Telefon 058 346 05 05 www.zihlschlacht-sitterdorf.ch [email protected] ITTEILUNGSBLATT M Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 8588 Zihlschlacht 27. April 2021 l Nr. 04 Gewerbe in Zihlschlacht-Sitterdorf: Top Temporär Steiner Annahmeschluss: der 15. des Erscheinungsmonats l Erscheint in der letzten Monatswoche, 12 x pro Jahr Aus Gemeinderat und Verwaltung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: x Tobler Erwin, Hauptstrasse 9a, 8583 Götighofen Anbau Geräteraum an Wohnhaus Nr. 715 Parzelle Nr. 3087, Leutswil 22, 9220 Bischofszell x Akermann Paul & Silvia, Grünaustrasse 1, 9215 Schönenberg Abbruch Garage Nr. 675 / Neubau Carport mit Geräteraum Parzelle Nr. 2839, Ifangstrasse 57, 8589 Sitterdorf x Wüthrich Fabian & Bolli Rahel, Obertor 12, 9220 Bischofszell Umbau / Innensanierung Wohnhaus Nr. 695 Parzelle Nr. 2889, Sonnenhügelstrasse 17, 8589 Sitterdorf x Zürcher Samuel, Sonnenstrasse 1, 8589 Sitterdorf Neubau Autoabstellplatz Parzelle Nr. 2961, Sonnenstrasse 1, 8589 Sitterdorf x Meyer Dominik & Margareta, Yberg, 9220 Bischofszell Aufstellen einer Jurte Parzelle Nr. 2039, Yberg, 9220 Bischofszell x Edelmann Marc, Gartenstrasse 17, 8588 Zihlschlacht Neubau Pool mit Pergola (Umgebungsgestaltung) Parzelle Nr. 1050, Gartenstrasse 17, 8588 Zihlschlacht Der Gemeinderat hat ausserdem: x Die NRP Ingenieure AG, Amriswil, beauftragt, die seit Jahren uneinheit- liche Regelung des Flurstrassenunterhalts für das gesamte Gebiet der Politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf zu vereinheitlichen und mögliche Lösungen zu Handen des Gemeinderats aufzuzeigen, um in Zu- sammenarbeit mit den Grundeigentümern ab dem Jahr 2023 ein einheit- liches Reglement sowie eine einheitliche Regelung anwenden zu können; Schalteröffnungszeiten: 08.30 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr bzw. 18.00 Uhr am Donnerstag und bis 16.00 Uhr am Freitag 1 x den Auftrag für die Überarbeitung der Friedhofplanung an Martin Klauser, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Landschaftsarchitekt HTL/BSLA, Rorschach, vergeben; und Wertstoffsammelstellen über Auffahrt und Pfingsten x die räumliche Entwicklungsstrategie der Regionalplanungsgruppe Mit- telthurgau zur Kenntnis genommen. In der räumlichen Entwicklungs- strategie formulieren die 18 Gemeinden der Regionalplanungsgruppe Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der Wertstoffsammelstel- eigenständig ihre Vorstellungen zur Raumentwicklung im Mittelthurgau. len in Zihlschlacht und Sitterdorf während der obengenannten Feiertage Zur vorliegenden Strategie wurde eine durchwegs positive Vernehm- sind wie folgt: lassung abgegeben; Mittwoch, 12. Mai 2021 08.30 - 11.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr x die Jahresrechnung 2020 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. Donnerstag, 13. Mai 2021 geschlossen 354'391.33 genehmigt und zu Handen der Gemeindeversammlung Freitag, 14. Mai 2021 geschlossen (Brückentag) vom 26. Mai 2021 verabschiedet; Am Freitag, 14. Mai, und Samstag, 15. Mai 2021 sind die Wertstoffsammel- x die Genehmigung der Richtplanänderung sowie die Zonenplanänderung stellen zu den normalen Öffnungszeiten für Sie geöffnet. durch das Departement für Bau und Umwelt infolge der Nicht- Genehmigung des Richt- und Zonenplanes zustimmend zur Kenntnis Pfingstmontag, 24. Mai 2021 geschlossen genommen und per 01. Mai 2021 in Kraft gesetzt. Somit kann die Ortsplanungsrevision als abgeschlossen betrachtet werden. In dringenden Fällen erreichen Sie das Friedhofvorsteheramt unter der Nummer 079 948 54 63. Die Teams von Gemeindeverwaltung und Werkhof wünschen Ihnen schöne Feiertage! 