a u k e Loitxiki l monuments monuments a e a s u a Route prioritaire Bus Touristique Arrêt des bus groupes k Solaneta p e 1 / Église San Vicente / San Vicente Church l o Tomás N 11 a Ulia g Main roads Tourist Bus e Bus stop groups a Alba i s pasealekua t a n plaza p Ulia 2 / a Place de la Constitución / Constitución Square S n Train Touristique a Voie cyclable / Cycle lane Parking souterrain a Mont / Mount r W E ñ a San Blas San e i 3 / Église Santa María - Musée Diocésain P Tourist Train Underground parking d n o a Centre médical r r lia pa Atxikieta Santa María Church - Diocesan Museum d a Sagues U sea e B l Funiculaire l e Parking de dissuasion gratuit P Medical centre e k S Mirall g u is i a 4 / “Construcción Vacía” (Jorge Oteiza) Funicular u M Txurrukako gaina Free deterrent parking L e Douches / Showers s Ulia pasealekua Construction Vide, sculpture / Empty Construction, sculpture Aita o Pasealeku Berria / Paseo Nuevo J Belvédère Parking Auto-caravanes Claret evo plaza 5 / Cimetière des Anglais / English Cemetery Toilettes accessibles Lookout Motor Home Park Nu o Zemoria se Accessible toilets a Jesus Maria de Leizaola pasealekua Ingelesen Manteo P 6 / Château de La Mota. Maison de l’histoire (Consulter l’ouverture) Musique en direct Station service / Hilerria Lapurdi a i a plaza Zabaleta La Mota Castle. History House (Consult Opening) Toilettes non accessibles Live music Petrol station r e Segundo Ispizua Manteo d r i b ZURRIOLA R e od No Accessible Toilets B n il e u 5 VIEILLEr PLAGE / BEACH 7 / Hôtel de Ville / Town Hall k a Bermingham e o al Mota VILLEñ e Zuloaga Zurriola Pasealekua e Gaztelua r Rodil Indianoene s e 19 plaza Paseo de Zurriola 8 / Conseil Régional / County Council a 6 OLDd Soraluze n Nafarroa hiribidea / Avda. Navarra P A Salamanca pasealekua Ramón ATEGORRIETA- ia y Cajal 27 TOWNtr i Zabaleta 9 / Théâtre Victoria Eugenia / Victoria Eugenia Theatre p Ategorrietako Galtzara Zaharra / Calzada Vieja de Ategorrieta i Jauregi Jenerala Miguel Imaz San Frantzisko ULIA Z Sta. Korda Segundo Bitoriano Ispizua ra 1 Urgull lbi Trinitate plaza izente Colón pasealekua Secundino Esnaola Iraola E San B Aldamar 10 10 / Palais des Congrès Kursaal / Kursaal Conference Centre 4 Zuberoa Claudio Antón Nafarroa plaza KataluniaGaltzara ArtetxeNagusia Jenerala / Gran Vía Mont / Mount Abuztuaren 31 Iñigo Euskal Herria Peña y Goñi plaza Luzuriaga Beherea San Jeronimo Koruko Ama S. Juan Zurriola Hiribidea plaza BerminghamTxofre 11 / “La Paloma de la Paz” (Nestor Basterretxea) Birjina Juan de Bilbao Avda. Zurriola plaza Dr. Claudio Delgado Toki Kanpandegi Ede 2 Arrandegi plaza r Luistar B 3 Narrika Txofre p Aingeru Usandizaga Konstituzio Bretxa Etxague Jenerala a Langileen o La Colombe de la Paix, sculpture / Dove of Peace, sculpture Kale Nagusia Ramón María Lili pasealekua Biteri s Gaztelubide Mari plaza plaza Karkizano J. Arana Gurutze r Jacques Portu Duna plaza d Zurriola plaza GROS e pasealekua a a Iparragirre Aita Larroca t Cousteau BRETXA l e x k u 12 / S. Lorenzo Enrique a Buen Pastor Cathedral Cathédrale Buen Pastor / Kaiko pasealekua/Muelle i plaza Z.K. Oiartzun p Kaimingaintxo FermínEsterlines Calbetón Casas KAIA / PUERTO Argentinako