Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 18. 8. 2017 1 Jahrgang 27 Amtsblatt Freitag, den 18. August 2017 des Landkreises Nordsachsen Nummer 17 Kurzinfos ■ Mitteilungen Landratsamt Seiten 2–17 ■ Verschiedenes Seiten 18–19 ■ Bekanntmachungen Zweckverbände Seite 9 Neues Drehleiterfahrzeug Eilenburg Große Freude herrschte dieser Tage bei den Eilenburger Feuerwehrkameraden. Landrat Kai Emanuel (auf dem Foto rechts) über- gab in Anwesenheit von Eilenburgs Oberbürgermeister Ralf Scheler (links im Bild) einen Fördermittelbescheid in Höhe von 438 000 Euro an Wehrleiter Andre Zimmermann. Insgesamt soll das neue Drehleiterfahrzeug den aktuell in die sprichwörtlichen Jahre gekommenen Wagen aus dem Jahr 1993 ersetzen. Landrat Emanuel bedankte sich beim Besuch in der Eilenburger Feuerwache bei den Kameraden für ihre außergewöhnliche Einsatzbereitschaft zum Wohle der nordsächsischen Bürgerinnen und Bürger. Foto: Wolfgang Sens 2 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 18. 8. 2017 Mitteilungen des Landratsamtes Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen Zentrale Haupteinwahlen Dezernat – Bau und Umwelt Verwaltungsstandort Torgau 03421 758-0 Beigeordneter und Dezernent 03423 7097-4001 Verwaltungsstandort Delitzsch 034202 988-0 Umweltamt 03423 7097-4102 Verwaltungsstandort Oschatz 03435 984-0 Vermessungsamt 03423 7097-3401 Verwaltungsstandort Eilenburg 03423 7097-0 Gutachterausschuss 03423 7097-3450 Bauordnungs- und Planungsamt 03423 7097-3102 Bürgerbüros Amt für Ländliche Neuordnung 03423 7097-3202 Bürgerbüro Torgau 03421 758-1371 Straßenbauamt 03423 7097-3301 Bürgerbüro Delitzsch 034202 988-1336 Bürgerbüro Oschatz 03435 984-1380 Dezernat – Ordnung Bürgerbüro Eilenburg 03423 7097-1355 Dezernentin 034202 988-5001 Straßenverkehrsamt 034202 988-5101 Bereich Landrat Lebensmittelüberwachungs- und Büro Landrat 03421 758-1001 Veterinäramt 034202 988-5201 Büro Kreistag 03421 758-1015 Amt für Migration und Ausländerrecht 034202 988-5301 Stabsstelle Medien und Ordnungsamt 034202 988-5401 Kommunikation 03421 758-1013 Gesundheitsamt 03421 758-6302 Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft 034202 988-1050 Dezernat – Soziales Finanzverwaltung 03421 758-2001 Dezernentin 03421 758-6002 Stabstelle Beteiligungsverwaltung 034202 988-5301 Jugendamt 03421 758-6101 Rechnungsprüfungsamt 03421 758-1090 Sozialamt 03421 758-6202 Gleichstellungsbeauftragte 03421 758-1070 Dezernat – Hauptverwaltung Dezernent 03421 758-1102 Kommunalamt 03421 758-1202 Haupt- und Personalamt 03421 758-1502 Schul- und Liegenschaftsamt 03421 758-7002 Eigenbetrieb Bildungsstätten Landkreis Nordsachsen 03421 7739-300 Pressestelle Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de. Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen medien service Das Amtsblatt erscheint 14-tägig in den ungeraden Wochen in elektronischer Version und Auslagen Kontakt zum Bezug von in den Verwaltungsstandorten des Landkreises Nordsachsen. Bei Bedarf erscheinen Sonderausgaben. Einzelexemplaren bzw. Abonnement Herausgeber: Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schlossstraße 27, Telefon 03421 758-1015, E-Mail: [email protected] Medienservice Verlag und Druck: medienservice-torgau.de der Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Elbstraße 1–3 | 04860 Torgau | Germany und nicht amtlichen Teil: Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Emanuel, oder der jeweilige Vertreter im Amt. Tel: 03421 7210-33 | Fax: 03421 7210-65 Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. www.medienservice-torgau.de Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected] IMPRESSUM Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 18. 8. 2017 3 Pressestelle Mitteilungen Büro Kreistag Online-Befragung zum Leben und Wohnen Die 12. öffentliche Sitzung des Gesund- in Nordsachsen heits- und Sozialausschusses findet am Am Montag (7. 8.) startete eine Online-Befragung zum Leben und Wohnen in Nordsachsen. Beteiligen können sich alle, die Mittwoch, dem 23. August 2017, 18.00 Uhr, in den vergangenen fünf Jahren zugezogen oder innerhalb des im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Landkreises über eine Gemeindegrenze hinweg umgezogen Flügel D, 1. OG „Heinrich-Schütz-Saal“, sind. Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Die Ergebnisse sollen helfen, eine Zukunftsstrategie für den Landkreis Nordsachsen zu entwickeln. Erhoben werden Ein- statt. schätzungen und Anregungen zum Leben und Wohnen im Landkreis. Die Bearbeitungszeit beträgt etwa 35 bis 40 Minu- ten. Die Auswertung erfolgt im Rahmen einer vom Landkreis TAGESORDNUNG Nordsachsen geförderten Demografie-Studie des Leibniz-Ins- tituts für Länderkunde in Leipzig. 