NädalavahetusNädalavahetus AASTAT MAJANDUSLEHTE | Reede, 13. juuni 2014 | nr 113 (5007) | 3 eurot ÄRIPÄEV 13. juuni 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] Juveelikauplus GOLDTIME Juveeliäri K.U.L.D. Viru Keskuse 1. korrusel Rocca al Mare kaubanduskeskuses tel 6 070 930, [email protected] tel 6 555 588, [email protected] ÄRIPÄEV 13. juuni 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM SEGA KOKKU VÄRSKE SUVEKOKTEIL! SÜDAMEST JÄÄD 1/4 VANA TALLINN SUMMER LIME 3/4 TOONIKUT VÕI GASEERITUD VETT PIGISTA KLAASI PAAR LAIMI SE KTORIT MÕNED MÜNDILEHED vanatallinn.eu/summerlime Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada Teie tervist. UUS! ÄRIPÄEV 13. juuni 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] NÜÜD KOHAL LANCIA VOYAGER Platinum MUGAVALT KOOS. ÄRI. PERE. HOBID. STOW ’N G O® Lancia Voyager on 7 istekohaga esindusauto, mille saab vaid mõne hetkega muuta kuni 4072 liitrise kaubaruumiga universaaliks. Rikkalik varustus ja võimekas ning säästlik diiselmootor teevad Voyager Platinumist maailma hinnatuima mahtuniversaali. Platinum paketiga 38 280 € Keskmine kütusekulu 7,9 l/100km, CO2 emissioon 207 g/km. TALLINN • Peterburi tee 50a tel 605 6950 • TARTU • Ringtee 61 tel 730 0785 • PÄRNU • Riia mnt. 231a tel 445 1999 • JÕHVI • Jaama 42a tel 611 9733 • KURESSAARE • Tallinna 82b tel 453 1428 • VILJANDI • Pargi 3b tel 435 4911 • RAKVERE • Haljala tee 1 tel 660 0152 • www.lancia.ee UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN TÖÖSTUS Arco Vara juhid Tänavatoidu- tahavad uut nõukogu festival viib Wendre ostis Kinnisvarafirma erakorralise koosoleku üks punkt on ümber maakera kolme nõukogu liikme väljavahetamine. 12–13 Pühapäeval toimub Tallinnas Soome hiiu Telliskivi Loomelinnakus Eesti Rahakühveldusindeks esimene Tänavatoidufestival, ko- WendreWendre omanikomanik PETERPETER HUNHUNTT os-os- hal on 20 rahvuskööki. 37 tis Soome kodutekstiiligigandikodutekstiiligigandi ja kahekordistas portfelli Eesti erakondadee tahab sselleelle bbrändirändi laialaia maailmamaailma Äripäeva rahakühveldusindeks on tõestanud, et viia. “Me ei rääräägigi mitte ainult Soo-Soo- edukalt võib investeerida ka finantsvõhik. 32–33 suhet rahaga on raskeke mest ja Venemaast,Venemaast, vaivaidd kogukogu nimetada muuks kuii EurooEuroopast,”past,” ütles ta. 8–98–9 Õnneküttide panused sõltuvushaiguseks. jalgpalli MMi ajal Sõltuvusest tervenemiseks peavad parteideid Goldman Sachsi analüütikute ja Eesti kuue suurima ise selle ahela katkestama, kirjutab järele-e- ennustusportaali järgi võidab MMi Brasiilia. 28 valvekomisjoni asejuht Kaarel Tarand. 30 Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????% AASTAT MAJANDUSLEHTE Reede, 13. juuni 2014 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 113 (5007) 3 eurot 1,3526 0,7394 9,0640 46,4218 29,03 0,348% LUUBI ALL Liigne usaldus maksabb kätte ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA Kui rahandusminister kahtlustab ettevõtjaid petmises ja tahab tehingutest aru andmist, siis äriregister töötab heas usus. Seda kasutavad ära aga tankistid. 