UEFA EUROPA LEAGUE ÉPOCA 2009/10 DOSSIER DE IMPRENSA Athletic Club Bilbao CD Nacional San Mamés, Bilbau Quinta-feira 22 de outubro de 2009 - 19.00CET (19.00 Hora local) Grupo L - Jornada 3 Conteúdos Retrospectiva.................................................................................................2 Factos e números das equipas.....................................................................4 Plantel............................................................................................................6 Resultados e classificações..........................................................................8 Constituições das equipas...........................................................................10 Árbitros e delegados....................................................................................12 Informação sobre a competição...................................................................13 Legenda.......................................................................................................14 Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Europa League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em: http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/uefacup/index.html Athletic Club Bilbao - CD Nacional Quinta-feira 22 de outubro de 2009 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA San Mamés, Bilbau Retrospectiva Encontros anteriores Nenhum Athletic Club Bilbao - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 11-12-85 3ªE Sporting Clube de Portugal - 3-0 Lisboa Fernandes 20(p), Meade 56, Sousa 74 Athletic Club Bilbao tot: 4-2 27-11-85 3ªE Athletic Club Bilbao - 2-1 Bilbau Sarabia 13, Salinas 58; Meade 72 Sporting Clube de Portugal Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 26-09-56 Prelim. Athletic Club Bilbao - FC Porto 3-2 Bilbau Arteche 14, 73, 82; Hernâni 4, Matos tot: 5-3 20 20-09-56 Prelim. FC Porto - Athletic Club Bilbao 1-2 Porto Matos 54; Gainza 8, Canito 75 CD Nacional - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 30-09-04 1ªE CD Nacional - Sevilla FC 1-2 Funchal Adriano 75 tot: 1-4 16-09-04 1ªE Sevilla FC - CD Nacional 2-0 Seville Baptista 32, Sergio Ramos 79 Registo frente a clubes do mesmo país do adversário Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Athletic Club Bilbao 2 2 0 0 2 1 0 1 0 0 0 0 4 3 0 1 7 7 CD Nacional 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 4 Uma derrota, por 3-1, na segunda jornada do Grupo L da UEFA Europa League, no reduto do Werder Bremen, constituiu um revés que o Athletic Club Bilbao pretenderá emendar frente a uma equipa do Nacional da Madeira que ainda não venceu para as competições europeias fora de casa. Encontros anteriores • Este é o primeiro encontro entre as duas equipas, tendo o Athletic vencido ambos os jogos que realizou em casa frente a adversários portugueses. Primeiro, a 26 de Setembro de 1956, bateu o FC Porto por 3-2 e, a 27 de Novembro de 1985, derrotou o Sporting por 2-1. No único jogo efectuado em Espanha (e na sua estreia para as competições europeias), o Nacional perdeu, a 16 de Setembro de 2005, por 2-0, no terreno do Sevilla FC. • Aitor Ocio, do Athletic, foi suplente não-utilizado na segunda mão dessa eliminatória, em que o Sevilha derrotou o Nacional, no Funchal, por 2-1. Retrospectiva • O Athletic – que está numa série de duas vitórias consecutivas em casa – perdeu apenas o seu terceiro jogo em casa para as competições europeias quando, no início desta época, foi derrotado pelo BSC Young Boys, por 1-0, para a terceira pré-eliminatória da UEFA Europa League. • O Nacional empatou os seus dois últimos jogos fora de casa para as competições europeias e ambos por 1-1, mas ainda está à procura da sua primeira vitória em deslocações para as provas da UEFA. Factos das equipas • Treinador ainda antes dos 30 anos, o técnico do Athletic, Joaquín Caparrós, está em San Mamés desde 2007, tendo anteriormente passado por clubes como o Villarreal CF, o Sevilha (que levou à fase de grupos da Taça UEFA de 2004/05) ou o RC Deportivo La Coruña. Actualizado em 20/10/09 23:08:05CET Retrospectiva 2 Athletic Club Bilbao - CD Nacional Quinta-feira 22 de outubro de 2009 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA San Mamés, Bilbau • O Athletic é famoso pela sua política de apenas contratar jogadores bascos que tenham jogado nas suas camadas jovens, sido formados na sua ou nas academias de outros clubes bascos ou tenham nascido no País Basco. • Manuel Machado está na sua segunda passagem pelo comando técnico do Nacional. Começou a carreira de treinador na sua terra natal, em Guimarães, nas camadas jovens do Vitória, tendo posteriormente dirigido a