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Die Teilnahme an der Online-Befragung ist bis zum 6. Septem- Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden des Aus- ber 2017 möglich. Als Dankeschön werden unter allen Teilneh- schusses und Bestätigung der Niederschrift vom 17. 5. mern zwei Wellness-Gutscheine à 50 Euro für das „Heide Spa“ 2017 in Bad Düben sowie vier Tankgutscheine à 25 Euro verlost. 2 Das Sozialamt in Zahlen – Controllingbericht 2016 Die Befragung läuft anonym und nach wissenschaftlichen Kri- 3 Die Lebensmittelüberwachung im Landkreis Nordsach- terien. E-Mail-Adressen verwendet das Institut ausschließlich sen für die Verlosung. 4 Informationen und Anfragen Die Umfrage ist im Internet unter https://s2survey.net/tdo/ zu erreichen. Kontakt: Leibniz-Institut für Länderkunde (IfL) Dr. Tim Leibert Tel.: 0341 600 55-188 [email protected] Lennart Wiesiolek [email protected] Die 15. öffentliche / nicht öffentliche Sitzung des Kreisausschusses findet am Mittwoch, dem 30. August 2017, 18.00 Uhr, im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel D, 1. Obergeschoss, „Heinrich-Schütz-Saal“, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, statt. TAGESORDNUNG Drucks.-Nr. 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Be- schlussfähigkeit durch den Vorsitzenden des Ausschus- ses und Bestätigung der Niederschrift vom 24. 5. 2017 2 Beratung und Beschlussfassung einer Beschlussvorla- ge 2.1 Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen 2-308/17 3 Informationen und Anfragen Es schließt sich eine nicht öffentliche Sitzung an. Die nicht öffentliche Tagesordnung beinhaltet Vorlagen, welche zur Be- schlussfassung für den Kreistag vorberaten werden. 4 Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen, 18. 8. 2017 Die Gleichstellungsbeauftragte Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Sächsischer Gründerinnenpreis 2018 Amt für Wirtschaftsförderung, Landwirtschaft und Tourismus Die sächsische Gleichstellungsministerin Petra Köpping hat am 1. August 2017 die Bewerbungsphase für den „Sächsi- schen Gründerinnenpreis 2018“ eröffnet. Der Preis wird An- Existenzgründerberatungen fang 2018 verliehen. Der Sächsische Gründerinnenpreis ist mit einem Preisgeld von 6 000 Euro dotiert. In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Staatsministerin Köpping zum diesjährigen Start der Bewer- Arbeit, der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer bungsphase: „Es braucht Mut, Visionen umzusetzen. Vie- Leipzig können alle Bürger, die an einer Existenzgründung le Frauen in Sachsen haben diesen Mut. Sie entwickeln ihre interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in An- Ideen weiter zu tragfähigen Konzepten, gründen Unterneh- spruch nehmen. men und übernehmen Verantwortung für Mitarbeiterinnen und Existenzgründerberatungen der WFG – Wirtschaftsförde- Mitarbeiter. Jede Frau setzt mit ihrer Gründung ein positives rungsgesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und Zeichen, das andere, unentschlossene Frauen zur unterneh- des Amtes für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft merischen Selbstständigkeit ermutigt. Mit dem Sächsischen des Landkreises Nordsachsen werden wie folgt durchge- Gründerinnenpreis möchten wir zeigen, wie stark und vielfältig führt: das sächsische Unternehmerinnentum ist und die Vernetzung von Gründerinnen, Initiativen und Beratungsangeboten unter- In Delitzsch stützen.“ Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2 Die Teilnahmebedingungen sind: donnerstags in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr • Der Unternehmenshauptsitz befindet sich in Sachsen. Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an • Das Gründungs- oder Übernahmedatum lag im Zeitraum Herrn Dr. Tilo Köhler-Cronenberg, Telefon 034202 988- vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Mai 2017. 1058 oder [email protected]. Bewerbungen können bis zum 31. Oktober 2017 per Post oder In Oschatz per E-Mail ([email protected]) an Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64 Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz Sächsisches Staatsministerium für Soziales und Verbraucher- mittwochs in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr schutz Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Geschäftsbereich Gleichstellung und Integration Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Stichwort: Sächsischer Gründerinnenpreis Frau Müller, Telefon 03421 758-1053 oder Albertstraße 10 01097 Dresden [email protected]. Telefon:+49 351 564-54934 In Torgau Telefax:+49 351 564-54909