Errepublikaren plaza Jose Maria Soroa i Phare d’Igeldo / 20 plaza Sarriegi plaza Erregina Erregeordea Euskal p Mollaerdia Marino Tabuyo a 13 / Palais de Miramar / Miramar Palace Enbeltran 9 T Errenteria s Igeldo lighthouse Kaiarriba rueba Gloria Herria Ategorrieta e Migel Agirre Miramon a 21 Lasala Kale Berria/ plaza l Itsasargi pasealekua/ pasealekua Pasaia e plaza Mollaberria Muñoa plaza Bilintx Okendo Mirakruz Ategorrieta Hiribidea/Avenida Ategorrieta Hiribidea/Avenida k Legazpi CalleErronda Nueva 44 U Baratze 14 / Funiculaire accès au belvédère / Funicular viewpoint access plaza Pinudi u plaza r u m e Egia galtzada a Paseo del Faro Elkano plaza Miserikordia 18 Sokamuturra K.Laburra 15 / Lasta 36 Boulevard Jose Elosegi Alkatearen hiribidea “El Peine del Viento” (Eduardo Chillida) Colón pasealekua 33 34plaza Ijentea GI-20 (A-8) E-70 N-1 Santa Klara Bengoetxea Tomás GrosMirakruz Atarizar Le Peigne du Vent, sculpture / Wind Comb, sculpture Sta. Katalina a Euskadi 7 kua San Sebastián Île / Island Gipuzkoa plaza e Hernani Ramon Zuhaizti l Maritxu Iñaki Okendo a Est / East Zubiaurre pasealekua 16 / plaza Labaien e Palais d’Aiete (Maison de la Paix) Iztueta plaza s Guler Aldabalde 15 Alderdi PeñafloridaGaribai plaza a CaminoIdiakez p 43 plaza plaza Aiete Palace (The House of Peace) a Eder 8 Espainia Baderas A l d a k o e n e a n r Arbós Musikariaren Txaparrene Parc plaza Sta. Katalina a Parkea z i Txurruka Jai-Alai Arrobi i A d 17 / / Unique building Basque Culinary Center. Bâtiment singulier d’Attractions / n Kalkutako r e Etxaide e pasealekua i Andia m Teresa Marrutxipi i b Fun Fair b a u 18 / plaza X Z “Hondalea” (Cristina Iglesias) ba Monte Igueldo Alaiondo Aldapabide Jose Sculpture (De Juin à Octobre) / Sculpture (From June to October) ZENTROA Atotxako San Frantzisko Benita Francisco Miramar Zelaia Asas Marrutxipi Xabier plaza Escudero Bergara plaza Marbil Cervantes EGIA Zarategi pasealekua Baztan Parkea 14 plaza Loiola San Martzial Atotxa Askatasunaren hiribidea / Avda. Libertad Kapitaiñene KONTXA Hondarribia Aldakoenea TXUBILLO Funikular Sibilia Fernando Sasiain musées museums Frantzia pasealekua Ignacio Mª Dolores plaza Satrustegi hiribidea Agirre Polloe Ugarte o 19 / Musée San Telmo / San Telmo Museum BAIE / BAY Arrasate ek Urbieta SAN Getaria plaza plaza eh Maldatxo B MARTIN Gabriel Aresti txipi Mons Pasealekua Mons u 20 / Musée Maritime Basque / Basque Maritime Museum Igeldo pasealekua IGELDO Plaza Z.K. r Luis Martín Karmengo Andre Maria r Eduardo Chillida pasealekua Ametzagaña a Paseo Igeldo Xabier Zubiri Foru pasealekua / Pº de los Fueros Blas de Iradiene Rafael Otero Santos M 21 / Aquarium Munoa Bilbo Valentín Olano plaza Polloe Marrutxipi plaza Mandasko Dukearen Pasealekua hilerria 42 EasoArrasate plaza 46 ONDARRETA Mirafloresko Alfonso Nestor Zaragoza VIII Mª Cristina Tejeria Tturkoene 22 / Tabakalera. Centre International de Culture Contemporaine PLAGE / BEACH Markesa San Martin Basterretxea Konkorrenea Iruresoro Iruresoro pasaiaBidasoa ibaia plaza Artzain Onaren Hondarribia plaza Pedro pasealekua Manterola 47 plaza Plaza / Plaza del 22 Oiartzun International Center for Contemporary Culture Arbizketa Andre Cormenzana ibaia Buen Pastor