SPIELZEIT 2021/2022 SPIELZEIT 2021/2022 Die Monatszeitschrift für die Kulturlandschaft am Main: Erleben Sie den Spessart mit unseren Wander-, Mountainbike- und Wirtshaustipps. Unsere Autoren schreiben mit Sachkunde und Liebe zur Heimat über die Geschichte des Mainvierecks, über Kunstwerke, Pfl anzen und Tiere. Bestellen Sie den Spessart jeden Monat zu Ihnen nach Hause – im Abonnement für günstige 39,00 € pro Jahr! Foto: Getty Images / Prostock-Studio www.main-echo.de/angebote/spessart oder telefonisch unter 06021 396-316 SPIELZEIT 2021/2022 Sappi Stockstadt GmbH Die Papier- und Zellstofffabrik gehört zum südafrikanischen Konzern Sappi Limited, einem weltweit führenden Anbieter von nachhaltigen Holzfaserprodukten und -lösungen. Sappi ist auf drei Kontinenten mit eigenen Produktions- stätten vertreten. 37 Verkaufsbüros weltweit betreuen Kunden in über 150 Ländern. Bei Sappi Stockstadt werden ungestrichene und gestrichene Feinpapiere sowie Zellstoff, als wichtigstem Rohstoff für die Papierherstellung, produziert. Das Spielzeitprogramm 2021/2022 wurde gedruckt auf MagnoNatural von Sappi Stockstadt GmbH, Obernburger Straße 1-9 in 63811 Stockstadt. [email protected] sappi.com IMPRESSUM INHALT Herausgeber: Kulturamt der Stadt Aschaffenburg VORWORT Dalbergstraße 9 Oberbürgermeister Jürgen Herzing S. 6 63739 Aschaffenburg VORWORT Redaktion: Kulturamtsleiter Jörg Fabig S. 8 Burkard Fleckenstein, Jörg Fabig (V.i.S.d.R.), Nina Schmidt, S. 12 Pia Nett, Jürgen Ostmann KALENDARIUM Gestaltung: KINDER-/JUGENDTHEATER S. 22 Kempf Grafik, Erlenbach SPRECHTHEATER S. 25 Illustrationen: sentio media MUSIKTHEATER S. 57 Druck und Verarbeitung: Hinckel-Druck GmbH, TANZTHEATER S. 75 Wertheim ORCHESTERKONZERTE S. 83 KAMMERKONZERTE S. 95 Gedruckt auf Magno Natural 300 g/m² und 110 g/m² GRENZGÄNGE S. 109 von Sappi Stockstadt GmbH KARTEN S. 144 SITZPLÄNE S. 147 Titelbild: Bayerisches Junior Ballett München ABOS/THEATERCARD S. 150 Foto © Wilfried Hösl ABO-BEDINGUNGEN/AGB S. 154 ANFAHRT/ANREISE S. 160 FÖRDERVEREIN S. 162 Unser Medienpartner 5 VORWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS Liebe Kulturfreundinnen werke geknüpft und Bedingungen geschaffen, und -freunde, in denen Kultur sich entfalten und aufblühen zum Zeitpunkt der Druckle- kann. In seine Amtszeit fielen kulturelle Groß- gung dieses Programmheftes ereignisse wie die Landesausstellung Das Rätsel hat uns die Covid-19-Pande- Grünewald, das Bachfest der Neuen Bachge- mie immer noch fest im Griff sellschaft, das zweihundertjährige Jubiläum und bestimmt unseren All- des Stadttheaters und das ebensolche der tag. Vieles fehlt, vor allem die ältesten Musikschule Deutschlands – unserer menschliche Begegnung, der Austausch, das Städtischen Musikschule – sowie das Jubiläum Miteinander – besonders im Zusammenhang 400 Jahre Schloss Aschaffenburg, um nur eine mit kulturellen Veranstaltungen. Aber durch Auswahl zu nennen. Die fortlaufende Weiter- die fortschreitenden Impfungen und den entwicklung der Aschaffenburger Kulturtage, Rückgang der Infektionen ist ein Lichtstreifen der umfassende Umbau des Stadttheaters am Horizont erschienen, der uns zuversichtlich sowie die Gründung des Fördervereins Stadt- nach vorn blicken lässt. Deshalb