JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ DIVADELNÍ FAKULTA Lucie Macháčková LGBT tématika ve vybraných cyklických pořadech České televize a BBC Magisterská diplomová práce Vedoucí magisterské práce: MgA. Hana Slavíková PhD Brno 2011 Bibliografický záznam MACHÁČKOVÁ, Lucie. Brno: LGBT tématika ve vybraných cyklických pořadech České televize a BBC, Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Divadelní fakulta, Ateliér rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky, 2011. 87 s. Vedoucí diplomové práce : MgA. Hana Slavíková PhD. Anotace Tato magisterská práce se zabývá vývojem zobrazování homosexuální tématiky v původních nedramatických cyklických pořadech České televize a britské BBC. Záměrem je srovnat míru dodrţování stereotypů, zhodnotit korektnost obrazu, reflektovat, v čem se vývoj České televize a BBC shoduje a v čem se liší. Práce je zaměřena zejména na pořad Q- queer magazín vysílaný Českou televizí od r. 2007. Annotation This master thesis deals with the development of portrayal of homosexuality in non-fiction series of Czech Television and BBC. My intention is to compare the level of stereotypes, evaluate the accuracy of reflecting the reality and make a statement about what makes LGBTIQ issues on screen of Czech Television different and what makes it similar. The main focus in aimed to a programme of Czech Television “Q,” which has been on air since 2007. Klíčová slova GLBT, homosexualita Česká televize, BBC, gay, lesba, mediální zobrazení Keywords GLBT, homosexuality, Czech TV, BBC, gay, lesbian, media, 7 OBSAH 1. ÚVOD 10 2. Od LeGaTa ke Q 12 3. LeGaTo 3.1 Analýza znělky pořadu a jazykových prostředků 23 4. Q 4.1 Analýza znělky pořadu 27 4.2 Co je to Queer? 29 4.3 Analýza jazykových prostředků pořadu Q 31 4.4 Q v roce 2007 4.4.1 Analýza prvního dílu Q z roku 2007 35 4.4.2 Analýza přehledu témat pořadu Q za rok 2007 38 4.5 Q v roce 2008 4.5.1 Analýza dílu Tělocviq pořadu Q z roku 2008 39 4.5.2 Analýza přehledu témat v pořadu Q za rok 2008 43 4.6 Q v roce 2009 4.6.1 Analýza dílu Je svatba totéţ co registrace? pořadu Q v roce 2009 45 4.6.2 Analýza přehledu témat v pořadu Q za rok 2009 47 4.7 Q v roce 2010 8 4.7.1 Analýza dílu pořadu Aqademia Q v roce 2010 49 4.7.2 Analýza přehledu témat v pořadu Q za rok 2010 51 4.8 Q v roce 2011 4.8.1 Analýza přehledu témat v pořadu Q za 1.třetinu roku 2011 53 4.9 Humor v Q 55 5. Krátký přehled zobrazování LGBTIQ postav ve vybraných českých seriálech 59 6. BBC 6.1 Vývoj zobrazování homosexuality ve vybraných pořadech BBC 63 6.2 Srovnání zobrazování gay stereotypů ve vysílání vybraného pořadu BBC a ČT v roce 2009 75 7. Reflexe LGBTIQ tématiky ve vybraných britských reality show 80 8. Závěr 85 9 1. ÚVOD Pro svoji magisterskou práci jsem se rozhodla navázat na svoji bakalářskou práci, v níţ jsem se věnovala zobrazování homosexuality ve českém filmu po roce 1986. Povaţuji se za LGBTIQ aktivistku a toto téma je pro mne osobně velmi důleţité. Problematice zobrazování gay postav a jejich stereotypů v televizním vysílání se věnuji průběţně po celou dobu svého vysokoškolského studia, zvolila jsem si za úkol porovnat dvě zcela odlišné mediální prostředí - vysílání České televize a britské BBC z pohledu kvality reprezentace LGBTIQ problematiky v cyklických nedramatických pořadech. Ve své práci bych se ráda věnovala tomu, jakým způsobem Česká televize přispěla k postupné detabuizaci homosexuality v českých médiích i celé společnosti po roce 1989. Postkomunistická společnost byla zahlcena předsudky a polopravdami o homosexualitě, výraz „gay“ nepouţívala ani minorita, natoţ majorita. V průzkumu veřejného mínění o tom, koho by lidé snesli jako souseda v domě, obsadili homosexuálové poslední místo společně s Romy. Po prvních informacích o incidenci HIV v cizině (ale uţ také u nás), ze kterých vyplývalo, ţe takřka stoprocentní podíl HIV pozitivních je homosexuálním přenosem, chápala společnost homosexualitu nejen jako něco neznámého a nenormálního, ale i hrozivého, úchylného a nebezpečného. Objevovaly se dokonce i názory podobné „konečnému řešení gay otázky“ - zavřít gaye do koncentračních táborů a naočkovat HIV. Rok 1990 se stal rokem „růţové revoluce.