ESE ABA BAGABO BAZAB~MUFASHAM0 ? ? ? ~x,’-:.,i.’,~,ANAMA:~2"~~, ~ ".rr KARI KAYOBO’WENANAUï~ITO ’~’ " ALPHONSE NGO KABA ~..,-.~.:~,.~~e.=~,~UYE]tNXOTANY~ N’~~~»Y.~’]’SO "B k/AZO, KïYUHA ïC’kUYA-’’¯ .......KUR USHA ABAKIB~ZE BAZ~FA ~ T~A. : . " ,,V"6 Dd«enthr¢.[990 l;aL’e 2 EDITORIAL .BEREZ~DA YAVUZî:,-.,.0Y’./" YHARI.ABtC;P,A..’t t-t~:~hr.~~"""’~~ :r".:-:,::NS"-~,.,. ~’~ ~., "1""l":. Bar.,u:emub,.m di b ’in,.zen.:i&,.~om.ba.a«, .t [ . /;Z«/~[ft~tt/’(Z,S,l~:trr ¢; t’tz.~t a’tt Or hz. t" :u,:t Vt(Lra --l~,"l~; lZ,’l v (lrTt (l b (l:r :z t?lL Ll ~" E~ :" l If’r! 3"t,..R.:\:. D.. ~¢" ---Lh:tisiziri w :.~buL~b(:ru. f I ¯ .... --:,;hnts:t~r~w’(;’bule~,et:;i .. 5w’:,.’iht,«u¯ .,.~. %..., , a l,-tm.a/y’ambere,,’aKomini. D’/iaisiziriw’.qbako’i ha L«ta -- Mitim[’IdtH}"..1N..IRE f’ransisiko n "l).’(æishwarv’A &zkozi, ushinzwe ttha/<ozi n,’iyi~eshwa -- 4linisitiriL:shinzwe guhuza [nze’..m ry’abakozi,«t/eo azi abakozi be ? .: z’Ubule~,ets~, /I ramen.yeai?e abazirikana r.’yane, huba ¯: Pdrokireri.[enera/ii\:K!)’B[TO . wari ..,:~".",..:- mu i~aran:£rtznH;a rv "(1~,’(1..7iC3"¢ttl,&rtCt’t ....." ushinzu,ekuvobora akan.am.a k’iioniora ry’amahu,Eurwa,ha[Ja no tlllZmikm’ere k’abafaMwe mu L, ih««y’intambara, yabondctse no mu myifatire3.’abo. £~e O~isi 7’Amatangazo ya Leta -- ntabyitso b y’/n/«otanvi)’aba azi m.u ( O!RIN[,’OR). bakoziashin=we ?Ese kuki n.san.4,a mu --"~t~[itaF/,4B/AI,’tiV.4 Bon.avan.lura. bi,z’obyi,ffen,ffa hari ubwirond¢ Mulitubwir« hamwe mu Da/)mztredo.<iv« O’h~unyam. a5aa.¢~~ Muk, ru wa bw’ubwoko? zabozcttttttnan[ Vd. ,’II.~.A’.D.niwe u,~omba kuba ilisho r)’a m.biererya .4"h,-voma kandi riyirebera -- .~li/ita:I’lUJ }:,4i\:,’t:V[,,l Théoneste ushinzwcubul.abera, aramenye abc NdaDcraI,’,ri dosiv~: :1/.-I }’U’}’,’I. ku?~e.Niba nawe ~~it«ro cy’lnkotanw’ yarakoreshe/eubutabera kud bariya Mut.il.lukaL~i/tc" .~la yu ya yap/ïri)’c" ku,,...eza cyÇram.utun~uyen~u.twe I wese, ¯ arhmenye aoneho aza-irikaae bantubose 6afas/~u,.e:..lzibuke ko ubuabanlu : haca/hshwebacct/iutgu.’a, ua ubutaberaari cvo ~ipimo«y’ama/ya- n’ubunla kanunuk’amadosi)’e yabo kandi inst,4n£ano)’e abc i/isho nTaryo kandi i ¯ mberey’u Rwanda.Ntibizabe bva bindi imy,ka iriha/ï knba itam. Si iby’o.,..msa uDunchil’iShO rirebe.m~ nyiraryo / bra « Ndica n.