möchte ich theater Aschaffenburg e.V. und die Initiierung Ihnen dieses Programm als Ausdruck unserer der Brentano-Akademie stehen beispielhaft für festen Überzeugung, dass ab September wie- seine zahlreichen Verdienste. der Stadttheater und Stadthalle für Veranstal- Er hat diese Herausforderungen mit großarti- tungen geöffnet werden können, präsentieren. ger Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Das vorliegende Spielzeitheft trägt noch in Mitarbeiter exzellent gemeistert und dafür ge- großen Teilen die Handschrift eines Mannes, sorgt, dass die Kulturstadt Aschaffenburg weit dem ich an dieser Stelle meinen besonderen über die regionalen Grenzen hinaus Beachtung Dank und meine große Anerkennung aus- und Respekt erfahren hat. Dafür gebührt ihm sprechen möchte: Burkard Fleckenstein hat großer Dank, nicht nur seitens der Stadtverwal- mehr als zwei Jahrzehnte lang das Kulturamt tung und der Kulturschaffenden, sondern von der Stadt Aschaffenburg geleitet und den der gesamten Stadtgesellschaft. Anspruch der Kulturstadt in die Realität um- Zum 1. Juli 2021 übernimmt Jörg Fabig die Lei- gesetzt. Durch seinen unermüdlichen Einsatz, tung des Kulturamts. Er hat sich bereits in seiner sein Qualitätsbewusstsein und feines Gespür, Einarbeitungszeit insbesondere durch die Kon- sein Geschick und seine Beharrlichkeit hat er zeption digitaler Formate und durch die über- Grundsteine gelegt, Formate ausgefeilt, Netz- aus erfolgreiche Installation der Sommerbühnen Aschaffenburg kreativ und tatkräftig einge- bracht. Ich bin sicher, dass die besonderen Her- ausforderungen, vor denen die gesamte Kultur- landschaft nach der Pandemie steht, in seinen 6 Händen gut gemeistert werden können. Beson- ders der Wiederaufbau der regionalen Kultur- szene wird in den nächsten Monaten entschei- dend sein und große Anstrengung erfordern. Als Kulturreferent werde ich mich diesem Pro- zess gemeinsam mit dem Amtsleiter widmen. Kultur stiftet Identität – in unserer Stadt, in der Region, in der Republik. Nach mehr als einem schmerzlichen Jahr pandemiebedingter Ein- schränkungen wurde uns das bewusster denn je. Umso mehr freue ich mich darauf, Sie in unserem wunderschönen Stadttheater oder in der Stadthalle am Schloss wiederzusehen, einen Theaterbesuch, ein Konzert oder einen Kabarett-Abend genießen zu dürfen, mich da- von beflügeln zu lassen und mich mit Ihnen darüber angeregt auszutauschen. Lassen Sie uns gemeinsam das Wiederaufblühen der Kultur erleben. Ihr Jürgen Herzing Oberbürgermeister 7 VORWORT DES KULTURAMTSLEITERS Liebe Besucherinnen Das Spielzeitprogramm, welches wir Ihnen hier und Besucher unserer präsentieren, ist geprägt von den Auswirkun- Veranstaltungen, gen der Corona-Pandemie auf das kulturelle Leben in Deutschland und Europa. Nicht nur es ist mir eine Ehre und ein Ver- aus vertraglicher, sondern vor allem auch aus gnügen, mich Ihnen an dieser moralischer Verpflichtung und Verbundenheit Stelle vorstellen zu dürfen. Seit unseren Gastspielpartnern gegenüber haben © Till Benzin 1. Juli 2021 habe ich die Nach- wir versucht, vieles von dem, was in den vergan- folge Burkard Fleckensteins als genen 18 Monaten geplant und vereinbart war, Leiter des Kulturamtes der Stadt Aschaffenburg