4–7 NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Kristo Käärmann sai Bransoni oma paati Kristo Käärmanni ja Taavet Hinrikuse loo- moraalne tugi. Bransoni nimi võib TransferWise’ile dud TransferWise sai maha suurepärase avada uksi, mille taga teised võiksid kloppima jää- saavutusega: kuulsalt Richard Bransonilt dagi. kaasatud 25 miljonit dollarit on täiesti mõjukas TransferWise’il on suurepärased eeldused korrata ÄRIPÄEV 13. juuni 2014 raha süst isegi Silicon Valley mõistes. Ent vahest ja ülegi lüüa Skype’i edulugu, mille üle pisike Eesti toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] on rahasummast olulisemgi visionäär Bransoni siiamaani maailmas uhkust tunneb. RÕÕMUSTAB Peter Hunt omandas Soome suurettevõtte. Wendre omanik ostis Soome ühe suurema kodutekstiili tootja Finlaysoni tehased Soomes ja Venemaal ning kauplused Baltimaades ja Venemaal. Koos tugeva brändiga saab Hunt kaasa tugeva turupositsiooni. Elering sai hiigelinvesteeringu. Euroopa Investeerimis- pank allkirjastas Eleringiga 32 miljoni euro laenamise lepin- gu avariireservelektrijaama rajamiseks. Tegu on Eesti esime- se sellise jaamaga. Häbipost tõi tagasi hulga raha. Maksuameti avalik võlglas- te nimekiri tõi riigile üheksa päevaga üle poole miljoni euro. Avalikku võlglaste nimekirja on plaanis hakata uuendama iga kuu. Baruto hakkab veiseid õllega masseerima. Sumoga lõpp- arve teinud Kaido Höövelson hakkab kodukandis kasvatama õllega masseeritud veiseid, kelle liha on ülikallis delikatess. KURVASTAB Eesti majandus 1,4% languses. Languse põhjustajad on Põhjamaade kehv käekäik ning hulgikaubanduse, transpordi ja ehituse kesine seis. Euroopa majandus on tervikuna varjusurmaeelses faasis. Tallinki tulemus jäi ootustele alla. Tallinki suuromanik ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA Enn Pant pani ettevõtte eelmise kvartali tulemustele hin- deks koolipoisi kolme kahe miinusega. Dividendideks mak- sis Tallink siiski 20 miljonit eurot. JUHTKIRI Maksulaekumine toppab. Käibemaksu laekumise vähene- mine on ohumärk riigieelarvele, mis viitab riigi vajadusele kulutused üle vaadata. Eesti firmadel on õige aeg TÄPSUSTUS Tänases Äripäevas on leheküljel 25 info, et riiklik toetus elekt- riautode soetamiseks lõpeb sügisel. Valitsus otsustas eile programmi 2015. aasta lõpuni pikendada. Viga jäi lehte, sest vallutada Soome külg läks trükikotta enne info Äripäevale teatavaks saamist. ooditekstiilitootja Wendre janduse kiratsemine loovad meile laienemi- ESMASPÄEVAL omanik Peter Hunt ostis in- seks soodsa pinnase. Kui seeläbi suureneb Ees- Mida teha, et töökoht ei muutuks vesteerimisfondilt Soome ti ettevõtete eksport, aitab see õigele teele ka ühe suurema kodutekstii- Kui eestla- meie majanduse. räpaseks? litootja Finlaysoni tehased LOE ÄRIPÄEVAST VSoomes ja Venemaal ning kauplused Balti- sed suuda- Stabiilsed ettevõtted. Soome ettevõtted on maades ja Venemaal. Eestis, Poolas ja Hiinas vad vanad enamasti stabiilsed ja pikaealised, näiteks viit tootmisüksust haldav Wendre siseneb jae- Hundi ostetud Finlaysonile pandi alus pea turule. See samm avab võimalusi edaspidi veel Soome kaks sajandit tagasi. Kui eestlased suudavad laieneda, märkis Hunt. need vanad Soome firmad efektiivsemalt töö- Äripäeva arvates on Soome praeguse ma- ettevõtted