Kristobal San Ondarreta Blas de T Zigarrogileen Parkea Lezo riunfo Plaza E g i a Mugitza lorategia pasealekua Lorca Garcia Federico olaregoia 12 Urumea pasealekua Plaza de T 23 / Real 100 Museoa. Football club. Musée / Museum Prim 12 Las Cigarreras Ametzagaña Aldapa Olarainerreka Satrustegi hiribidea Marina S. BartolomeEaso Deba (fermé temporairement) / (temporarily closed) 37 oca Castelao Parkea Marbil T Alkolea Errege-erregina Katolikoak pasaia Aldapa Francisco Urdaneta G KONTXA as 24 / Eureka! Musée de la Science / Science Museum KontxaZubieta pasealekuaLertsundi Sánchez Alkolea Aldapa c Wiessbaden Clara Sibilia u PLAGE / BEACH Reyes Católicos e Brunet Campoamor E g i a Pepe izia Loretopea DONOSTIA T al pas Itsasargia / Faro elesforo G ea 25 / Musée Chillida-Leku / Chillida-Leku Museum Jaime Palacio plaza Artola l 35 LarramendiUrbieta SAN SEBASTIÁN e ONDARRETA Infantea k Erregenea Miramar Txurkoenea Amaia u Juan infantea Tolaregoia a Cristina infanta Gabriel Aresti pasealekua 26 / Musée du Ciment Rezola / Rezola Cement Museum ErrotatxoErrotatxo Jauregia parkea Iruñea Beatriz infanta plaza alexka San Bartolomegaina Cristina Enea Aranzadi ome K Mundaitz l U Alfonso 13 Bigarren Paseo de La Concha n Barto Loiola Bizenta Mogel Reno Sukia Sa Lizarra /Estella Parkea ANTIGUA XIII.aren Kontxa pasealekua r u m e Irola plaza 28 Mendeurrenaren Moraza Baiona Ondarbide plaza plaza Easo Prim T Miramar Mirakontxa pasealekua Aldapeta galtzada Beloka Arroka rento Troia parcs parks plaza Serrano Paseo de la Fe plaza hiribideaAnguita / AvenidaGaskonia Portuondo Parkea zubia IstingorraGorgatxo Amara Osasuniturri 29 plaza plaza a Astiñeneko Ho 27 / Parc Urgull / Urgull Park Zubimusu Gernikako Arbolaren pasealekua / Pº Arbol de Gernika Errollaundi n Golosoaldea Adarra Pedro Egaña da Sagastieder parkea San Roke Aralar Mendilerroarz Logroño plaza Mendeurrenaren Errota Berri a Pikozulo Juan E Garai Arantzazuko Amara le 28 / Parc Miramar / Miramar Park Zumalakarregi r Andre Parkea p Plymouth r plaza / Plaza del e a OLARAIN Igeldo pasealekua Donibane Garazi Matia Mariaren S s g Baenako Dukearen pasealekua plaza Txalupagillene Matia a Mirakontxa Centenario e Ondarreta pasealekua e auzunea ns Basoerdi Pablo Gorosabel a 29 / Parc Cristina Enea. Centre de Ressources Environnementales Bentaberri z e 48 Mundaitz le La Daira a r k i re Parkea Paloma u Maestro Guridi n a de Bojador k Autonomia Gabriel Maria Mauleon t a Gladys del Estal Cristina Enea Park. Environmental Resource Centre plaza Munibe z p Miranda Lorategi Hiria a a Lafitte Pakea a Pío Baroja pasealekua se Pasabidea/Pasarela Beroiz u a plaza plaza k itoria- Gasteiz venida TolosaZarautz l V Sansustenea eku San Roke Mentxu Matxiñene 30 / Parc Aiete / Aiete Park e Mikelete pasealekua Po a al Heriz pasealekua Gal Araba Nemesio Etxaniz e T a / A Bentaberri as ontorgoxo A. ArzakLourdes Jauregi Baroja Parkea Loiola Arriola p plaza Aizkorri Beloka pasealekua lorategiak 31 / Parc Puiu / Puiu Park Iriondo Mikel Laboa LOIOLAKO ERRIBERA biribilgunea LOIOLA Lanberri Arriola pasealekua Oñati plaza Pasabidea/ U r b i a Atari Arriolako erreka K. Etxegarai Pasarela Olarain plaza Bentaberri Mundaiz Juan Zaragüeta Eder Sagastizar Rafael