vill ha journalister som rapporterar däri- från, eller hjälporganisationer som kan fungera som ögon och öron, byar och förstörda vattenkällor, har brändes och skörden förstördes, och säger Mohamed Hossein. också dokumenterats av exempelvis de övriga byborna jagades på flykt. – De är rädda att bli anklagade för människorättsorganisationen Human folkmord och brott mot mänsklighe- Rights Watch. De har bland annat Kargt ökenområde ten. samlat in bildbevis på att 83 byar har Förutom inbördeskriget har Ogaden bränts ned. drabbats mycket hårt av torkan på Nedbrända byar Så sent som den 19 februari 2012 Afrikas horn, som är den värsta på De övergrepp han berättar om: utom- rapporterade ONLF om att tret- flera decennier, och man har inte haft rättsliga avrättningar – där grupper av ton personer dödats i de tre byarna regn på tre år. nomader och bönder samlas ihop och Abshir, Madheedh och Gunagado. – Etiopien är ett av världens fatti- dödas –, våldtäkter, tortyr, nedbrända Några av dem var barn. Deras hus gaste länder, och Ogaden är det fat- Fjärde Världen 1/2012 5 Ogaden – plundring och folkfördrivning tigaste området i Etiopien, säger Mo- sjukhus i Ogaden, berättar Mohamed hamed Hossein. Hossein. Ogaden är ett kargt halvökenom- råde, och majoriteten av befolkning- Hugger ned skogen en livnär sig på boskapsskötsel eller Befolkningen i Ogaden identifierar som småbönder, berättar Mohamed sig som somalier, som de delar språk, Hossein när han sitter och dricker te kultur och levnadssätt med. De är på Fjärde Världens redaktion i Stock- också muslimer, liksom majoriteten holm. De upprepade torkperioderna av befolkningen i Somalia. 60 pro- leder till mat- och vattenbrist och cent av befolkningen är nomader och många familjer försörjer