2 3 InformationenInformationen für für Hundehalter/innen Hundehalter/innen Informationen zur Grabbepflanzung und Grabpflege derder Politischen Politischen Gemeinde Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Zihlschlacht-Sitterdorf Die Gräber auf den Friedhöfen in Zihlschlacht und Sitterdorf werden jetzt laufend CHECKLISTECHECKLISTE mit Blumen neu bepflanzt. Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass für die Grabbepflanzung und die Grabpflege gemäss Bestattungs- und Friedhofreglement Vor der Anschaffung Vor der Anschaffung der Politischen Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf folgende Richtlinien gelten: xx HaftpflichtversicherungHaftpflichtversicherung Deckungssumme Deckungssumme 3 3 Mio. Mio. Franken Franken xx KursKurs theoretischer theoretischer Sachkundenachweis Sachkundenachweis für für Ersthundehalter Ersthundehalter xx sicherstellen,sicherstellen, dass dass der der Hund Hund einen einen Mikrochip Mikrochip trägt trägt Bepflanzung und Grabpflege, Art. 34 Nach der Anschaffung Nach der Anschaffung Bepflanzung und Grabpflege in den Reihengräbern sind Sache der Angehörigen. xx RegistrierungRegistrierung bei bei der der AMICUS AMICUS innert innert 10 10 Tagen Tagen Die Politische Gemeinde bietet keine Gräberfonds an. xx AnmeldungAnmeldung bei bei der der Gemeinde Gemeinde innert innert 30 30 Tagen Tagen xx KursKurs Sachkundenachweis Sachkundenachweis innerhalb innerhalb eines eines Jahres Jahres nach nach Übernahme Übernahme Reihengräber müssen bodenbedeckend bepflanzt werden. Bäume und hoch desdes Hundes Hundes (wenn (wenn Hund Hund schwerer schwerer als als 15 15 Kg) Kg) wachsende Sträucher sind unter Schnitt zu halten und dürfen die Grabmäler nicht überragen. BeiBei Wegzug Wegzug aus aus der der Gemeinde, Gemeinde, bei bei Abgabe Abgabe oder oder Todesfall Todesfall des des Hundes Hundes xx MeldungMeldung bei bei der der AMICUS AMICUS Bepflanzung und Grabpflege auf den Gemeinschaftlichen Urnengrabstätten sind xx AbmeldungAbmeldung bei bei der der Gemeinde Gemeinde Sache der Politischen Gemeinde. AllgemeinAllgemein Mangelnde Pflege, Art. 35 xx DenDen Hund Hund sicher sicher und und verantwortungsbewusst verantwortungsbewusst halten, halten, führen führen und und beaufsichtigenbeaufsichtigen Grabstätten, die nicht gepflegt sind, werden durch die Friedhofgärtner mit einer xx OrteOrte mit mit Zutrittsverbot Zutrittsverbot oder oder genereller genereller Leinenpflicht Leinenpflicht beachten beachten einfachen Dauerbepflanzung versehen. xx HundekotHundekot korrekt korrekt beseitigen beseitigen Die Politische Gemeinde kann für diese Kosten Rückgriff auf Angehörige nehmen. xx LärmbelästigungLärmbelästigung vermeiden vermeiden xx HundesteuerHundesteuer und und Haftpflichtversicherung Haftpflichtversicherung jährlich jährlich begleichen begleichen xx Namens-Namens- und und