nun endlich auf die Bühne zu bringen. Da auch angetreten. Die Verdienste meines Vorgängers der Probenbetrieb in den Theater- und Opern- sind vielfältig und umfangreich und werden im häusern und bei den Orchestern und Tanzkom- Grußwort des Oberbürgermeisters angemessen pagnien der freien Szene unter starken Ein- gewürdigt. Ich möchte den Worten des Stadt- schränkungen litt, war die Programmplanung, oberhauptes einen persönlichen Dank hinzu- die herkömmlicherweise mit Jahren Vorlauf fügen – als Mitarbeiter der Städtischen Musik- geschieht, bis zum Schluss spannend, kurzfristig schule konnte ich in den vergangenen zwanzig und sehr individuell. Dennoch sind wir stolz auf Jahren von den hervorragenden Rahmenbedin- das Ergebnis: es wird in der Spielzeit 2021/2022 gungen für kulturpädagogische Arbeit profitie- Sprechtheater, Musiktheater, Tanztheater, Kon- ren, die maßgeblich von Burkard Fleckenstein zert, Kammermusik, Jazz und Wortkunst auf geschaffen, erhalten und ausgebaut wurden. gewohnt hohem Niveau im Stadttheater und Viele von Ihnen werden mich in meiner Eigen- der Stadthalle am Schloss dargeboten. schaft als Schlagzeuglehrer an der Städtischen Ganz besonders freuen wir uns darüber, dass Musikschule vor allem bei Konzerten meiner wir eines der renommiertesten deutschspra- Schülerinnen und Schüler erlebt haben. Die chigen Schauspielhäuser für ein Gastspiel ge- Nachwuchsarbeit liegt mir sehr am Herzen und winnen konnten: mit Ferdinand von Schirachs als Kulturamtsleiter möchte ich in der Vermitt- Gott wird das Berliner Ensemble im November lung unserer Programme an die jüngere Gene- unter Beweis stellen, dass Sprechtheater heute ration einen besonderen Schwerpunkt setzen. wie eh und je politisch und moralisch relevan- Theater in allen seinen Facetten hat mich mein te Themen aufgreift, künstlerisch verarbeitet gesamtes Leben lang begleitet, als begeister- und dadurch einen maßgeblichen Beitrag zum ter Besucher, als musikalischer Mitwirkender gesellschaftlichen Diskurs leistet. Der Themen- in Bühnenproduktionen von experimentellem komplex selbstbestimmtes Sterben und Sterbe- Sprechtheater über Musical bis Oper und als hilfe wird hier unter juristischen, medizinischen, Produktionsleiter, Regisseur und Librettist für religiösen und moralischen Gesichtspunkten Aufführungen im Rahmen des Musikschuljubi- differenziert ausgeleuchtet, ohne zu bewerten läums 2010. Ich freue mich, nun in neuer Verant- oder den Zeigefinger zu heben. wortung meine Liebe zum Theater – als Genre und als Spielstätte – einbringen zu dürfen. Da zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Spielzeitheftes noch nicht seriös eingeschätzt werden kann, ab wann Theater wieder ohne Einschränkungen für das Publikum gespielt werden darf, haben wir uns entschieden, die Abonnement-Ringe zwar zusammenzustellen, 8 den Beginn aber erst kurzfristig zu kommuni- zieren. Ihr Anspruch auf das Abonnement bleibt bestehen und wir werden Sie mit genügend zeitlichem Vorlauf informieren, ab wann der reguläre Abonnementbetrieb startet. Selbstver- ständlich werden die Preise dann entsprechend Theatercard.qxp_Theatercard 09.06.21 13:47 Seite 1 der Anzahl der Vorstellungen angepasst. Das Wahl-Abo wird es ab der Spielzeit