FR / EN 2021 guide offert Free guide GUIDE QUATRE SAISONS 2021 nature / PATRIMOINE / Art de vivre / loisirs ©Matthieu Dupont GUIDE QUATRE SAISONS 2021 SOMMAIRE AU MONDE RUBRIQUE UNIQUE É DITO 44 36 ermez les yeux. Imaginez, un canyon sauvage et profond, long de 30 km. F Des falaises vertigineuses. Et au fond, une rivière qui scintille sous les rayons du soleil. Sentez la chaleur sur votre peau. Les odeurs de garrigue. Du thym. Le calme et la sérénité règnent. Juste le bruissement de l’eau. Le clapotis de la rivière. Ici, dans les Gorges de l’Ardèche et sa Réserve naturelle nationale, l’expression “retour à la nature” prend tout son sens… Dans ce puzzle de calcaire, de terre et d’eau, l’aigle de bonelli et autres rapaces, les castors, les loutres, la faune aquatique s’épanouissent dans ces espaces préservés… Plongez dans le temps. Il y a 36 000 ans. Contemplez les artistes qui peignent sur les parois de la Grotte Chauvet, joyau de l’art pariétal inscrit à l’UNESCO depuis 2014. Savourez : cet instant est… Préhistorique ! 8 40 6 Inspirez fort ! Pour vivre des sensations oxygénantes. En toute liberté ou accompagnés par des guides nature passionnés. Spéléologie, escalade, randonnée, VTT, canoë, barque, équitation … tous les goûts sont dans la nature ! Peu de destinations françaises concentrent autant de trésors comme en témoigne la petite dizaine de labels : UNESCO, Grand Site de France (l’Aven d’Orgnac et le Pont d’Arc), Réserve naturelle nationale, Plus beaux villages de France ou Villages de caractère (Balazuc, Labeaume, Vogüé), Famille Plus, Vignoble et Découverte. La destination Pont d’Arc-Ardèche est une expérience stimulante à vivre toute l’année. Au rythme des saisons, des couleurs, des arômes, des rendez-vous culturels et sportifs, des marchés de terroirs… Lâchez prise ! Et partez pour un merveilleux voyage. Initiatique et immersif. P.4>7 Une parenthèse enchantée... La Réserve naturelle des Close your eyes. Imagine a deep, wild canyon, 30 km long. Gorges de l’Ardèche, le Pont P.30>33 P.44>47 Dizzying cliffs. And at the bottom, a river that shimmers under the sun’s rays. d’Arc P.18>19 Feel the heat on your skin. The smells of scrubland. Thyme. Calm and serenity The Ardèche Gorges National Ardèche, terre de dolmens et La descente des Gorges de reign. Just the rustle of water. The lapping of the river. Here, in the Gorges de Nature Reserve and the Pont Des paysages terroirs aux mille saveurs l’Ardèche en canoë / Canoe ride l’Ardèche and its National Nature Reserve, the phrase “return to nature” makes d’Arc “grandeur nature” Ardeche, land of dolmens and through the Ardeche Gorges perfect sense... Sweeping landscapes aland of a thousand flavours In this puzzle of limestone, earth and water, bonelli’s eagle and other raptors, P.8>13 P.48>83 beavers, otters, aquatic fauna flourish in these preserved spaces... P.20>23 P.34>37 Dive back in time. 36,000 years ago. See the artists painting on the walls of the La grotte Chauvet, sa réplique Nos prestataires partenaires Chauvet Cave, a jewel of parietal art that has been inscribed at UNESCO since La grotte Chauvet 2-Ardèche et Grottes, châteaux et Des événements toute l’année Our service partners 2014. Enjoy: this moment is... Prehistoric! l’Aven d’Orgnac musées Caves, castles Events all year round Take a deep breath! To experience oxygenating sensations. Freely or accompanied Chauvet cave and its replica, and museums P.84>85 by passionate nature guides. Speleology, climbing, hiking, mountain biking, Chauvet 2 cave Ardeche and P.38>41 canoeing, boating, horse riding ... Whatever floats your boat! Aven d’Orgnac P.24>27 Des navettes estivales gratuites, CRÉATION : MATT DESIGN & COMMUNICATION Few French destinations concentrate so many treasures as evidenced by the Des offres d’hébergement Famille Plus / Free summer ÉDITEUR : SPL PONT D’ARC ARDÈCHE few dozen labels: UNESCO, Grand Site de France (Aven d’Orgnac and the Pont PHOTOS : MATTHIEU DUPONT, LIONEL GUICHARD/ Idées sports nature variées / A varied range of shuttles, Familly + CABINET PÉRAZIO, FRANCK CHARTON, SÉBASTIEN d’Arc), National Nature Reserve, Most Beautiful Villages in France or Villages P.14>17 Nature sports idea accommodation GAYET-PONT D’ARC-ARDÈCHE, DAMIEN BUTAYE, of Character (Balazuc, Labeaume, Vogüé), Family Plus, Vineyard and Discovery. STÉPHANE TRIPOT, CHRISTIAN DONIN, MARINA GERAY- The Pont d’Arc-Ardèche destination is an exciting experience to live all year P.86>87 PONT D’ARC-ARDÈCHE, GÉRARD LE ROUZÈS, MATTHIEU Balazuc, Labeaume et Vogüé, P.28>29 P.42>43 MORVERAND, STÉPHANE JAILLET-ADT07, PETIT round. To the rhythm of the seasons, colors, aromas, cultural and sporting BIVOUAC, ARDÈCHE ALUNA FESTIVAL, 2000 VINS, BENOIT villages classés Le plan du territoire events, local markets... GIORGETTI, LUDOVIC FRÉMONDIÈRE. Let go! And go on a wonderful journey. Initiator and immersive. Balazuc, Labeaume