EKL 11. AASTANÄITUS / 11th ANNUAL EXHIBITION OF ESTONIAN ARTISTS’ ASSOCIATION ABSTRAKTNE / ABSTRACT 01.07.-14.08.2011 / From July 1st through August 14th, 2011 ABSTRAKTNE / ABSTRACT EKL 11. AASTANÄITUS / 11th ANNUAL EXHIBITION OF ESTONIAN ARTISTS’ ASSOCIATION ABSTRAKTNE / ABSTRACT 01.07.-14.08.2011 / From July 1st through August 14th, 2011 Tallinna Kunstihoone / Tallinn Art Hall KuKu klubi / KuKu Club KuKu kohvik / KuKu Cafe Kuraator ja kujundus / Curated and design by LEONHARD LAPIN Koostaja-toimetaja / Compiled and edited by ELIN KARD Tõlge / Translation: ELIN KARD, MARIS KARJATSE Tõlke toimetaja / Proof-reading: MARIS KARJATSE Fotod / Photos: STANISLAV STEPASHKO Kujundus / Graphic design by MARIS LINDOJA Trükk / Printed by AS PAJO Kaanel / On the cover: ERKI KASEMETS Hele – lahja / Lights Maalitud sigaretipakid, segatehnika / Painted cigarette packs, mixed media 1994-2011 Väljaandja EESTI KUNSTNIKE LIIT / Published by ESTONIAN ARTISTS’ ASSOCIATION © autorid / authors Kataloogi väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital The publication of the catalogue was supported by the Cultural Endowment of Estonia ISBN: 978-9949-9225-0-5 © Eesti Kunstnike Liit / Estonian Artists’ Association, 2011 2 3 4 5 EKL 11. AASTANÄITUS / 11th ANNUAL EXHIBITION OF ESTONIAN ARTISTS’ ASSOCIATION ABSTRAKTNE / ABSTRACT 01.07.-14.08.2011 / From July 1st through August 14th, 2011 Läbi 20. sajandi on Lääne kunstis kujutava kõrval võrd- väärsena esinenud mittekujutav kunst, olles mõnel perioodil olnud domineeriv. Ka Eestis on läbi möödunud sajandi ja selle aastasaja esimese kümnendi esinenud abstraktset kunsti, ent paljudel põhjustel on siin ikkagi valitsenud kujutav laad, seda eriti nõukogude okupatsiooni pikal ajajärgul, mil mittekujutav kunst oli keelatud. Üksikute kunstnike harrastusest, mis tihti avaldus vaid üksikutes töödes, sai abstraktne kunst mõnele meie kunstnikule loomingu peasuunaks alles 1960. aastate lõpus. Tõeliselt vabaks sai mittekujutav kunst aga seoses taasiseseisvumisega 1990. aastatel: seega on Eesti kunstis abstraktsionism loomulikult arenenud vaid kakskümmend aastat! Nüüd on meil ridamisi mittekujutavaid kunstnikke, ning nii siin kui ka mujal maailmas võib viimastel aastatel täheldada abstraktse kunsti märkimisväärset tõusulainet. Ometigi ei ole meie kunstipublik, saati veel vähesed kunsti kogujad, Eesti kultuuri õõvastava saatuse tõttu, siiani abstraktse kunstiga harjunud, rääkimata selle omaksvõtust. Tallinna Kunstihoone / Tallinn Art Hall Ka kunstiõppe protsessis käsitletakse mittekujutavat laadi KuKu klubi / KuKu Club ikka veel abivahendina oskuste omandamiseks kujutavasse KuKu kohvik / KuKu Cafe kunsti. Sageli seotakse seda vaid kompositsiooniõppega, Kuraator ja kujundus / Curated and design by mitte aga võimalusena end loovalt väljendada. Isegi LEONHARD LAPIN uuemas kontseptualistlikus, meedia-, arvuti- ja netikunstis domineerib kujutamine ning esemeline keskkond. Erine- Näituse žürii / Exhibition Jury: valt kaasaegsest muusikast, mis ammu on kõrvale jätnud JAAN ELKEN, LEONHARD LAPIN, LOLA LIIVAT, ADO LILL, SIRJE RUNGE seda vanasti suunanud narratiivid ning sundmeloodiad, ei Kunstnikud / Artists: tegeleta kunstis kuigi palju selle