equipa principal, assim como a Académica de Coimbra e o Sporting de Braga. • Originário da ilha da Madeira, a mais importante contribuição do Nacional para a fama do futebol português foi ter tido nas suas fileiras, durante dois anos, um então muito jovem Cristiano Ronaldo antes desde ter ingressado, aos 12 anos, em 1997, na academia do Sporting, em Alcochete. • O Nacional efectuou apenas oito jogos para as competições de clubes da UEFA e é a equipa com menos experiência na fase de grupos da UEFA Europa League. • Fernando Llorente, do Athletic, é um dos três jogadores que já marcaram três golos desde o início da fase de grupos, juntamente com o sportinguista Liedson e com Gervinho, do LOSC Lille Métropole. • Iker Muniain, do Athletic, tornou-se, a 4 de Outubro, no mais novo marcador de sempre da Liga espanhola, ao apontar um golo no empate da sua equipa (2-2) frente ao Real Valladolid CF, com 16 anos e 289 dias. • As duas equipas reeencontram-se a 5 de Novembro, na Madeira, para a quarta jornada. Actualizado em 20/10/09 23:08:05CET Retrospectiva 3 Athletic Club Bilbao - CD Nacional Quinta-feira 22 de outubro de 2009 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA San Mamés, Bilbau Factos e números das equipas Athletic Club Bilbao Fundação: 1898 Alcunha: Los Leones (Os Leões) Títulos nas competições de clubes da UEFA (finalista entre parêntesis) • Taça UEFA: (1977) Títulos a nível interno (os mais recentes entre parêntesis) Liga: 8 (1984) Taça: 23 (1984) Últimos dez anos nas competições europeias (Taça UEFA, salvo indicação em contrário) 2008/09: não participou nas competições europeias de clubes 2007/08: não participou nas competições europeias de clubes 2006/07: não participou nas competições europeias de clubes 2005/06: segunda eliminatória da Taça Intertoto 2004/05: 16 avos-de-final 2003/04: não participou nas competições europeias de clubes 2002/03: não participou nas competições europeias de clubes 2001/02: não participou nas competições europeias de clubes 2000/01: não participou nas competições europeias de clubes 1999/00: não participou nas competições europeias de clubes Recordes Competições europeias • Maior vitória em casa 5-0: Athletic v Újpest FC 29/09/76, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior vitória fora de casa 1-7: R. Standard de Liège v Athletic 16/12/04, fase de grupos da Taça UEFA • Maior derrota em casa 1-2: Athletic v FK Austria Wien 27/02/05, segunda mão dos 16 avos-de-final da Taça UEFA 0-1: Athletic v BSC Young Boys 30/07/09, primeira mão da terceira pré-eliminatória da UEFA Europa League 0-1: Athletic v Liverpool FC 02/11/83, segunda mão da segunda eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus • Maior derrota fora de casa 5-1: Juventus v Athletic 26/10/88, primeira mão da segunda eliminatória da Taça UEFA Taça UEFA/Europa League • Maior vitória em casa 5-0: Athletic v Újpest FC (ver acima) • Maior vitória fora de casa 1-7: R. Standard de Liège v Athletic (ver acima) • Maior derrota em casa 1-2: Athletic v FK Austria Wien (ver acima) 0-1: Athletic v BSC Young Boys (ver acima) • Maior derrota fora de casa 5-1: Juventus v Athletic (ver acima) Actualizado em 20/10/09 23:08:05CET Factos e números das equipas 4 Athletic Club Bilbao - CD Nacional Quinta-feira 22 de outubro de 2009 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA San Mamés, Bilbau CD Nacional Fundado em: 1910 Alcunha: Alvinegros Títulos nas competições de clubes da UEFA (finalista entre parêntesis) • Nenhum Títulos a nível interno (os mais recentes entre parêntesis) Nenhum Registo europeu nos últimos dez anos (sempre Taça UEFA até indicação em contrário) 2008/09: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2007/08: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2006/07: primeira eliminatória 2005/06: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2004/05: primeira eliminatória 2003/04: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2002/03: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2001/02: Não participou nas provas de clubes da UEFA 2000/01: Não participou nas provas de clubes da UEFA 1999/00: Não participou nas provas de clubes da UEFA Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 4-3: Nacional v FC Zenit St. Petersburg 20/08/09, primeira mão do "play-off" da UEFA Europa League Actualizado em 20/10/09 23:08:05CET Factos e números das equipas 5 Athletic Club Bilbao - CD Nacional Quinta-feira 22 de outubro de 2009 - 19.00CET (19.00 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA San Mamés, Bilbau Plantel Athletic Club Bilbao Presente temporada Hist. UELQ UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Gorka Iraizoz ESP 06-03-81 28 - 4 -