ISSN 1846-3827 Grb i Zastava Glasnik Hrvatskog grboslovnog i zastavoslovnog društva Broj 18, Godina IX. Bulletin of the Croatian Heraldic & Vexillological Association Zagreb, studeni 2015. Number 18, Volume IX, Zagreb, November 2015 Zastava Osječke građanske garde iz Prvog svjetskog rata The flag of the Osijek Civic Guard from the World War I Zbirka je zastava Muzeja Slavonije u Osijeku brojem The flag collection of Osijek's Museum of Slavonia, the predmeta mala u odnosu na ostale zbirke, ali unikatnošću largest general-type museum in Croatia, holds fewer items in većine primjeraka vrlo je vrijedna. Zastave i zastavne vrpce, comparison to the museum's other collections, but by koje također čine zbirku, najvećim dijelom potječu od uniqueness of artefacts it is quite valuable. The flags and strukovnih i građanskih udruga grada Osijeka iz razdoblja od streamers mostly come from professional and civic početka XIX. do polovice XX. stoljeća, a associations of Osijek from the early 19th until the mid-20th manji broj tih predmeta pripadao je i osječkoj century, while some of the items belonged to the Osijek gimnaziji, Glavnoj straži Narodne garde, Gymnasium, the Main Sentry of the National Guard, the civic građanskom konjaničkom odredu i sl. cavalry squadron, and similar groups. Vidi str. 9-11. See pp. 9-11. Hrvatsko grboslovno i zastavoslovno društvo osnovano je 2006. godine. HGZD je član Croatian Heraldic & Vexillological Association is established in 2006. HGZD is a member of ISSN 1846-3827 Fédération Internationale des Associations Vexillologiques Confédération Internationale de Généalogie et d'Héraldique 9771846 382001 S A D R Ž A J UVODNIK EDITORIAL CONTENTS Stare zastave u Muzeju Slavonije Dragi čitatelju, Dear Reader, Old Flags in the Museum of Slavonia - Ante Grubišić ....................... 1, 10 - 12 Sasvim je subjektivan osjećaj An editor always has subjective Uvodnik Editorial ................................... 2 urednika da je aktualni broj najbolji od feeling that the current issue is best yet, Leksikon hrvatske heraldike – svih do sada, no nadam se da ćete se and I hope you at least agree that it is Hrvatski heraldičari (8): barem složiti da je u vrhu. Uredničko je among the best. It is an editorial joy, but Josip Buturac (1905. – 1993.) veselje, a ujedno i muka, da ima za also a torment, to have more articles The Croatian Heraldry Lexicon – časopis više članaka nego prostora u than space available – however this just Croatian Heraldists (8): njemu, a to za posljedicu ima povećanje raises the issue's quality and then the Josip Buturac (1905 – 1993) - Tomislav Galović .................. 3 - 4, 14 kvalitete pa onda i zadovoljstva čitatelja. reader's satisfaction. Hrvatske zastave iz Mohačke bitke 1526. Izuzetno zanimljivo predstavljanje So I have used editorial scissors on Croatian Flags at the Battle of Mohács in 1526 zbirke zastava Muzeja Slavonije the exceptionally interesting - Matija Horvat .............................. 5 - 9 uredničkim sam rezom podijelio u dva presentation on the flag collection of the Heraldika na hrvatskim prigodnim nastavka – ovdje pročitajte prvi, pri Museum of Slavonia, dividing it into two poštanskim žigovima od 2010. do 2014. čemu sam uvjeren da neće izgubiti na parts. The first part is in this issue – I am Heraldry on Croatian Commemorative atraktivnosti. Time je ostavljeno više sure it will not lose any of its Postmarks from 2010 to 2014 mjesta za nešto duži tekst kojim se attractiveness by being divided. As a - Marko Vitez ............................. 13 - 14 otvara znanstvena diskusija o novim result, more space was left for a slightly 9. redovita godišnja Skupština HGZD-a „najstarijim hrvatskim zastavama“, longer text which starts a scientific 9th Regular Annual HGZD Assembly starijim od onih predstavljenim u tek discussion of newly-discovered “oldest - Željko Heimer ............................... 15 nedavno objavljenom članku Géze Croatian flags” – older than those 26. međunarodni veksilološki kongres – Pálffyja. Uvjeren sam da je to tek presented in a recently published paper Sydney, Australija 26th International početak zadubljivanja u ovo neistraženo by Géza Pálffy… I am convinced that Congress of Vexillology – Sydney, Australia područje. this is just a beginning of immersion into - Željko Heimer ......................... 15 - 16 Uz već uobičajenu Galovićevu this unexplored field. We also have Otvorena izložba znakovlja Povijesne kolumnu o značajnim heraldičarima, Galović's now-regular column on zbirke Creskog muzeja Exhibition of Insignia from the History Collection of the kolega Vitez uvodi nas u heraldički svijet significant heraldists, and Vitez Cres Museum filatelije. Dakako sa Cresa uvijek introduces us to the world of heraldry in - Jasminka Ćus Rukonić ................. 