inimmeele sfääriga, kus VIIVI AAVIK, INGRID ALLIK, VANO ALLSALU, TOOMAS ALTNURME, on lahkutud olmest ning nähtava maailma pealispinnalt KATRIN AMOS, SIIM-TANEL ANNUS, JAAN ELKEN, TIIA ELKEN, puhta mõtluse ilma ning kujutamise asemel väljendatakse ULVI HAAGENSEN, ANNA HÕBEMÄE, TALVI JOHANI, KRISTIINA KAASIK, kujutlust. Tegelikult elab inimene aga olulise osa oma elu- PEETER KAASIK, RENÉ KARI, ERKI KASEMETS, JÜRI KASS, ajast just tolles, abstraktses maailmas. REIN KELPMAN, TIIU KIRSIPUU, VEIKO KLEMMER, Ka nõuab abstraktne kunst loojalt sügavamat fi losoofi list KAILI-ANGELA KONNO, ANDRES KOORT, KRISTRING, baasi, enam intellektuaalset analüüsi või siis puhta energia ILMAR KRUUSAMÄE, KAAREL KURISMAA, ANDRO KÖÖP, suunitlust kui lihtne kujutamine, kuigi abstraktsionism URVE KÜTTNER, TARRVI LAAMANN, LEONHARD LAPIN, ei ole kunagi kujutavasse kunsti olnud nii ignorantne kui PEETER LAURITS, VALLI LEMBER-BOGATKINA, SILVI LIIVA, LOLA LIIVAT, viimane esimesse. ÜLLE MARKS, HERKKI-ERICH MERILA, NAIMA NEIDRE, MALL NUKKE, MARET OLVET, TIIU PALLO-VAIK, MALL PARIS, ANNE PARMASTO, EKL 11. aastanäitus toetab seniste tegijate püüdlusi ning KATRIN PERE, URMO RAUS, MARI ROOSVALT, SIRJE RUNGE, innustab mittekujutavast kunstist huvitatud noori tegijaid, teisalt aga harib massiivse väljapanekuga poolele teele SVEN SAAG, RETI SAKS, AHTI SEPPET, JAAK SOANS, ANDRES SÜTEVAKA, jäetud kunstipublikut. Kunstihoonest valgub näitus ka TIINA TAMMETALU, EVI TIHEMETS-VIIRES, ANDRES TOLTS, KuKu klubisse, KuKu kohvikusse, maja ette, haljasalale äsja KRISTIINA USLAR, AILI VAHTRAPUU & VIIVIAN JÕEMETS, ehitatud betoonalusele, õue, juba lagunevate graffi titega SILVER VAHTRE, KATRIN VALDRE, VERGO VERNIK, HELLE VIDEVIK, kivisentele. EPP VIIRES, ÜLO VILIMAA, VALERI VINOGRADOV, EKKE VÄLI, LIISI ÖRD, MARJE ÜKSINE. Näituse kuraator professor Leonhard Lapin 6 Throughout the 20th century, nonfi gurative art has been of the massive exposition is to educate local art audience equally present or even dominating during some periods that has been considerably neglected in this respect. next to fi gurative art in Western culture. There have been Besides Tallinn Art Hall, the exhibition reaches also KuKu trends of abstractionism in Estonian art during the previ- Club, KuKu Cafe, and the surroundings of Tallinn Art Hall, ous century as well as the fi rst decade of the 21st cen- including the walls of the courtyard of Tallinn Art Hall tury – however, for numerous reasons mostly fi gurative covered with fading graffi ti. art has been prevailing here, especially during the lengthy Professor Leonhard Lapin, curator of the exhibition era of Soviet occupation when nonfi gurative art was prohibited. In some local artists’ work, examples of abstract art as mainstream trend were used only for a few times not earlier than in the late 1960s. Nonfi gurative art became entirely liberated when Estonian independence was regained in 1990s – therefore, abstractionism in Estonian art has existed not more than just for twenty years. At the present day, there are numerous nonfi gurative artists in Estonia; also, during the last few years a remarkable rise of abstract art can be observed both here and abroad. However, neither Estonian