-,akiza » : [noti kcmdi: umusirikarewitwa KA’I’ld:VZI D’1i~it.a~MUGEM:tiVd Yohani Mari)’a ntizizarikorea?’abuneka dote havu.gwa ukomM’amu Ruhengeriazira i/,’i ? /i?ianiushinzwe L;’b,zq~«tsi bw’/giDu#u byinshi,kandi hac, u,~,,u.,a benshi, Caporul:\:D..177A:)",.I we a=ira iki ? :llbese n ’/Irnai}«zmber«va Komini,ynba uzvshyirehoakawe : ugeze.,u,d ,z’er«=a ya Kia,a[i ul,’c,-c’ra ?’a~azirikanyeinshingano y« se I .c~/b.~~w«ni, ,\"KUt’II7"O wasa,g, ,sihve O’s/tinztucguhetza inzcz, o z’ubute~etsi,, ï’:,, . ¯ biha-,i/e?:Vib(~ yamkoze akaz~ ke neza, ’ . (MI,\;ERKI)k’lilita A:7’..IStl,.I.’~I,,IJE "]~] poro/i,seri,~~dundttr,c:t. .us. h)’ctsDitni.4la no gu/tagartkuw ben,46,.l,lD,’ra /,’uko twi&:yeko yari azi uko akamrek’u :lnlon,i, ose yara=iDulekoko ? ] ibyoahisD<dmve nk’nl,’o abo uDa atnasontui Murerakari ki/’ashemhere ×’ul,’o intambarairota i l{wunda. :l=as/usho=«,.rebe tle=:t niba )’arakozz I Murumbi Imbiv.,.a P,’ibaabafasha be bashinzw¢akarere akazike. "<t:-;:’i::ii-:: ’:"::’ "[.,’.~ibycko tw«baba/men’ibilcro , ~’..., , . ¯ b)"/rtl,’otrz~~’ln.w’c uhwc yababale }EPUf:g.i,.~R~..~’,.~ &I~’E ~.~’.?,/T (cban.)Tabwen.~’«bens/u. :1[uti bvazen:e bile SkRVICE; DC5 T{tI:Ct’}M~UNICATI.ON$,. se? .}[t~rih,/<a/,o ~zbwo :trtbnronaga ko ¯ ,til,om«z:7:.,~«..:."vshitt./ahaR IF’/C,-tR..t .’[.i.,[t~P,.p’O[, etyr~m (zr(z /)o nlt )"[/."(::r ,’zbi(«h«z.~candi narab«tnubwi):’e. tz’it«uLz’(tt«ni t:.ç’o h:u’i munsi çi4iit« rt«:’/.zr./t.~:,h,’~1£ R"/Ç..[R..I nah. /~,:iz,’t :.’ (; ,l;u ttL t.’(L «~ "ço ::l [»(t,~/~ in./u f;:[:’.l l;:!:.., .. R.,»..«.:,’.:«’. m..«Di’:/,’« ,4’,’,’h,« v.r/./ii,’ i.t,(;..,/a. tt:,,’: rit :l..,t" irt,’h 7,o m/ïh: .m,’l lot ve’«t/’t :tttz n«ttz’(/ )"(t[)(~:(t([~th’ra «/ç(tn,~r(t (t/a(t~,,rtr:(.T::ra:t/i.o:n/)ttr(utir(t n/etDwo[~(I (’;’«Z:t.~,:Zt:(l/sorti.ttt~tc:o V:;/.)«t.?q’:t 3"t:C YC i/ci ~.1[bcse ni kn/~i :\"K L:B[’I’O a:(u, uba/ije ~’;se.ib.yn ,ta/)o/i/c IVknbi/o muri K:.’~NCUFtA’.".:I~tERO 4. ’v’a.ba k y(zrlt[)[.w.~[>(zttttt’ivel’n :e,~,,’o :ihishinzu,e. ,h :’~,rc/.:a m bire/re tt.’dn «la)’tiret bivuz.e. PROGERAL ,4’., RE PUûI.I¢I,~RW,~/~~f: ’ :I3antubn!~«balwe n,’z ~omisiyo a3.’obora SERV[C~ Dl~5 "tEL£CO~UNtCArlON$ ,?JT- ¯ t . ~ ¯ . ..r» ~sn,azwek’zfonlora ~bï,,.tso. l~/ICUkO 3,’a,lç~~t~ze kuo~sooanura~. t k,u’i Ra~.’7o ff" kensm t . ko nza c}.’itsot,!a kim z.:e baf~.~~«,~ra ,veha Minisi’iri we bitanyuzemuri komisiyo.Abaturaee n.tibatn~icira.