Guide Découverte 2010 Presqu’ le de Crozon Châteaulin Porzay www.menez-hom.com Pays touristiques du Finistère Pays de Morlaix Pays des Abers-Côte des Légendes 35 Place du Bourg - 29 620 Plouegat-Guerrand Espace Kermaria - BP 18 - 29 260 Le Folgoët Tél. 02 98 79 92 92 - Fax. 02 98 79 95 95 Tél. 02 98 89 78 44 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Site Internet : www.tourisme.morlaix.fr Site Internet : www.aberslegendes-vacances.fr Fédération Régionale des Pays Touristiques Agence de Promotion Touristique Pays du Centre Finistère de Bretagne 13, rue de l’Église - 29 190 Pleyben Presqu'île de Crozon & Châteaulin-Porzay Tél. 02 98 26 60 25 - Fax. 02 98 26 36 79 BP 45 - 29 160 Crozon BP 24 - 56 301 Pontivy Cédex E-mail : [email protected] Tél. 02 98 26 17 18 - Fax. 02 98 26 21 63 Tél. 02 97 51 46 16 - Fax. 02 97 51 42 40 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Pays du Léon Site Internet : www.menez-hom.com Place de L’Évêché - 29 250 Saint-Pol-de-Léon Tél. 02 98 29 09 09 - Fax. 02 98 29 00 98 Pays d’Iroise E-mail : [email protected] Service tourisme Site Internet : www.paysduleon.com Kerloïs - BP 78 - 29 290 Saint-Renan Tél. 02 98 84 41 15 - Fax. 02 98 32 43 37 Agence Ouest Cornouaille Développement E-mail : [email protected] Site Internet : www.vacanceseniroise.com Maison du Tourisme - BP 52041 - Kermaria MORLAIX 29 122 Pont L’Abbé Cedex Tél. 02 98 82 30 30 - Fax. 02 98 82 32 18 Pays des Rives d’Armorique E-mail : [email protected] Pont de Rohan - 29 800 Landerneau BREST Site Internet : www.ouest-cornouaille.com Tél. 02 98 85 13 09 - Fax. 02 98 21 39 27 E-mail : [email protected] Site Internet : www.tourisme-landerneau-daoulas.fr Pôle Tourisme du Pays de Cornouaille CROZON 5 rue Félix Le Dantec - 29 000 Quimper Pays de Brest Communauté Tél. 02 98 39 47 00 - Fax. 02 98 39 50 89 Place de la Liberté - BP 91 012 - 29 210 Brest Cedex 1 E-mail : [email protected] Tél. 02 98 44 24 96 - Fax. 02 98 44 53 73 Site Internet : www.cornouaille.com E-mail : [email protected] Site Internet : www.brest-metropole-tourisme.fr DOUARNENEZ QUIMPER J. Heydon J. RESTAURANT LE LANGOUSTIER RESTAURANT LE GOÉLAND FARCEUR Recommandé TOUDOUZE par le Guide Si vous aimez le magasin, RESTAURANT LE LANGOUSTIER vous aimerez aussi Lonely Planet Plage du Corréjou - Camaret-sur-Mer - Tél. 02 98 27 99 00 - 02 98 27 99 95 nos restaurants. MENUS « Super resto de spécialités de la mer et de NOS ENTRÉES cuisine traditionnelle. Grande carte variée. La ARTISANAT Menu du Moussaillon (enfant) .................7 cuisine y est excellente et copieuse, les clients Soupe de Poissons ................................ 8,50 Menu du Pêcheur (midi) .................. 11,50 deviennent vite des habitués. On a l’impression d’être entre amis. Alexandra vous recevra cha- Moules Marinières ................................ 8,50 D’HIER ET Menu du Marin ..........................................15 leureusement. Décor très réussi. Expo photos Moules à la Crème ............................. 9,50 Menu du Capitaine ..................................20 du port au début du siècle. Service impecca- D’AUJOURD’HUI ble. Terrasse donnant sur la plage et le port, Moules au curry ................................... 9,50 Menu du Langoustier ...............................27 très belle vue sur la Chapelle et la Tour Plage du Corréjou - CAMARET Moules Frites ...............................................10 Menu de l’Amiral ......................................39 Vauban. Il faudrait pouvoir goûter à tout. Le Tél. 02 98 27 99 95 menu du langoustier est remarquable. On a Moules à la Provençale .........................10 02 98 27 49 37 EN SAISON craqué pour les fruits de mer. La poêlée de St Huîtres creuses de Bretagne x6 ....... 8,50 Jacques flambées au cognac est délicieuse. (suivant arrivage) .......... 12 Essayez la poêlée de langoustines ou décou- Huîtres creuses de Bretagne x9 produits régionaux Assiette de Langoustines .........................15 vrez le filet de bar de ligne, un régal ! Et pour- Huîtres creuses de Bretagne x12 ....... 15 quoi pas le magret de canard, le gratin de • caramels au Araignée ou Tourteau Coquille St Jacques à la bretonne .........12 fruits frais (génial). Boire aussi le « love cock- beurre salé • kouign Mayonnaise .........................................au poids tail » (notre préféré), ou un irish coffee. Poêlée de langoustines flambées ..........12 Très bon rapport qualité-prix-accueil. amann • biscuits • Assiette de Fruits de Mer .......................20 Une adresse qui vaut pour son décor, la qualité Fricassée de St Jacques à l’ail ...... 