art audience nor a few local art collectors are not used to abstract art due to the tragic history of Estonian culture – this art movement has simply not been adopted here. In the process of art studies, nonfi gurative art is still being treated as an aid for acquiring skills of fi gurative art. It is often associated to composition studies and not considered to be an option for creative self-expression. Depiction and object-based environment dominates even in modern conceptualism, including media, computer and interet art. Unlike con- temporary music that has discarded obsolete narratives and forced melodies, art hardly ever studies the sphere of human mind that has left reality and the surface of visual world in order to enter the dimension of pure contempla- tion where instead of depiction various imagery has been expressed. In fact, the human being lives a signifi cant part of his or her life namely in abstract world. What’s more, artists must be equipped with a deeper philosophical basis, intellectual analysis and orientation ILMUNUD AJAKIRJANDUSES / PUBLICATIONS: towards pure energy when practising abstract art, instead MAI LEVIN „Kui abstraktne on abstraktne kunst?“. of merely depicting something. Abstractionism has never Sirp 28.07.2011 been as ignorant towards visual art as visual art has been ignorant towards abstractionism. RAGNE NUKK „Abstraktsionism ei ole surnud“. Äripäev, 29.07.2011 The 11th annual exhibition of Estonian Artists’ Associa- tion supports the eff orts of both experienced and young ANTS JUSKE „Abstraktne kunst – ega ometi jälle“. artists interested in nonfi gurative art; another objective Eesti Ekspress, 08.08.2011 7 EESTI KUNSTNIKE LIIDU AASTANÄITUSED 2000-2011 2000 MEHITAMINE / MANNING Kuraatorid ja kujundus / Curated and design by DÉJA VU EHK EESTI KUNSTI LÜHIAJALUGU / JAAK SOANS, HANNO SOANS DÉJA VU OR SHORT HISTORY OF ESTONIAN ART Eesti Arhitektuurimuuseum, Tallinn / TOOMAS VINT Kuraator / Curated by The Museum of Estonian Architecture, Tallinn Kujundus / Design by AILI VINT Tallinna Kunstihoone / Tallinn Art Hall KOHASPETSIIFILISED INSTALLATSIOONID JA AKTSIOONID TALLINNA LINNARUUMIS / SITE-SPECIFIC INSTALLATIONS AIDS KULTUURIS. IMMUNITEEDI KADUMINE KUNSTIS / AND ACTIONS IN TALLINN URBAN SPACE AIDS IN CULTURE. LOSS OF IMMUNITY IN ART Kuraator / Curated by KIWA Kuraator / Curated by JOHANNES SAAR Kujundus / Design by TEA TAMMELAAN 2002 Eesti Arhitektuurimuuseum, Tallinn / SÕLTUVUSSÕLTUMATUS / DEPENDENCEINDEPENDENCE The Museum of Estonian Architecture, Tallinn Kuraatorid ja kujundus / Curated and design by NATURALISM JAAN TOOMIK, PAUL RODGERS Kuraator ja kujundus / Curated and design by Tallinna Kunstihoone / Tallinn Art Hall PEETER ALLIK UUS ILUS ELU / NEW BEAUTIFUL LIFE Tallinna Kunstihoone galerii / Tallinn Art Hall Gallery Kuraator ja kujundus / Curated and design by EVE KIILER ENESEKSJÄÄMINE. VÄIKESED ROLLIMÄNGUD XXI SAJANDIKS / Draakoni galerii, Tallinn / Draakon Gallery, Tallinn STAY THE SAME. LITTLE ROLE PLAYS FOR 21ST CENTURY HANDSFREE Kuraator ja kujundus / Curated and design by REET VARBLANE Kuraator ja kujundus / Curated and design by ERKI KASEMETS Tartu Kunstimaja ja Monumentaalgalerii / Tartu Art Hall and