Adresswechsel Adresswechsel bei bei der der AMICUS AMICUS und und bei bei der der Gemeinde Gemeinde meldenmelden Übertretungen von Vorschriften dieses Reglements können gemäss Art. 54 durch den Gemeinderat mit Busse geahndet werden, sofern nicht eine andere Strafnorm Anwendung findet. LINKSLINKS Die Friedhofkommission Zihlschlacht-Sitterdorf www.amicus.ch www.skn-kurse.ch www.amicus.ch www.skn-kurse.ch www.veterinaeramt.tg.chwww.veterinaeramt.tg.ch www.skg.chwww.skg.ch www.bvet.admin.chwww.bvet.admin.ch www.tierimrecht.orgwww.tierimrecht.org www.tiererichtighalten.chwww.tiererichtighalten.ch www.tierschutz.comwww.tierschutz.com HundekontrollstelleHundekontrollstelle der der Politischen Politischen Gemeinde Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf Zihlschlacht-Sitterdorf Tel.Tel. 058 058 346 346 05 05 10 10 – – [email protected] [email protected] 4 5 BachpflegeBachpflege Wasserversorgungskorporation Zihlschlacht-Riet-Wilen Elektrakorporation Zihlschlacht-Riet DieDie Pflege Pflege von von Bächen Bächen ist ist äusserst äusserst wichtig. wichtig. Dadurch Dadurch kann kann die die Abflusskapazität Abflusskapazität beibei Hochwasser Hochwasser sichergestellt, sichergestellt, die die Böschung Böschung stabilisiert stabilisiert und und die die ökologische ökologische FunktionFunktion sichergestellt sichergestellt werden. werden. Verantwortlich Verantwortlich für für die die Pflege Pflege sind sind die die Politische Politische GemeindeGemeinde aber aber auch auch die die Grundeigentümer. Grundeigentümer. Gemäss Gemäss Wasserbaugesetz Wasserbaugesetz (WBG) (WBG) Vorankündigung Jahresversammlung §§ 6 6 ist ist das das Mähen Mähen der der Uferböschungen Uferböschungen und und der der Dämme Dämme Sache Sache der der Parzellen- Parzellen- Wenn möglich wollen wir dieses Jahr wieder «normale» Jahresversamm- eigentümer.eigentümer. lungen durchführen. DieDie Böschungen Böschungen sind sind ein- ein- bis bis zweimal zweimal im im Jahr Jahr zu zu mähen mähen und und das das Mähgut Mähgut Bitte reservieren Sie sich den Donnerstag, 10. Juni 2021. Die Einla- danachdanach abzuführen. abzuführen. dungen werden Sie mit separater Post erhalten. EsEs dürfen dürfen keine keine Böschungen, Böschungen, Gehölze Gehölze oder oder Naturschutzflächen Naturschutzflächen beweidet beweidet oder oder fürfür Grüngutlagerung Grüngutlagerung genutzt genutzt werden. werden. Zudem Zudem gilt gilt es es eine eine besondere besondere Vorsicht Vorsicht Falls ein Treffen nicht möglich ist, wird die GV wieder in schriftlicher Form undund Handhabung Handhabung bei bei Neophyten Neophyten zu zu beachten. beachten. stattfinden. GerneGerne unterstützt unterstützt Sie Sie die die Gemeinde Gemeinde bei bei Fragen Fragen und und der der korrekten korrekten Umsetzung Umsetzung fürfür die die Pflege Pflege der der Uferböschungen. Uferböschungen. Hugo Brüschweiler / Max Bartholdi Wasserkorporation Oberegg-Rotzenwil-Blidegg Einladung zur ordentlichen Bürgerversammlung 2021 Freitag, 28. Mai 2021, 20.00 Uhr, im Mehrzwecksaal Muolen Traktandenliste: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Jahresrechnung 2020 3. Budget 2021 4. Bericht und Anträge der GPK 5. Abstimmung über die Inkorporation 6. Mitteilungen des Präsidenten 7. Allgemeine