LUNETTES « EYEWEAR », IALE ONLUS LE LIVRE QUI VOUS EN DELL’OCCH MET PLEIN LA VUE P. 13 FONDAZIONE MUSEO www.20minutes.fr VENDREDIMARDI 20 JANVIER 17 JUIN 20082012 N°N° 21841429 ÉDITION DE PARIS JUSTICE F. DURAND / SIPA Deux condamnations pour l’incendie du boulevard Auriol P. 2 HONGRIE Klubradio menacée par le pouvoir P. 9 EXCLUSIF Nicolas Dupont-Aignan donne son P. 6 V. WARTNER / 20 MINUTES programme COUPE DE FRANCE Le football corse affiche une forme éclatante P. 22 P. HANNA / REUTERS Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci ! PUBLICITÉ 2 GRAND PARIS VENDREDI 20 JANVIER 2012 JUSTICE Deux condamnations hier après l’incendie du boulevard Auriol 20 secondes UN JUGEMENT AU GOÛT AMER CULTURE Largo Winch en visite HÉLÈNE COLAU froid énoncé des dommages et intérêts modéré compte tenu de l’importance à Versailles ce week-end leur a laissé un goût amer. « Je suis en du drame, reconnaît Me Baudelot, l’avo- Le milliardaire de plus sexy de la e la frustration et de la colère. colère, dit Vamory Sy, venu d’Abidjan cat de Freha. Mais les vrais respon- planète sera fêté à partir de samedi Hier, l’association France Euro pour en savoir plus sur la mort de sa sables sont les incendiaires et l’admi- et jusqu’au 26 février à l’hôtel-de- D Habitat (Freha) et une entre- fille et de ses quatre petits-enfants. On nistration, qui n’a rien fait alors qu’elle ville de Versailles (Yvelines). Le prise de bâtiment ont été condamnées ne nous a rien expliqué du tout. » « Ils savait que l’immeuble était insalubre. créateur de Largo Winch, le à 30 000 € d’amende chacune pour ho- n’ont parlé que d’argent, mais mes neuf Du coup, c’est une association désinté- dessinateur belge Philippe Francq micide involontaire, après l’incendie frères et sœurs sont morts cette nuit-là. ressée qui paie. Personne ne peut être viendra à la rencontre des d’un immeuble du boulevard Vincent- On va devoir vivre et mourir avec ça », satisfait de ce jugement. » W bédéphiles lors d’une master class Auriol (13e) en 2005. Dix-sept personnes s’emporte une partie civile. « Nous vou- et de séances de dédicaces samedi d’origine africaine, dont quatorze en- lions un jugement en rapport avec la et dimanche après-midi. Une fants, avaient péri dans le sinistre (lire gravité des faits, or ce n’est pas le cas, W INCENDIE édition collector du dernier tome encadré). Les deux personnes morales estime Tapa Kanouté, porte-parole des 130 personnes vivaient dans Mer Noire de la série sera en vente. condamnées devront verser des dom- familles des victimes. L’argent ne sert cet immeuble insalubre géré mages et intérêts allant jusqu’à pas seulement à dédommager, mais à par Freha, affiliée à Emmaüs. FAITS DIVERS 100 000 € aux familles des victimes. dissuader de recommencer. » L’incendie, d’origine criminelle, Un couple mis en examen Si l’incompréhension dominait, hier s’est propagé très rapidement à pour violence sur leur bébé Incompréhension des familles après-midi, au tribunal correctionnel de cause du contreplaqué posé dans Un couple a été mis en examen A la sortie du tribunal correctionnel, Paris, c’est aussi parce que tous les l’escalier. On n’a jamais retrouvé hier à Versailles (Yvelines) pour quelques victimes embrassent leur avo- coupables n’ont pas été jugés. « Il est les incendiaires. violences sur une mineure, selon cat, les larmes aux yeux. Pourtant, le vrai que le montant des amendes est leparisien.fr. Ils sont soupçonnés d’avoir infligé à Rambouillet des sévices sur leur fille de 3 mois. HIGH-TECH Ils ont été placés en garde à vue lundi à Viroflay et nient en bloc Comparez le Paris de 1900 avec celui d’aujourd’hui ces violences. Certains quartiers ont totalement changé de visage, d’autres sont juste passés en couleurs. L’application Pari- LE CHIFFRE savant, disponible depuis hier sur les téléphones Android, propose une pro- menade dans le Paris du début du XXe siècle. Cette application s’appuie sur 100 000 le travail de Frédéric Botton qui a depuis APPRENTIS EN ILE-DE-FRANCE 2006 glané 1600 cartes postales datant A ANNONCÉ LA RÉGION HIER, de 1890 à 1920 d’une rue, d’une statue, d’une devanture parisienne. « Je cherche SOIT UNE AUGMENTATION DE sur Internet de vieilles photos tombées 4,7% SUR UN AN. LE BUDGET dans le domaine public et j’essaie de QUI Y EST CONSACRÉ A AUSSI retrouver le lieu grâce à Google Earth AUGMENTÉ DE 4 %. pour faire une photo actuelle, raconte Frédéric Botton. Parfois un petit muret DR ou une façade cachée me permet de re- ENVIRONNEMENT pérer l’endroit photographié. Beaucoup de rues ou de statues n’existent plus. En Quelle pollution 1941, par exemple, l’occupant nazi a de- mandé de faire fondre toutes les statues en voiture ? en