“ Na úplném začátku stál dokumentární pořad České televize Tabu, „třídílný esej o problémech homosexuality“ (1990), jeţ se odehrával podstatnou měrou v sexuologické ordinaci. Jiţ sám název napovídá, hlavním cílem pořadu bylo poukázat na „problémy, které přináší homosexualita“ a vysvětlit heterosexuálním občanům, ţe homosexuálové za svou sexuální orientaci opravdu nemohou. Reprezentace gayů, leseb a homosexuality v tomto pořadu se odvíjela v rámci 10 medicínského diskurzu, který homosexualitu sice představil jako vrozenou (a tudíţ ji pozitivně vymezil vůči její tehdy ještě stale platné klasifikaci jako lékařské diagnozy), nicméně ji nastolil jako problém, který gayům a lesbám přináší do ţivota utrpení a proto by je ostatní (heterosexuální) společnost měla chápat a tolerovat. Dalším krokem, který Česká televize podnikla na cestě za vybudováním příznivějšího klimatu, byla spolupráce s hnutím Gay Iniciativa , v rámci níţ vznikl pětidílný cyklické pořad Ţijeme mezi vámi, ale… Ve své práci se zaměřuji na dva nejvýraznější cyklické pořady České televize, LeGaTo a zejména Q – magazín Queer, který se v roce 2011 vysílá jiţ čtvrtým rokem. Mým záměrem je dokumentovat změny v postupné dramaturgické koncepci pořadů a klást si otázku- potřebuje česká společnost gay pořad? A jak moc odlišný byl vývoj České televize od vývoje v BBC? Přestoţe ve fokusu mé práce jsou zejména cyklické nedramatické pořady, rozhodla jsem se vypracovat k stručnou analýzu zobrazování homosexuality ve vybraných Českých seriálech, kterou bych chtěla pouţít jako odrazový můstek pro další zkoumání v této oblastí. Součástí diplomové práce je i kapitola týkající se LGBTIQ problematiky v britských reality show. Práci na pořadech, které se snaţí zobrazovat LGBTIQ či „queer“ tématiku, bych se, pokud budu mít moţnost, chtěla věnovat i ve své budoucí profesionální dráze scenáristky a dramaturgyně a tato diplomová práce je mojí osobní koncepční přípravou a zároveň úvahou na téma, jak tvořit pořad pro menšinu tak, aby nesklouzal k akademismu, klišé či samoúčelnosti. Nedílnou částí mého zkoumání byly i rozhovory se sociologem a odborníkem na queer studies Zdeňkem Slobodou a dramaturgem Q magazínu, Filipem Novákem. 11 2. Od LeGaTa ke Q První díl pořadu LeGaTo, zaměřený na coming out, se vysílal 23.1.2003 v 18:00 na ČT1. LeGaTo se prosadilo v rámci deklarovaného projektu České televize na podporu vysílání pro rasové, náboţenské a sexuální menšiny. Tvůrčí tým pořadu LeGaTo byl poskládán z oslovených aktivistů - za lesbické ţeny Jana Štěpánová, jedna z hlavních organizátorek několika ročníků festivalu lesbické kultury Aprilles. Gay komunitu zastupoval Vladimír Vokál, spisovatel a publicista, za komunitu transgenderů byla zvolena aktivistka a redaktorka fóra translide.cz, Johanka Martinová. Tito lidé měli funkci redaktorů/koordinátorů, sami nepřipravovali příspěvky ani scenáristicky ani reţijně, spíše přinášeli nová témata a hlavně díky svému přehledu a dobrému jménu v LGBTIQ komunitě respondenty ochotné vystoupit na kameru a mluvit o svých příbězích. Velmi důleţitou osobu v týmu představovala také socioloţka Věra Sokolová, která měla zajišťovat provázanost příspěvků. Dramaturgyní a supervizorkou projektu byla dokumentaristka Andrea Majstorovičová, autorka filmů s LGBTIQ tématikou, reţisérkou Petra Leţáková a dvorním kameramanem Josef Nekvasil. První rok svého vysílání měl pořad stopáţ 52 minut. Z plánovaného měsíčníku se brzy vyklubal “občasník” – jeho vysílací čas mnohokrát kolidoval s přenosy ze sportovních utkání a LeGaTo muselo přirozeně ustoupit - za rok 2004 bylo odvysíláno 9 dílů, které se většinou zaměřovaly na představení činnosti českých LGBTIQ organizací (STUD Brno, Lesba Zlín atd.), umění, zejména slovesnému, a kulturním akcím, reportáţím, které by mohly mít svorně v podtitulu Jak se ţije.. (lesbám, gayům, transgenderům...). Jeho vysílací čas- 18:00- předem vylučoval otevírání 12 kontroverzních témat (zabývající se např.sexualitou) a pořad se prezentoval jako kulturně-publicistický osvětový magazín bez silného autorského rukopisu tvůrců. Zajímavá je vyváţenost gay a lesbických témat s tím, ţe lesbická témata dokonce mírně převaţují, coţ je v LGBTIQ pořadech velmi neobvyklé. Rok 2005 přinesl mnohé změny- z týmu tvůrců odešly Věra Sokolová a Jana Štěpánová kvůli velké časové vytíţenosti a místo nich přibyla Hana Kulhánková, jedna z organizátorek filmového festival Mezipatra. Andreu Majstorovičovou vystřídal na pozici dramaturga Bob Fliedr. Stopáţ byla zkrácena na 28 minut a vysílací čas byl stanoven na středu 21.30 - ovšem také dlouho nevydrţel a LeGaTo se posunovalo do stále pozdějších nočních hodin. Posun v čase vysílání umoţnil LeGaTu zaměřit se více na společenská témata např.témata homosexuality a náboţenství, mezigeneračních vztahů apod. Pozoruhodným faktem je také silné zastoupení transgender témat a respondentů v pořadu, které bylo patrně způsobeno aktivním a tvůrčím přístupem Johanky Martinové k práci na pořadu, která se soustavně snaţila propagovat LeGaTo na webu translide.cz a podněcovat lidi z komunity k tomu, aby se účastnili natáčení. LeGaTo bylo zrušeno na konci roku 2005, poslední díl se vysílal 14.prosince s tím, ţe jeho tématy se bude “čas od času” zabývat pořad Kosmopolis. V posledních dílech LeGaTa je znát určitý dramaturgický posun, otevírá témat jako feminismus, konceptuální umění, video art, LGBT čtení reklam - témata, na které později navázalo Q. Začalo se pracovat