17 ponešto novo, a upoznajte se i kako je philately. Of course, there is always Fidži – Novi Zeland Fiji – New Zealand protekla naša Skupština i Veksilološki news from Cres, but also read about our - Ted Kaye ............................... 17 - 18 kongres u Sydneyju... Ma uostalom, kao Assembly and the Congress of Kronika HGZD | HGZD Chronicles ........ 20 što i obično završim ovaj uvodnik: Vexillology in Sydney… Indeed, as I Nadam se da ćete uživati čitajući usually end this editorial: I hope you will GiZ, enjoy reading GiZ, Željko Heimer Željko Heimer Grb i Zastava P.S. Just before press time, the Ministry of Glasnik Hrvatskog grboslovnog i zastavoslovnog društva P.S. Već kad je ovaj broj bio pred zaklju- Science, Education, and Sports announced Bulletin of the Croatian Heraldic & Vexillological Association čenjem MZOS je objavio rezultate natje- its competition results with a pleasant čaja s lijepim iznenađenjem. Vidi str. 12. surprise. See p. 12. IMPRESSUM Grb i Zastava Sveučilište u Rijeci - Pomorski fakultet u Rijeci Glasnik Hrvatskog grboslovnog i zastavoslovnog društva University of Rijeka - Faculty of Maritime Studies Rijeka Broj 18, Godina IX. Zagreb studeni 2015. podupro je objavljivanje ovog broja. supported publishing of this issue. ISSN1846-3827 Hvala! Thank you! Urednik i engleski prijevod: Željko Heimer Predsjedništvo HGZD: Željko Heimer, predsjednik; Dubravka Peić Leykam international d.o.o. HR-10000 Zagreb, Ilica 42 Čaldarović, potpredsjednica; Matea Brstilo Rešetar, Tel: +385-1-4846 862 Fax: +385-1-4846 863 tajnica; Tijana Trako Poljak, Tomislav Galović. [email protected] [email protected] Engleska lektura: Ted Kaye, North American Vexillological Association Narudžbe za GiZ, kao raniji brojevi dostupni su preko Cijena broja 35 kn, za inozemstvo 7 €. Ordering of GiZ as well as the previous numbers are available though Godišnja pretplata (2 broja): 60 kn, za inozemstvo 12 €. www.leykam-international.hr Za članove HGZD - besplatno. Narudžbe na Leykam international, Ilica 42, HR-10000 Zagreb ili na [email protected] Suradnici u ovom broju Authors in this issue Izdavač: Matija Horvat, nezavisni istraživač, Hrvatsko grboslovno i zastavoslovno društvo Jasminka Ćus Rukonić, mag. art., [email protected] Pazinska 50 muzejska savjetnica, v. d. ravnateljica Željko Heimer, bojnik dr. sc., FF, HR-10110 Zagreb E-mail: [email protected] Creskog muzeja, članica HGZD, predsjednik HGZD-a, [email protected] Web: http://www.hgzd.hr [email protected] Edward B. (Ted) Kaye, urednik Vexilloid IBAN HR2323600001101905988 Tomislav Galović, doc. dr. sc., prof. Tabloid i bivši urednik Raven: A Journal of OIB 21212575148 Naklada ovog broja: 200 komada povijesti i dipl. arhivist, Odsjek za povijest Vexillology, član više radnih tijela NAVA, Tisak: Denona d.o.o. Filozofskog fakulteta u Zagrebu, voditelj [email protected] Prilozi za "Grb i Zastavu" dobrodošli su. Članci, fotografije i ostalo mogu se dostaviti izdavaču u pisanom ili tiskanom obliku, u seminara Pomoćne povijesne znanosti, član Marko Vitez, student integriranog elektroničkom obliku ili kao privici elektroničkom poštom. Materijali Predsjedništva HGZD-a, [email protected] se ne vraćaju. preddiplomskog i diplomskog studija Stavovi i mišljenja izneseni u glasilu su autorski, i ne predstavljaju Ante Grubišić, prof. geografije-povijesti, geografije i povijest, Prirodoslovno- stavove i mišljenja uredništva ni HGZD. Iako se HGZD trudi da su podaci izneseni u glasilu točni, Društvo ne garantira njihovu točnost viši kustos u Muzeju Slavonije, Osijek, matematički fakultet, Zagreb, član HGZD, i ne preuzima nikakvu materijalnu ni moralnu odgovornost za štetu [email protected] [email protected] koja bi zbog njih nastala. Ovaj broj zaključen je 30. studenog 2015. 2 Grb i Zastava br. 18 - 2015. Tomislav Galović Leksikon hrvatske heraldike – Josip Buturac Lexicon of Croatian Heraldry hrvatski heraldičari (8) (1905. – 1993.) – Croatian Heraldists (8) Hrvatski povjesničar i arhivist Josip The Croatian historian and archivist Buturac rođen je 14. XI. 1905. u Josip Buturac was born on 14 Grabarju kraj Požege. Pučku školu November 1905 in Grabarje near polazi u Ruševu, gimnaziju u Požegi, Požega. He attended primary school in Tr a v n i k u i Z a g r e b u g d j e n a Ruševo and gymnasium in Požega, Nadbiskupskoj gimnaziji maturira Travnik, and Zagreb, where he (1925.). Teologiju studira na graduated from the Archdiocesan Bogoslovskom fakultetu Sveučilišta u Gymnasium in 1925. He studied Zagrebu (1925. – 1929.), crkvenu theology at the University of Zagreb's povijest i pomoćne povijesne znanosti Faculty of Theology (1925 – 1929), na Papinskom sveučilištu Gregoriana ecclesiastic history and auxiliary (Pontificia universitas