bronze pour en faire des boulets de canon. » L’application propose des ba- Airparif vient de mettre en place un lades dans Paris où des aiguilles pointent outil qui permet d’évaluer la pollution les sites photographiés et qui disposent intétieure d’une voiture en circulation chacun d’une petite anecdote ou d’un sur les routes franciliennes. Selon le aperçu historique. « Les arrondisse- trajet de l’automobiliste, Airparif lui ments centraux de Paris sont ceux donne une estimation du niveau de qu’Haussmann a le moins touchés. A dioxyde d’azone, dangereux pour la Montmartre en 1890, il y avait encore du santé, respiré dans le véhicule. Le logi- maquis, des taudis, des moulins. » Si les ciel prend en compte le point de départ documents ne portent pas le nom de et d’arrivée, le type d’axe emprunté, le photographes connus, chacun peut ima- temps passé sous les tunnels, les ni- giner son quartier il y a 100 ans. « Les veaux de pollution ambiante et l’état du Parisiens veulent voir leur rue, alors trafic. Disponible sur www.airparif.asso. FRÉDÉRIC BOTTON que les touristes cherchent les monu- fr, rubrique IntAIRactif. W M.G. L’appli permet de découvrir la rue des Saules vers 1900 et aujourd’hui. ments mythiques de Paris. » W O. G. VENDREDI 20 JANVIER 2012 GRAND PARIS 3 TRANSPORTS La société ferroviaire emploie un garde-chasse pour aider à la régularité du trafic LA SNCF FAIT LA CHASSE AUX LAPINS CÉCILE RABEUX usil à l’épaule, casquette et gilet orange, William Hup parcourt les F abords de la voie ferrée près de Montereau (77). Il est le garde-chasse de la SNCF et a pour mission de préve- nir les dégâts causés par les animaux qui vivent près des lignes. Le poste a été créé il y a trois ans et proposé à ce chas- seur passionné, qui travaille dans la société depuis 21 ans. Il est en charge de 700 km de lignes. « Ici c’est une zone sinistrée par les lapins de garenne, il y a des terriers partout », explique-t-il. Les nombreuses galeries fragilisent les voies et les talus qui les bordent. Elles abîment également les câbles qui cou- rent sous terre. « Nous n’enlevons même pas un quart de la population », souligne le chasseur. « Si les lapins sont sur votre propriété, vous êtes responsable des dégâts qu’ils causent. » A. GELEBART / 20 MINUTES Les lapins de garenne qui vivent aux abords des voies ferrées sont chassés au furet pour prévenir les dégradations. Chaque jour, il parcourt une portion différente de terrain et passe deux à ensuite tirés au fusil. D’autres animaux par des chiens, puis les trous sont com- précise le garde-chasse. Des animaux trois fois au même endroit dans la sai- posent problème. C’est le cas des blai- blés avec du mortier. Un grillage est plus gros, comme des sangliers ou des son. Pour s’occuper des lapins, William reaux qui sont aussi présents près de ensuite posé sur les talus pour les em- cervidés peuvent aussi heurter les trains. Hup travaille avec trois chasseurs bé- Montereau. « Ce sont de gros terras- pêcher de revenir. « En dessous de 50 kg, il y a peu de risque névoles, toujours les mêmes. Accom- siers, poursuit le chasseur. Ils peuvent Les dégradations ont également des qu’une collision arrête la circulation », pagné par Vidocq, son chien, il part en remuer une vingtaine de tonnes de terre conséquences financières pour la SNCF explique William Hup. En 2011 en Ile-de- tête pour faire rentrer les animaux dans par an. S’il y a une grosse pluie, cela qui a dû verser 123 000 € d’indemnisation France, il y a eu près de 100 heurts d’ani- leur terrier. Puis des furets sont en- crée un risque d’affaissement. » Pour l’année dernière. « Si les lapins de ga- maux. Cela a entraîné le retard ou l’an- voyés dans les galeries pour faire sortir ces animaux, la technique est diffé- renne sont sur votre propriété, vous êtes nulation de 516 trains et 116 heures ont les lapins. En période de chasse, ils sont rente. Ils sont sortis de leurs terriers responsable des dégâts qu’ils causent », été perdues. W GRAND PARIS Un axe fluvial qui s’étend de Paris à la Normandie 20 secondes Le Grand Paris fluvial ira bien au-delà merce extérieur français et le 4e euro- francilien et donc faire baisser la pollu- des frontières de l’Ile-de-France. Hier, péen. Céréales (Rouen reste aujourd’hui tion. En effet, 20 millions de tonnes de TRAINS les ports du Havre, de Rouen et de Paris le premier port européen pour les cé- marchandises transportées par voie Encore des câbles sectionnés ont lancé un Groupement d’intérêt éco- réales), hydrocarbures, matériaux de fluviale représentent un million de ca- en Seine-et-Marne nomique (GIE) pour peser davantage sur construction, conteneurs devraient donc mions en moins sur les routes.