Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy Jaroslava Bartovská Christian Kracht – Ein bedeutender Autor der Gegenwartsliteratur. Rezeptionsanalyse der Romane Faserland und Imperium Diplomová práce Vedoucí práce: Mgr. Aleš Urválek Ph.D. 2016 Ich erkläre hiermit, dass ich die Diplomarbeit: „Christian Kracht – Ein bedeutender Autor der Gegenwartsliteratur. Rezeptionsanalyse der Romane Faserland und Imperium“ selbständig erarbeitet habe und nur die angeführten Quellen und Materialien benutzt habe. ………………………….. Ich möchte mich herzlich bei Herrn Mgr. Aleš Urválek Ph.D. für seine Zeit und seine wertvollen Ratschläge bedanken. INHALT 1 EINLEITUNG ...................................................................................................................................... 3 2 CHRISTIAN KRACHT ............................................................................................................................ 5 3 FASERLAND ..................................................................................................................................... 10 3.1 INHALT ................................................................................................................................... 10 3.2 REZEPTION DES ROMANS FASERLAND .......................................................................................... 13 3.2.1 Erste Welle der Rezensionen ................................................................................... 14 3.2.2 Zweite Welle der Rezensionen ................................................................................ 17 3.2.3 Dritte Welle der Rezensionen .................................................................................. 18 3.3 SPRACHE ................................................................................................................................ 20 3.4 ÜBERSETZUNGEN IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN ........................................................................... 22 4 IMPERIUM ...................................................................................................................................... 24 4.1 INHALT ................................................................................................................................... 25 4.2 REZEPTION DES ROMANS IMPERIUM ........................................................................................... 28 4.3 SPRACHE ................................................................................................................................ 36 4.4 ÜBERSETZUNG INS TSCHECHISCHE .............................................................................................. 39 4.5 ANSICHT DES AUTORS ............................................................................................................... 41 5 ENTWICKLUNG DER REZEPTION VON CHRISTIAN KRACHT ........................................................................ 45 6 LITERATURPREISE ............................................................................................................................. 50 7 EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN ZUM KRACHTS SCHAFFEN ....................................................................... 52 8 REZEPTION DES AUTORS ................................................................................................................... 57 9 FAZIT ............................................................................................................................................. 58 10 QUELLENVERZEICHNIS ...................................................................................................................... 60 2 1 EINLEITUNG 1 EINLEITUNG Diese Magisterarbeit ist dem gegenwärtigen Schriftsteller Christian Kracht gewidmet. Der Autor hat ein breites Tätigkeitsfeld. Neben seiner literarischen Aktivitäten interessiert er sich für das Reisen, die Reportagen, die Politik und gesellschaftliches Geschehen. Für den Zweck dieser Arbeit wird er vor allem als Schriftsteller betrachtet und der Mittelpunkt meines Interesses in Rahmen dieser Arbeit wird sein Werk. Das Schreiben von Christian Kracht ist vielfältig, weil der Autor nicht nur als Schriftsteller, sondern auch als Journalist tätig ist. Sein Schaffen wird von seinem Leben beeinflusst – man muss das Milieu, in dem er aufwuchs, die Schulen, die er besuchte, seine Ehe mit seiner Ehefrau, sowie seine Freunde und Länder, in denen er zur Zeit lebt, bei der Analyse seines Schaffens erinnern und berücksichtigen. Schwerpunkt der Analyse seines Schaffens stellt die Romanschöpfung dar. Mithilfe seines ersten Romans Faserland und letzten Romans Imperium beziehungsweise der Rezensionen dieser zwei Lektüren wird hier