/Users/olivier/Desktop/BIA 54 (numéro complet).txt Page 1/252 Saved: 17/01/30 11:47:34 Printed for: Olivier Cabon 1 Bulletin d'Information Archéologique ¬ 2 BIA ¬ 3 ¬ 4 ¬ 5 ¬ 6 Collège de FranceInstitut français ¬ 7 Chaire "Civilisation de l'Égypte pharaonique : d'archéologie orientale … archéologie, philologie, histoire" ¬ 8 ¬ 9 Bulletin d'Information Archéologique ¬ 10 BIA ¬ 11 ¬ 12 ¬ 13 www.egyptologues.net ¬ 14 LIV ¬ 15 ¬ 16 ¬ 17 Juillet - Décembre 2016 ¬ 18 ¬ 19 Le Caire - Paris 2016 ¬ 20 ¬ 21 ¬ 22 REVUE SEMESTRIELLE n° 54 ¬ 23 juillet / décembre 2016 ¬ 24 ¬ 25 ¬ 26 http://www.ifao.egnet.net ¬ 27 ¬ 28 philologie, histoire" ¬ 29 http://www.egyptologues.net ¬ 30 ¬ 31 ¬ 32 © Institut français d’archéologie ¬ 33 orientale. Le Caire. 2016 ¬ 34 © Collège de France. Paris. 2016 ¬ 35 ¬ 36 ISSN 1110-2489 ¬ 37 ¬ 38 ¬ 39 Système de translittération ¬ 40 des mots arabes ¬ 41 ¬ 42 consonnes voyelles ¬ 43 ¬ 44 ¬ 45 ..¬ 46 ¬ 47 ..¬ /Users/olivier/Desktop/BIA 54 (numéro complet).txt Page 2/252 Saved: 17/01/30 11:47:34 Printed for: Olivier Cabon 48 ¬ 49 ‘zq¬ 50 ¬ 51 ..¬ 52 ¬ 53 ..¬ 54 ¬ 55 bks¬ 56 ¬ 57 ..¬ 58 ¬ 59 ..¬ 60 ¬ 61 shlt¬ 62 ..¬ 63 ¬ 64 ..¬ 65 ¬ 66 thsm ¬ 67 ¬ 68 ..¬ 69 ¬ 70 ..¬ 71 ¬ 72 GDhn ¬ 73 ¬ 74 ¬ 75 ¬ 76 ..¬ 77 ¬ 78 ..¬ 79 ¬ 80 Ht¬ 81 ¬ 82 ..¬ 83 ¬ 84 ..¬ 85 ¬ 86 khz¬ 87 ¬ 88 ..¬ 89 ¬ 90 ..¬ 91 ¬ 92 D‘¬ 93 ¬ 94 ..¬ 95 ¬ /Users/olivier/Desktop/BIA 54 (numéro complet).txt Page 3/252 Saved: 17/01/30 11:47:34 Printed for: Olivier Cabon 96 Zgh ¬ 97 ¬ 98 ..¬ 99 ¬ 100 fr¬ 101 .¬ 102 ¬ 103 ..¬ 104 ¬ 105 ..¬ 106 ¬ 107 ..¬ 108 ¬ 109 ..¬ 110 ¬ 111 ..¬ 112 ¬ 113 ..¬ 114 ¬ 115 ..¬ 116 ¬ 117 ..¬ 118 ¬ 119 ..¬ 120 ¬ 121 ¬ 122 ¬ 123 ¬ 124 SOMMAIRE ¬ 125 ¬ 126 SYSTÈME DE TRANSLITTÉRATION…………….…3 ¬ 127 ÉDITORIAL..........................................................5 ¬ 128 ¬ 129 SOMMAIRE...........................................................7 ¬ 130 ¬ 131 ¬ 132 I – JUILLET 2016 ¬ 133 SAMEDI2JUILLET2016..................................9 ¬ 134 DIMANCHE3JUILLET2016............................9 ¬ 135 LUNDI4JUILLET2016..................................10 ¬ 136 SAMEDI9JUILLET2016................................10 ¬ 137 DIMANCHE10JUILLET2016.......................10 ¬ 138 LUNDI11JUILLET2016...............................11 ¬ 139 MARDI12JUILLET2016..............................12 ¬ 140 MERCREDI13JUILLET2016........................12 ¬ 141 JEUDI14JUILLET2016.................................13 ¬ 142 DIMANCHE17JUILLET2016.......................17 ¬ 143 LUNDI18JUILLET2016...............................19 ¬ /Users/olivier/Desktop/BIA 54 (numéro complet).txt Page 4/252 Saved: 17/01/30 11:47:34 Printed for: Olivier Cabon 144 MARDI19JUILLET2016..............................19 ¬ 145 MERCREDI20JUILLET2016........................20 ¬ 146 JEUDI21JUILLET2016.................................23 ¬ 147 SAMEDI23JUILLET2016.............................31 ¬ 148 LUNDI25JUILLET2016...............................32 ¬ 149 MARDI26JUILLET2016..............................32 ¬ 150 MERCREDI27JUILLET2016........................33 ¬ 151 JEUDI28JUILLET2016.................................36 ¬ 152 SAMEDI30JUILLET2016.............................43 ¬ 153 DIMANCHE31JUILLET2016.......................43 ¬ 154 ¬ 155 ¬ 156 ¬ 157 I – AOÛT 2016 ¬ 158 LUNDI1ERAOÛT2016...................................45 ¬ 159 MERCREDI3AOÛT2016..............................45 ¬ 160 JEUDI4AOÛT2016........................................50 ¬ 161 VENDREDI5AOÛT2016...............................51 ¬ 162 SAMEDI6AOÛT2016....................................52 ¬ 163 LUNDI8AOÛT2016......................................52 ¬ 164 MERCREDI10AOÛT2016............................53 ¬ 165 JEUDI11AOÛT2016.....................................54 ¬ 166 VENDREDI12AOÛT2016............................59 ¬ 167 DIMANCHE14AOÛT2016...........................59 ¬ 168 ¬ 169 VENDREDI19AOÛT2016............................59 ¬ 170 MERCREDI24AOÛT2016...........................60 ¬ 171 JEUDI25AOÛT2016.....................................62 ¬ 172 LUNDI ¬ 173 29AOÛT2016...................................65 ¬ 174 MERCREDI31AOÛT2016...........................65 ¬ 175 ¬ 176 ¬ 177 I – SEPTEMBRE 2016 ¬ 178 JEUDI1ERSEPTEMBRE2016.........................72 ¬ 179 SAMEDI3SEPTEMBRE2016........................76 ¬ 180 DIMANCHE4SEPTEMBRE2016..................77 ¬ 181 LUNDI5SEPTEMBRE2016..........................77 ¬ 182 MARDI6SEPTEMBRE2016.........................77 ¬ 183 MERCREDI7SEPTEMBRE2016..................77 ¬ 184 JEUDI8SEPTEMBRE2016............................81 ¬ 185 SAMEDI10SEPTEMBRE2016.....................85 ¬ 186 DIMANCHE11SEPTEMBRE2016...............86 ¬ 187 MERCREDI14SEPTEMBRE2016................86 ¬ 188 VENDREDI16SEPTEMBRE2016................86 ¬ 189 SAMEDI17SEPTEMBRE2016.....................87 ¬ 190 LUNDI19SEPTEMBRE2016.......................87 ¬ 191 MARDI20SEPTEMBRE2016......................88 ¬ /Users/olivier/Desktop/BIA 54 (numéro complet).txt Page 5/252 Saved: 17/01/30 11:47:34 Printed for: Olivier Cabon 192 MERCREDI21SEPTEMBRE2016................88 ¬ 193 JEUDI22SEPTEMBRE2016.........................91 ¬ 194 VENDREDI23SEPTEMBRE2016................94 ¬ 195 DIMANCHE25SEPTEMBRE2016...............95 ¬ 196 LUNDI26SEPTEMBRE2016.......................95 ¬ 197 MARDI27SEPTEMBRE2016......................96 ¬ 198 JEUDI29SEPTEMBRE2016.........................97 ¬ 199 ¬ 200 ¬ 201 ¬ 202 ¬ 203 ¬ 204 I – OCTOBRE 2016 ¬ 205 DIMANCHE2OCTOBRE2016....................101 ¬ 206 MERCREDI5OCTOBRE2016....................101 ¬ 207 JEUDI6OCTOBRE2016..............................102 ¬ 208 VENDREDI7OCTOBRE2016.....................104 ¬ 209 DIMANCHE9OCTOBRE2016....................104 ¬ 210 LUNDI10OCTOBRE2016.........................104 ¬ 211 MERCREDI12OCTOBRE2016..................105 ¬ 212 JEUDI13OCTOBRE2016...........................108 ¬ 213 VENDREDI14OCTOBRE2016..................110 ¬ 214 DIMANCHE16OCTOBRE2016.................110 ¬ 215 MARDI18OCTOBRE ¬ 216 2016........................111 ¬ 217 MERCREDI19OCTOBRE2016..................112 ¬ 218 JEUDI20OCTOBRE2016...........................112 ¬ 219 VENDREDI21OCTOBRE2016..................113 ¬ 220 LUNDI24OCTOBRE2016.........................115 ¬ 221 MARDI25OCTOBRE2016........................115 ¬ 222 MERCREDI26OCTOBRE2016..................116 ¬ 223 JEUDI27OCTOBRE2016...........................118 ¬ 224 LUNDI31OCTOBRE2016.........................122 ¬ 225 ¬ 226 ¬ 227 I – NOVEMBRE 2016 ¬ 228 MARDI1ERNOVEMBRE2016.....................123 ¬ 229 VENDREDI4NOVEMBRE2016.................123 ¬ 230 MARDI8NOVEMBRE2016........................123 ¬ 231 MERCREDI9NOVEMBRE2016.................124 ¬ 232 JEUDI10NOVEMBRE2016........................129 ¬ 233 DIMANCHE13NOVEMBRE2016..............133 ¬ 234 LUNDI14NOVEMBRE2016......................134 ¬ 235 MERCREDI16NOVEMBRE2016..............134 ¬ 236 JEUDI17NOVEMBRE2016........................136 ¬ 237 LUNDI21NOVEMBRE2016......................137 ¬ 238 MARDI22NOVEMBRE2016.....................137 ¬ 239 ¬ /Users/olivier/Desktop/BIA 54 (numéro complet).txt Page 6/252 Saved: 17/01/30 11:47:34 Printed for: Olivier Cabon 240 MERCREDI23NOVEMBRE2016..............137 ¬ 241 JEUDI24NOVEMBRE2016.......................139 ¬ 242 DIMANCHE27NOVEMBRE2016.............142 ¬ 243 LUNDI28NOVEMBRE2016......................142 ¬ 244 MARDI29NOVEMBRE2016.....................142 ¬ 245 MERCREDI30NOVEMBRE2016..............143 ¬ 246 ¬ 247 ¬ 248 ¬ 249 I – DÉCEMBRE 2016 ¬ 250 JEUDI1ERDÉCEMBRE2016.......................147 ¬ 251 DIMANCHE4DÉCEMBRE2016................151 ¬ 252 LUNDI5DÉCEMBRE2016.........................151 ¬ 253 MERCREDI7DÉCEMBRE2016.................151 ¬ 254 JEUDI8DÉCEMBRE2016..........................154 ¬ 255 VENDREDI9DÉCEMBRE2016.................158 ¬ 256 LUNDI12DÉCEMBRE2016......................159 ¬ 257 MERCREDI14DÉCEMBRE2016..............160 ¬ 258 JEUDI15DÉCEMBRE2016........................161 ¬ 259 MARDI20DÉCEMBRE2016.....................166 ¬ 260 MERCREDI21DÉCEMBRE2016..............166 ¬ 261 JEUDI22DÉCEMBRE2016........................168 ¬ 262 DIMANCHE25DÉCEMBRE2016..............171 ¬ 263 LUNDI26DÉCEMBRE2016......................172 ¬ 264 MARDI27DÉCEMBRE2016.....................172 ¬ 265 JEUDI29DÉCEMBRE2016........................173 ¬ 266 ¬ 267 WHO'WHO?...............................................174 ¬ 268 ¬ 269 MINISTÈREDEL’ARCHÉOLOGIE................174 ¬ 270 MUSÉES..........................................................178 ¬ 271 UNIVERSITÉS................................................179 ¬ 272 POUVOIREXÉCUTIF......................................180 ¬ 273 DIVERS...........................................................180 ¬ 274 ¬ 275 INDEX...........................................................182 ¬ 276 ¬ 277 ¬ 278 ¬ 279 ¬ 280 ¬ 281 I – JUILLET 2016 ¬ 282 ¬ 283 ¬ 284 ¬ 285 One of the halls at Fârûq Corner, Hilwân ¬ 286 After five years of closure due to lax security in the aftermath of the … January 2011 Revolution, King Fârûq Corner in Hilwân is scheduled to open /Users/olivier/Desktop/BIA 54 (numéro complet).txt Page 7/252 Saved: 17/01/30 11:47:34 Printed for: Olivier Cabon 286… within weeks, antiquities minister Khâlid al-‘Inânî announced on Saturday. … al-‘Inânî said “there is nothing standing in the way of the inauguration of … King Fârûq Corner.” “Labels would be put on every artefact and piece of … furniture while the gardens around would be developed to be used as an area … for seminars and cultural events with a cafeteria,” he added. ¬ 287 Fârûq Corner would be added to the “Hapi Nile Tour,” a trip launched by the … ministry two years ago connecting four archaeological