«aakari u.rctexa k~z bur?’o ae:’sn,1 t ~ oan.a,::,.ye~r t. ¯ L’anç,«-E vo /rite ibiro ¯ n:a"a makuru byi:~engaG~Sr.,Nï! r r’y~,"’-, ¯ -- /nformationbavisaba ~.Jzacainyuma y’ibyo Minisitiri MUJYANA, MA n’umukozi,,ce N ~’a, r: UB[TO maze tukabana ibimenyetsobibavuguruza, fv[u byo twaboayerero harimoteregaramu ebyiri (2) bohereje mu Ruhe.ngeri ngo ... :.... .,. hafungurweabantu muri ubwo bui’yo. -J : ...... .:... ., . -.. ..’" I-" ....!cyo alJantubibaza rero ni iki:«Ese I,- .X’NNN " .. :. » ¯ . .... .~C?C,’qR ,~715G20 " " ; ",. " .: 151 ~ i.".rrv,siTq 7abe yarat-eranye akaba ariyo ’KIEAi,£.20/lq 101020:¯ . P~!1~ ¯ - ...,.". ~,~......;...,,,¯ .’ ....~iei~ekako hakorwaterexaramu ?». ¯ : ’:-:.4 : :~=.,;.~ ,d..,~//2.5EEdA.~..4j.~.:. :": i:: .. [eisubi’~ocyatangwa na Minisitir.i .- .-..-,. , - . ,.’~. : .2..:.-. w’ UbutaberaOEangwa umukozi we Nkubito. ~? It:/3q7.:0"/~/?»O6ERAL’ ~::::..." i... :. , . :..".’, ,’- GusaicTo ibiro ntararnakuru byababoneye eRJ:ERff:;« ,.’,. IfiUS " i¢ FDI.’,..S7’O.=~...... ~ .....:R,"z.e ~:»R F.:~’REL:" - -4 ni z~riyaiteregaramu dutanga)e muzazisome ¯ . :: :..’.;"...:.: . ;. mazervar~w« muzubwir« icyo muzitekere«aho .-. ~.,,’,~.,:~«.""- ... :_,:»’: ..... i-" 2, I’71 , . - ........ .’:. ~ . ... ¯ .;.. -, ....,,4 kuberako kariyakanarria ntawagashira ""-"~-,.-- . , .." ;. ¯ . .:: ¯ . arnaken~a.[bibavugwaho namwe rnurabizi. :@¯ ..: .. .::;../ .. ¯" . - . r- ,.::’;.......;,;::.. ;, .-.,... ,? .~. , :--..~.~ -- ¯ ..... o . ...... , ¯ ., ., ...... ,.. .,.~ , . ,,, .. bararekemjeneo barebeko dukurikiza Reka. rero nzavugeko muri :Komite amatoEe,~otwishyiriyeho ». [ri/ambo..nir:yo N7oboziya M.R.N.D.no mu ha Minisiuri « )V«olN"CEZE xa’ri afi,e. .lisiti .:re ariko n. iryo kunononsorwa. harimoabate~etsi bifiti7e ubwoko butari oeuverinomayateguwe., n’lnkotanY ( ngo ubwabo,kandi atari ngombwa ko byavugwa kandiharimo ha barnwemubà.min~sitiri :tkon~eraakandika teregaramu ati mu binyamakuru. barieo"ubu ». Ng’o nikoNCEZE yabwiye ¯ . ; . o.. ¯ .~ «aban7u~uru aba n’aba mubakure mU Eseuwavuga ko porokirerirunaka ukora uwo "munyamakuruw [.lAI , ~~BO. .Yewe, uzi Ruhengeri mubaj7ane i Kigali ! » muriparike runaka yitije ubwoko butari :«,~i~~~h’,~,:,~-oko:.... ..... N[(UB[TO ati « murekure kanaka ha ubwe kugirango al’yekubu’ne[cm "mazë E~ko"wihanukiriy«U.k’àuu~a ko iyo ;..,. nvirakanbkabafa.