14,50 Plateau de Fruits de Mer 1 pers. ...........35 de sa cuisine, et pour Alexandra. C’est notre Duo de St Jacques flambées .................15 galettes pur beurre coup de cœur. » Dominique Devé, gérant de l’établissement. Plateau de Fruits de Mer 2 pers. ...........62 • alcools bretons • Menu individuel : 11,50 à 39 € Homard - Langouste sur réservation Menu enfant : 7 € - Menu groupe : 18 € NOS POISSONS (suivant arrivage) cadeaux • souvenirs Suggestion du jour ............................... 8,50 • vêtements Aile de raie aux câpres ..........................10 Steak de Thon grillé .................................10 Ouvert 7/7 - 10 h - 20 h Saumon aux parfums de provence ..... 10,50 Merci de votre fidélité Steak d’Espadon grillé ..............................13 Dominique Dévé e Saison Sole grillée ..................................................16 Fondé en 1982 28 Filet de rouget et son soupçon de cognac ...... 18 Filet de bar de ligne grillé .....................24 Découvrez aussi Choucroute de la mer .............................18 beaucoup Choucroute de la mer royale ...............24 d'autres bonnes choses… Farandole de poissons à l'aïoli ...........24 Ève Balleneger MORLAIX BREST Somma ire CROZON CARTE DU TERRITOIRE ..................4, 5 LOISIRS Activités ludiques et activités sportives ...26 à 28 DOUARNENEZ DÉCOUVERTE DES COMMUNES Rires d’enfants ............................................. 29 QUIMPER Les communes ........................................6 à 12 Activités nautiques ................................30 à 34 DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE Patrimoine naturel ........................................13 RESTAURATION Sites naturels ................................................15 Faire son marché ......................................... 35 Patrimoine historique ...................................16 Restauration traditionnelle .....................36, 37 Crêperies .................................................38, 39 Infos pratiques ..............................................19 AUTRES INFOS RANDONNÉE Sorties .......................................................... 22 Promenades et randonnées .........................20 Accès internet et Wifi ................................... 22 La randonnée sous toutes ses formes .........21 Petit lexique breton ...................................... 22 Les Pays touristiques du Finistère ................ 2 CULTURE Les offi ces de tourisme .........................................40 Rendez-vous ................................................ 22 Artistes, artisans et expositions .................. 23 Musées ....................................................24, 25 Crédits photos : Agence de Promotion Touristique, OT Intercommunal de l’Aulne et du Porzay, OT de Camaret/Mer, Eve Balleneger, Alain Marsac, René Theuillon, Club Nautique de Plomodiern, les Editions Buissonnières, SI de Lanvéoc, Nathalie Ferrec, les mairies des communes présentées. Merci à tous les professionnels et particuliers qui nous ont fait partager leurs images. Ce document a été réalisé en collaboration avec les offi ces de tourisme du territoire. Maquette, mise en page : Les Éditions Buissonnières, Crozon. Impression : Imprimerie Vincent, Tours. PEFC/10-31-1087 Club nautique de Plomodiern PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT Plus d’infos sur www.menez-hom.com 3 BREST t res ers B V N Fort de la Pointe Accès des Espagnols Pointe des Espagnols t Fort et D355 s O E Pointe de Cornouaille e En train r B Gares Brest - Quimper - Châteaulin s r e Info - Tél. 08 36 35 35 35 V Roskanvel V er Fort et s O Pointe des Capucins 0 km S 5 km Crozon Info SNCF - Tél. 02 98 27 02 15 ue Pointe d'Armorique ss an BAIE DE DAOULAS En avion t, M Fort de la Fraternité Île Longue ol Aéroport Brest Bretagne - Tél. 02 98 32 01 00 èn vers BREST e Île Trébéron Aéroport Quimper - Pluguffan R Tél. 02 98 94 30 30 Plage de Trez Rouz A Plage du Corréjou Île des Morts D En autocar E Pointe du Grand Gouin Île du Renard lanveog D Brest - Presqu'île de Crozon - Brestein kameled E s S Pointe de Lanvéoc B landevenneg Quimper - Presqu' le de CrozonVer - Quimper CAMARET-sur-MER LANVÉOC R î Ruines Manoir de St-Pol Roux E Sillon des Anglais LANDÉVENNEC Notre-DameTour Vauban de Rocamadour S Musée Vauban Le FRET T Réseau Pen Ar Bed - Tél. 02 98 93 06 98 Pointe du Toulinguet Abbaye de St-Guénolé N° Azur 0810 810 029 du Fret Ruines deMusée l’Ancienne de l’Ancienne Abbaye Abbaye Forêt Domaniale En bateau Plage de Pen-Hat Musée du Patrimoine Maritime de Landévennec D355 D63 ar faou Musée de la Bataille de l'Atlantique Roscoff : 0825 828 828 Brittany Ferries D60 Anse de Penforn LE FAOU GR 34 Cimetiere de bateaux Le Fret - Brest - Le Fret Folgoat D8 GR 34 Société Maritime Azenor - Tél. 02 98 41 46 23 Kerbonn D791 SE St-Drigent IROI Plage du LANDAOUDEC Bois de Poulmic