COLOR TELEVISION 32 VLC 7010 C de en INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 28 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN 28 High-Definition – HD ready 5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 28 Anschlussmöglichkeiten 5 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 29 Externes Gerät anschließen... 5 Digitale Fernseh-Programme empfangen 30 Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder, 6 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Videorecorder oder Set Top-Box 6 Antenne und Netzkabel anschließen 30 Kopfhörer 7 Batterien in die Fernbedienung einlegen 30 Hifi-System / AV-Receiver 31 Programmplatz für den PC anwählen 8 AUF EINEN BLICK 31 Einstellungen für den PC 8 Die Anschlüsse und die Bedienelemente 32 Was ist ein Common Interface? des Fernsehgerätes 32 CA-Modul einsetzen 10 Die Fernbedienung - Hauptfunktionen 32 Einstellungen für CA-Modul und Smart- 11 Die Fernbedienung - alle Funktionen card 12 EINSTELLUNGEN 33 SONDEREINSTELLUNGEN 12 Fernseh-Programmen einstellen 33 Digitale Fernseh-Programme einstellen 13 Programmbelegung der digitalen Pro- 35 Analoge Fernseh-Programme einstellen gramme ändern 36 Programmbelegung der analogen Pro- 14 Bildeinstellungen gramme ändern 15 Toneinstellungen 38 INFORMATIONEN 17 FERNSEH-BETRIEB 38 Signalinformationen anzeigen 17 Grundfunktionen 38 Software aktualisieren 18 Zoomfunktion 38 Vorprogrammierung der Fernbedienung 18 Zapp-Funktion für andere GRUNDİG Geräte 18 Elektronischer Programmführer 39 Technische Daten 19 Bildformat umschalten 39 Servicehinweise für den Fachhandel 20 VIDEOTEXT-BETRIEB 39 Umwelthinweis 39 GRUNDIG Kundenberatungszentrum 20 TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb 40 Störungen selbst beheben 20 Weitere Funktionen 21 KOMFORT-FUNKTIONEN 22 KINDERSICHERUNG 23 TIMER - Funktionen 25 USB-BETRIEB 25 Die Dateiformate 25 Externe Datenträger anschließen 26 Der Dateimanager 26 Einstellungen im Menü USB-Einrichtung 26 Wiedergabe – Grundfunktionen 27 Zusätzliche Wiedergabefunk-tionen 2 DEUTSCH AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes 7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem beilie- bitte die folgenden Hinweise: genden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden. 7 Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen 7 Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elek- bestimmt. Jede andere Verwendung ist aus- trische Gerät dar. Auch wenn das Fernseh- drücklich ausgeschlossen. gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die An- 7 Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das tennenleitung beschädigt werden. Bei einem Fünffache der Bildschirmdiagonale. Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den 7 Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt Antennenstecker ziehen. die Bildqualität. 7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem 7 Um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur achten Sie auf genügend große Abstände in klares Wasser. der Schrankwand. 7 Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Fernsehge- 7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in tro- rätes lediglich mit dem mitgelieferten Tuch. ckenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es Verwenden Sie nur klares Wasser. dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbe- 7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge- dingt dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, rätes, dass Oberflächen von Möbeln mit Wasserspritzer) geschützt ist. Setzen Sie das den verschiedensten Lacken und Kunststoffen Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus. beschichtet sind. Sie enthalten meistens che- 7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten mische Zusätze die u. a. das Material der Ge- Gefäße (Vasen oder Ähnliches) auf das Fern- rätefüße angreifen können. Dadurch können sehgerät. Das Gefäß kann umkippen und die Rückstände auf der Möbeloberfläche entste- Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be- hen, die sich nur schwer oder nicht mehr ent- einträchtigen. fernen lassen. 7 Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine ebene 7 Der Bildschirm Ihres LCD-Fernsehgerätes und harte Unterlage. Legen Sie keine Gegen- entspricht den höchsten Qualitätsanforde- stände (zum Beispiel Zeitungen) auf das Fern- rungen und wurde auf Pixelfehler überprüft. sehgerät und keine Deckchen oder Ähnliches Aus technologischen Gründen ist es trotz darunter. größter Sorgfalt bei der Herstellung – nicht zu 100 % auszuschließen, dass einige Bildpunkte 7 Wärmestaus sind Gefahrenquellen und be- Defekte aufweisen. Derartige Pixelfehler kön- einträchtigen die Lebensdauer des Fernsehge- nen – wenn sie in den spezifizierten Grenzen rätes. Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu der DIN-Norm liegen – nicht als Gerätedefekt Zeit die Ablagerungen im Fernsehgerät vom im Sinne der Gewährleistung betrachtet wer- Fachmann entfernen. den. 7 Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in unmit- 7 Damit es nicht zu Bränden telbare Nähe der Heizung oder in die pralle kommt, halten Sie Kerzen Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträch- und andere offene Licht- tigt. quellen stets vom Produkt 7 Sie dürfen das Fernsehgerät auf keinen Fall fern. öffnen. Bei Schäden, die durch unsachge- mäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch 7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr auf Gewährleistung verloren. Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus! 7 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhanden) der Netzadapter nicht be- schädigt wird. DEUTSCH 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------------------- 7 Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlos- sen haben! 7 Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist! Achtung: 7 Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wand- halterung vorsehen, beachten Sie unbedingt die Montageanleitung zur Wandhalterung oder lassen Sie die Montage durch Ihren Fachhändler durchführen. 7 Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie bitte darauf, dass alle am Fernsehgerät vorgesehenen Befestigungspunkte an der Wandhalterung vorhanden sind und bei der Montage verwendet werden. 4 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMATIONEN --------------------------------------------------- Besonderheiten Ihres Digitale Fernseh-Programme Fernsehgerätes empfangen 7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale 7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme Fernseh-Programme (über DVB-T und DVB- (DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen- C) empfangen und sehen – dazu zählen oder Innenantenne (passive oder aktive In- auch High Definition-Sendungen (HD). nenantenne mit eigener Stromversorgung). Derzeit ist der Empfang dıeser digitalen Fernseh-Programme in HD jedoch lediglich 7 Wenn Sie digitale Fernseh-Programme über in einigen Ländern Europas möglich. Ihre Kabelanlage empfangen wollen (DVB- C), muss das Antennenkabel des Kabelbe- 7 Ihr Fernsehgerät kann alle analoge und nicht verschlüsselte digitale Fernseh-Programme treibers an das Fernsehgerät angeschlossen empfangen und verarbeiten. Das Fernseh- sein. gerät ist dazu mit digitalen und analogen 7 Anders als bei der Übertragung analo- Empfängern ausgestattet. ger Programme ist nicht jedem einzelnen 7 Der Elektronische Programmführer TV-Guide digitalen Programm eine eigene Sende- (nur bei digitalen Programmen) informiert frequenz zugeordnet, sondern mehrere Sie über kurzfristige Programmänderungen, Programme sind in einem Bouquet auf re- sowie über das gesamte Programmangebot gionaler oder nationaler Ebene gebündelt. der verschiedensten Sendeanstalten für die Die aktuellen Übertragungsdaten können nächsten Tage. Sie im Videotext-Angebot verschiedener Auch detaillierte Informationen zu ein- Sendeanstalten abfragen bzw. einer aktu- zelnen Sendern und Sendungen stehen ellen Fernseh-Fachzeitschrift oder dem Inter- – sofern von der Sendeanstalt ausgestrahlt – über den elektronischen Programmführer net entnehmen. zur Verfügung. ■ Verschiedene digitale Fernseh-Programme 7 An die USB-Buchse können Sie verschie- von privaten Programmanbietern sind ver- dene Datenträger wie zum Beispiel eine schlüsselt ( DVB-T und DVB-C). Das Ansehen externe Festplatte, einen USB-Memory Stick dieser Programme und die Aufnahme- und oder eine Digital-Camera anschließen. Mit Wiedergabefunktionen sind nur mit dem Hilfe des Dateimanagers können Sie dann entsprechenden CI-Modul und einer Smart- gezielt die gewünschten Dateiformate (z.B. Card möglich. Fragen Sie bitte Ihren Fach- MP4-, MP3- oder JPEG-Daten) anwählen händler! und abspielen. Das Programmangebot der öffentlich-recht- lichen Programmanbieter (ARD mit EinsEx- tra, EinsFestival oder ZDF mit ZDF Info und alle dritten Programme) sind unverschlüsselt und können ohne SmartCard empfangen werden. DEUTSCH 5 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 2 1 1 Für terrestrische Fernseh-Programme (DVB-T) 2 Stecker des Netzkabels in eine Steckdose das Kabel der Haus- oder Zimmerantenne stecken. (passive oder aktive Zimmerantenne mit eige- ner Stromversorgung) an die Antennenbuches Hinweise: »ANT IN« des Fernsehgerätes anschließen; 7 Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes oder erst dann in die Steckdose, wenn Sie die ex- für Fernseh-Programme über die Kabelanlage ternen Geräte und die Antenne angeschlos- sen haben! (DVB-C) das Kabel der Hausantenne an die Antennenbuches »ANT IN« des Fernsehge- 7 Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem rätes anschließen; mitgelieferten Netzkabel an eine geeignete Schutzkontaktsteckdose