~/twc n’ab(~irikare ha umuntuakabish7ira mu kinyamakuru,aho guverinoma. .ariinshurano " kandi .utarigeze. S.C.R.bilbeshye » !. Çbwo muzambwira .ntiyacibwa u~,isomanone yazdbd 7o’.wazi~rigitira he ? urnutwe?. Kand! .af(te ¯ nyamwangakumva nttyanzeno kubona. ibimenyetso? Esc kuua ibirontaramaku’ru GISENY[ .¢, "’- N~’ 6 ~ Ddcembre1990 page 4 . IN’FO.byatangira ~ukora nt iyihea,keti maze ukabimwohorereza,mubwira ko mu Minisiteriy’[n.ffabo z’[.~iha.Eu kand; tus’ata~aleku ntu:yar~«,aro ilari "/o ? Ko b)’efferabye harimo icTitso, ndabona waba naramuka avu~uru ge Cuver&oto a uzareker m~:vab«.yeabakozi ban./ye, wowe MUïShVZI ukoreyeigiAugu kurushaho. Minisitiri8[Z[:lf UA:(î U mu rn wanyaarih, :,’~H,.[NC[M.qNA, ni il,’i nakora.a, cz - [cyo twatan.~aza ubu ni uko mn ubu. .4n.G~umanebamwe muri bariyab, kikavu/z,uruzu, a ? AAubwowowe uzitunc[e Eu.sh’yirahoin.~irwa Gu.verinoma Inkota.nyi :t.linisitiribatatu bashyizweho abu. Abam, aLiikei/Ana kuko buhoro buhoro n’aZn:i L?’oz,tsinda zari kuzitura u,’nu::anda : boscaz&barebere ibibakwiyë : imaroreKANCURA i-akababwira, lçandi a.ba.minisitir~barikuva kuri i î, baka.¢cra KANGURAn~~ra n/,,o ubukan~,,a,bwaYo /,u:i28.Lisiti yabo tu:a?,’ila,~~aza tumaze Nibishobokaminisiteri zizaL.e kuri 17 burnazekw(~f’-,ra¢,,<zza. Wac.r.zc ko ’ uwo .s,,u/«~,scn }’«. ibimën’,’ctso byose b )" "ubufalan )’e .’7~.~.cre kuril3 : Mir.isizeri ishinzwe .zuht,z,: nze/7a :ner,.yakandi nkamttDonera bw’~[Jarikuyit"}’amo. [3a/ïte ubu i:nïanya ,nze~,oz’u.butegetsi i:aveho ~¢iru,e s«mvi.~: i6iNer,:/etsonZalya mut~n.¢aza. /ïse uho y’ul~u tc:~,,clai. (service)mari Perezidansi ya Repuhulik~z. :nwaba m.warumviseicyo r.,vashals« Nc’.sh?’ir:veho,’l’[i’zisi’eri ~"Uburez~ Auvu:ça? n’Umuco yakom.atanyaMinisitert [caletwi:i:~d:z twebwe ni vh«vu.,,aihint,; )"",4,, "tsh uri .-t h(ut:.(z la"..1 )’iSt., :U~~tt tuda/ïti?«:ibi:;,enyetso, ka.r«tiwib::ke korot,. [:?ira.<,ar,zgarako ntu bur7o bwihutirwa r~ïy ’,.I :n a~’lZ l’tf. ka.«ikacu herimo am.aban?4a :ncnshi. U!)c Perezidau:a Repubuli.Z:ayari akwiv.’e [faz,~.yirwehoMinisiteri Y’EbuhT,’ct.~i rarei,,~iAc tu ffe:e,~otuoeornba gufasha KUVUGURUR...! Guverznoma ~,’e ha b w ’&’ihu«u,[mirimo n "A hakoziha Lcta Pe,TezidaNAdd t"A RIMAN.4muri ibi bi~as b’ArnbEsaderi,a~,asezerera sa NKUBITO ikbmst an?i:’eMhVINT’ER + MINIFOP.