le panna ja tootmist ümber korraldada, tagab su ajal Eesti suurtel tööstusettevõtetel just see püsiva arengu ka meile. Üks kiire kasvu Avaldame sügavat kaastunnet õige aeg sealseid konkurente või äripartne- efektiiv- võimalus on teadupärast turuosa ostmine ehk Maire Kasemaale surma puhul. reid ära osta. Alles sel nädalal teatas Soome konkurendi ülevõtmine. Just seda pakub aeg isa keskpank, et riigi majandusseisak kestab ka selt tööle praegu Eesti ambitsioonikaile ettevõtjaile. AS Äripäev sel aastal, sest langus põhilistes tööstusharu- Hea näide on börsifirma Harju Elekter, des pidurdab kasvu ja eksport ei taastu. Kui panna, mille nõukogu kiitis sel nädalal heaks Soo- veel detsembris ennustas keskpank Soome- me suurima komplektalajaamade valmistaja le tänavuseks 0,6%st SKP kasvu, siis värskeil tagab see ostmise. Tehinguga suurendab Harju Elekter ROIGASAIAD OÜ andmeil pole Soomes sel aastal majanduskas- oma turuosa Soomes ja ka mujal Skandinaa- Registraatorid vu oodata. arengu ka vias ning laiendab tootesortimenti. Konku- Keskpanga juht Erkki Liikanen kinnitas rente on Soomes ostnud ka Eesti Maag, Toode, 0 € mõne päeva taguses raportis, et Soome ma- meile. Nortal ja Tallink, kui nimetada mõni. janduse nõrk seis on osutunud esialgu hinna- 0.5 € tust pikemaajalisemaks. Ekspordi kokkutõm- Perefirmade põlvkonnavahetus.Veel üks bumine on tema sõnul seotud tööstussekto- argument Soome laienemise kasuks on seal- Roigasaedade ri jätkuva ümberstruktureerimisega. Meenu- ne põlvkonnavahetus. Soomes on tuhandeid valmistamine tame, et Soome on alates 2008. aastast olnud perefirmasid, mille asutajad ja omanikud on kaks korda majanduslanguses, kuna riik kao- jõudnud või jõuavad lähiajal pensioniikka. ja paigaldamine tas tulusid kahest olulisest sektorist – paberi- Samas pole nende lapsed tihtipeale äri jätka- ja elektroonikatööstusest. misest huvitatud. tel 509 2933 • [email protected] See on aga võimalus Eesti ettevõtjatele – www.roigasaiad.ee MeiltMMeilt leiadleiad Laienemiseks soodne pinnas. Tänavu esime- osta selline firma ning saada uusi kliente, pa- võimaluse säästa! ses kvartalis, majanduslanguse tingimustes randada positsiooni turul, miks mitte tuua et- suurendasid Eesti ettevõtjad palku ligi 8%, vä- tevõte ka Eestisse üle. Soome majanduse keh- Kasutatud kontori- ja hendades samas kogukulusid pea 3%. Ühtla- va olukorra tõttu pole seal ilmselt ka eriti pal- pro¿mööbli müük. PLASTPROFIILIDE si teenisid meie firmad esimeses kvartalis pea- ju oma riigist pärit ostuhuvilisi. · tootmine · arendus TähetorniTähetorni 21-j, 21 j Tallinn Tallinn aegu rekordilise kogukasumi, mis jäi alla vaid E-R 10–17 buumiaja, 2007. aasta esimese kolme kuu ka- Tel 55 26 608 sumile. Kasum kasvas tänavu enamikul tege- Loe Äripäevast liist@atiprofi il.ee ATI Profiil vusaladel. UUDIS “Peter Hunt ostis Soomes gigandi” www.atiprofi il.ee www. .ee Eesti ettevõtete suur kasum ja Soome ma- tänases lehes lk 8–9 ÄRIPÄEV 13. juuni 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3 KINDAREVOLUTSIOON – SNICKERS ajas kindad lahku! IGA TÖÖ JAOKS LEIDUB SOBIV KINNAS LOO ISE ENDALE KINDAPAAR MEIE AITAME SUL VALIDA Ostes 2 Snickers Workwear ONE by ONE kinnast