untersucht, wie die Gesellschaft den Autor und die Romane nach einzelnen Veröffentlichungen annahm. Die Arbeit geht von der Kritik seiner Romane nicht nur im deutschsprachigen Raum aus, sondern es wird auch dank der Übersetzung des Romans Imperium ins Tschechische der Standpunkt der tschechischen Kritiker den Lesern nahegebracht. Im ersten Kapitel wird der Schriftsteller Christian Kracht und sein Werk vorgestellt. Dann folgt der vielleicht wichtigste Teil dieser Arbeit und zwar ist es die Analyse der ausgewählten zwei Romane und deren Rezeption. In dieser Analyse werden sowohl die Rezensionen im deutschsprachigen Raum, als auch die Rezensionen in Tschechien untersucht und in einzelnen entsprechenden Kapiteln behandelt. Daraus ergibt sich Christian Krachts Stellung in der Gegenwartsliteratur. Es wird die Veränderung der Wahrnehmung des Schriftstellers und seines Schaffens aufgrund der Rezeption seines Debütromans und seines letzten Romans analysiert. Wählt der Autor immer das gleiche Thema, oder ist in seinen Romanen immer etwas Neues und Unterschiedliches oder Unentdecktes zu finden? Es wird auf die Entwicklung des Schaffens des Schöpfers Christian Kracht hingedeutet. Die Perspektive des Autors und seine Einstellung zu der Kritik werden auch beschrieben. In einem einzelnen Kapitel werden die Einstellungsmöglichkeiten zum Christian Krachts Schaffen erwähnt und im letzten Kapitel 3 1 EINLEITUNG wird Christian Krachts Rezeption als eines der bedeutenden Schöpfer der Gegenwartsliteratur resümiert. Das Ziel dieser Arbeit ist das Abbild der Rezeption des ausgewählten Schriftstellers der Gegenwartsliteratur aufgrund der gewählten Romane Faserland und Imperium zu schaffen, wozu die Kritik und die Rezensionen seiner zwei Werke analysiert werden. 4 2 CHRISTIAN KRACHT 2 CHRISTIAN KRACHT Den Autor Christian Kracht kennen vor allem die Leser der Literatur nach der Wende, da der Autor vorwiegend in diesem Zeitraum publiziert. Das Leben von diesem Autor wirkt mehr als interessant. Er wurde am 29. Dezember 1966 in der Schweiz in der Stadt Saanen geboren. Christian Eduard Kracht wurde nach seinem Vater (Christian) und im Falle des zweiten Namens nach seinem Patenonkel Eduard Rhein, der als der berühmte Journalist, Geigenvirtuose und Romancier bekannt ist, genannt. (Birgfeld, 2009) Der Vater von Christian Kracht war als Redakteur, Geschäftsführer und Generalbevollmächtige im Axel Springer Verlag jahrelang tätig. Zusammen mit seiner Ehefrau Uta Kracht hat er zwei Kinder Christian und Dominique. Christian verbrachte seine Kindheit mit seiner Familie in Berner Oberland und besuchte unregelmäβig ihr Ferienhaus in Südfrankreich. (Birgfeld, 2009) Im Jahre 1971 begann er die John F. Kennedy International School in Saanen zu besuchen, in der er ausschlieβlich Englisch und Französisch sprach. Die achte und neunte Klasse besuchte er in Kanada - Lakefield College School, die sich in der Nähe von Peterborough befindet. Nach zwei Jahren, die er in Übersee verbracht hatte, kam er im Jahre 1980 wieder nach Europa zurück, wo er nochmal die neunte Klasse in der Schule Schloss Salem besuchte, um keine Komplikationen wegen seiner bisherigen englischsprachigen Sozialisation hatte. Sein Abitur legte Christian Kracht im Jahre 1985 ab. Danach kehrte er wieder in die Vereinigten Staaten von Amerika, wo er am Anfang ein Jahr am College of Liberal Arts an der Pennsylvania State University Film und Literatur studierte. (Birgfeld, 2009) In den folgenden Jahren studierte Christian Kracht am Sarah Lawrenc College in Bronxville, also nicht weit von New York City. Die Besonderheit dieses Studiums war das System der Wahl nur eines akademischen Bereiches und die Einzelsitzungen mit den Vortragenden, zu denen während Kracht´s Studiums Harold Bloom, Paul Auster, Nancy Willard, Irini Spanidou, Mary Gordon oder Toni Morrison gehörten. Die Hauptbereiche, die Christian Kracht wählte, beschäftigten sich mit der Thematik der Literatur und des Filmes. Persönlichkeiten, für die sich Kracht im Bereich des Filmes interessierte, waren unter andren Alfred Hitchcock, Yasuriō Ozu oder Kenji Mizoguchi. Krachts Schaffen aus dieser Zeit wurde leider wahrscheinlich nur in studentischen Magazinen veröffentlicht. Das 5 2 CHRISTIAN KRACHT Jahr 1989 bedeutete für Christian Kracht das Ende seines Studiums, er wurde Bachelor of Arts. (Birgfeld, 2009) Noch vor seinem Abitur erschien im Jahre 1983 seine erste Veröffentlichung, die „Yellow Eddie“ genannt wurde. Es handelt sich um eine Erzählung, die die Thematik des Reisens schildert, seine zweite Veröffentlichung erschien in dem Abschlussjahrbuch. Gleich nach der Erhaltung des Titels Bachelor of Arts arbeitete er eine kurze Zeit in Zürich als Banklehrling, später siedelte er aber nach Hamburg über, um dort in dem Magazin