and Vogüé, Les micro-aventures La voie verte VIA ARDÈCHE Pont d’Arc-Ardèche An enchanted parenthesis... listed villages The micro-adventures The greenway VIA ARDECHE Pont d’Arc-Ardèche maps 2 3 GUIDE QUATRE SAISONS 2021 WWW.PONTDARC-ARDECHE.FR IN NTOURNA C O Les Gorges de B l’Ardèche, écrin naturel L E remarquable classé Réserve nationale Uniques par la qualité de ses paysages Gérer, protéger et sensibiliser sont les trois préservés, la variété et la richesse de ses grandes missions du Syndicat de gestion patrimoines naturels, historiques et pré- des Gorges de l’Ardèche (SGGA) qui gère historiques, les Gorges de l’Ardèche et la Réserve naturelle nationale. Dans le leurs plateaux constituent un des sites cadre de sa mission d’éducation à l’envi- naturels et culturels les plus remar- ronnement, un programme d’animations quables de France. Depuis 1980, les est proposé toute l’année pour sensibiliser Gorges de l’Ardèche sont classées en Ré- aux richesses et spécificités des Gorges. serve naturelle nationale. Scolaires, grand public, sportifs, profession- Avec ses falaises calcaires vertigineuses nels du tourisme peuvent ainsi découvrir, pouvant atteindre plus de 300 mètres, observer et comprendre ce territoire fragile. ce canyon est un refuge naturel où s’épa- nouit une remarquable biodiversité. The Ardèche Gorges are unique for the Les Gorges sont à découvrir tranquillement. quality of their protected landscapes, the A pas feutrés. C’est le meilleur moyen variety and wealth of their natural, historic d’observer les centaines d’espèces animales and prehistoric heritage. As one of the most dont la loutre, l’aigle de Bonelli, emblème de la beautiful sites in Europe, they have been a R éserve. Deux couples de ce rapace le plus national nature reserve since 1980. With menacé de France sont installés et plusieurs its sheer limestone cliffs (up to 300 metres aiglons sont nés ces dernières années. high), this canyon is a natural haven for re- Une flore riche et diversifiée se développe markable biodiversity. également avec plus de 500 espèces végé- The Gorges should be explored by treading tales comme le genévrier de Phénicie dont quietly to discover hundreds of animal spe- www.gorgesdelardeche.fr ©Matthieu Dupont certains arbustes sont âgés de 1500 ans ! cies including Bonelli’s eagle, the reserve’s Les moyens de “savourer” cet espace na- emblem. 500 plant species make up its rich TOP EXPÉRIENCE ! turel préservé sont multiples : randonnée and diverse flora. rivière en canoë ou en ran- to spend an unforgettable night All in one product: “2 days of en toute liberté, descente rafraîchissante There are numerous ways to enjoy this na- Vivre une nuit au cœur donnée, de passer une nuit in the heart of this natural and canoeing + 1 night bivouac” en canoë ou en barque, nuit sous les étoiles tural protected area: hiking, a refreshing ca- de la réserve inoubliable au cœur de cet es- protected space. on sale at the Tourism Office. dans les bivouacs de Gaud ou Gournier, noe or boat trip, a night under the stars in Le camping sauvage étant in- pace naturel préservé. découverte par la route touristique et ses the camps at Gaud or Gournier, or the tourist terdit dans la Réserve natur- Wild camping is forbidden in the P roduit tout en un 11 belvédères. Si vous souhaitez sortir route with its 11 viewpoints. elle des Gorges de l’Ardèche, natural reserve of the Gorges « canoë 2 jours + bivouac des sentiers battus en toute sécurité et Management, protection and raising aware- les deux aires de bivouacs de de l’Ardèche, however, the two 1 nuit » en vente à l’Office découvrir les aspects insolites des Gorges, ness are the three main roles of the Syndicat Gaud et Gournier permettent bivouacs of Gaud and Gourni- ses charmes cachés et les vestiges d’une des Gorges de l’Ardèche (SGGA), which manages néanmoins aux visiteurs qui er are for canoeists and hikers de tourisme. présence humaine qui remonte à la nuit the national nature reserve. effectuent la descente de la going down the river on 2 days, des temps, privilégiez une découverte en- Les Gorges de l’Ardèche Gorges Les cadrée par un guide-nature. 4 5 GUIDE QUATRE SAISONS 2021 WWW.PONTDARC-ARDECHE.FR IN NTOURNA C O B L Curiosité géologique unique au bonheur des baigneurs. C’est aussi E monde, le Pont d’Arc est la porte le passage incontournable pour les d’entrée des Gorges de l’Ardèche centaines de milliers “d’aventu- et sa Réserve naturelle nationale. riers“ qui se lancent dans la des- Située à proximité de la grotte cente des Gorges de l’Ardèche en Chauvet–Pont d’Arc inscrite à canoë... l’UNESCO depuis 2014, cette arche monumentale mesure 54 mètres As a globally unique geological curio- de haut ! Avec près d’1,5 million sity, the Pont d’Arc is the gateway to de visiteurs par an, elle rivalise the Ardèche Gorges and their natio- avec le Mont Blanc se classant nal nature reserve.