SECRETARÍA DE CULTURA DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES E IMPRESOS DE LA PRESIDENCIA Eric Lombardo Lemus Dr. Ramón Rivas Director DPI Secretario de Cultura de la Presidencia DIAGRAMACIÓN CONSEJO EDITORIAL Carlos Benjamín Galdámez Dr. Ramón Rivas DISEÑO DE PORTADA Dr. H. C. Manlio Argueta Juan Marcos Leiva Mtro. Walter Raudales Lic. Francisco Valencia CORRECCIÓN Américo Francisco Pleitez CONSEJO EDITORIAL ASESOR INTERNACIONAL Nátali González Martínez Pr. Dr. Rhina Toruño IMAGEN DE PORTADA (Universidad de Houston, EE. UU.) El mercado (detalle), óleo-tela, Bernabé Crespín; Pr. Dr. James Iffland fotografía de Cristina López (Universidad de Boston, EE. UU.) Pr. Dr. Astvaldur Astvaldsson IMAGEN DE CONTRAPORTADA (Universidad de Liverpool, Inglaterra) Dos señores (tinta y acuarela), Bernabé Crespín CRÉDITOS DE IMÁGENES INTERNAS: Bernabé Crespín Cristina López CORRESPONDENCIA 17 av. Sur, n.0 430 San Salvador, El Salvador, Centroamérica e-mail: [email protected] Página web: www.cultura.gob.sv/dpi/ Facebook: www.facebook.com/dpi.elsalvador/ Twitter: @DPI_ElSalvador Bernabé Crespín, Dos señores, tinta y acuarela. ÍNDICE Pág. EDITORIAL .......................................................................................................... 7 ESPECIAL: SELECCIÓN DE PONENCIAS PRESENTADAS EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS, SAN SALVADOR, 2015 Presentación: La vida de los pueblos del continente ............................................... 9 Walter Raudales Las migraciones. Causas y nuevas identidades ........................................................ 13 Dr. Ramón Douglas Rivas La clasificación de las lenguas de Mesoamérica y algunas cuestiones de identidades ....................................................................................... 25 Lyle Richard Campbell Desafíos ante una sociedad en proceso de transformación: el reto de las antropologías del sur latinoamericanas .............................................. 47 Esteban Krotz El aporte de la teología de la liberación a las revoluciones latinoamericanas .................................................................................................... 67 Héctor Ángel Ibarra Chávez Proceso de asentamiento de centroamericanos en entidades federativas de México, 2000-2010 .......................................................................................... 97 Ricardo Becerra Pérez y María de Lourdes Montes Torres Ciudadanía autoritaria y la política de control de las violencias en América Latina ................................................................................................. 109 Jenny Pearce La noción de Buen Vivir y el pensamiento altermundista ...................................... 121 Laura Collin Harguindeguy Mujeres de la Intendencia de San Salvador en la lucha por un gobierno propio ........................................................................................ 139 Carlos Cortez Tejada Tinta fresca ........................................................................................................ 145 Colaboran en esta edición ..................................................................................... 149 Editorial a capital de la República de El Salvador se convirtió, el pasado mes de julio, en la capi- Ltal mundial de los americanistas, en ocasión del 55.º Congreso Mundial de Americanis- tas (ICA, por sus siglas en inglés), celebrado bajo el lema “Conflicto, paz y construcción de identidades”. Este evento académico de primera magnitud contó con la presencia de expertos americanistas extranjeros, que en número de más de dos mil delegados se hicieron presentes en El Salvador. Como Secretaría de Cultura de la Presidencia, no podemos dejar pasar desapercibido un evento de tal magnitud en el que se discutió, se definió y se trazaron las líneas maestras no solo de una serie de procesos relacionados con los estudios americanistas del pasado reciente, sino también con la hoja de ruta que los expertos han diagnosticado para el corto, mediano y largo plazo, en lo relativo a todo el complejo interdisciplinario que abarca al continente americano en materia de arqueología, ciencias políticas, literatura, religión, demografía, lingüística, filo- sofía y antropología, entre otras disciplinas. Es así como surgió la iniciativa de ofrecer un número monográfico dedicado a las po- nencias más relevantes del Congreso, que de manera exclusiva ofrecemos a nuestros queridos y fieles lectores. En este punto, agradecemos la fineza del presidente de este 55.º Congreso Mundial de Americanistas, el maestro Walter Raudales, quien ofrece en este número una nota introductoria sobre el material aquí publicado. Se trata de ponencias magistrales como “Las migraciones. Causas y nuevas identidades”, del doctor Ramón Rivas; “Clasificación de las lenguas de Mesoamérica y algunas cuestiones de identidades”, del Dr. Lyle Campbell; “El aporte de la teología de la liberación a las revoluciones latinoamericanas”, del Dr. Héctor Ángel Ibarra; “Desafíos ante una sociedad en proceso de trans- formación: el reto de las antropologías del sur latinoamericanas”, del Dr. Esteban Krotz; así como de otras sobresalientes intervenciones: “El proceso de asentamiento de centroamericanos en enti- dades federativas de México, 2000-2010”, del Dr. Ricardo Becerra Pérez; “Ciudadanía autoritaria y la política de control de las violencias en América Latina”, de la Dra. Jenny Pearce, así como “La noción del Buen Vivir y el pensamiento altermundista”, de la Dra. Laura Collin Harguindeguy. REVISTA CULTURA 116 7 Es un corpus muy compacto que nos ofrece una interesante perspectiva de los problemas y desafíos a los cuales se enfrenta la americanística y sus estudios científicos en estos tiempos de Google, las pistas de internet y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, retornando siempre a los orígenes de su principal objeto de estudio: el hombre y la mujer ame- ricanos, sus realidades, sus procesos culturales y sus praxis políticas. A propósito del 194o aniversario de la Independencia de Centroamérica, también se in- cluye en este número el ensayo “Mujeres en la Intendencia de San Salvador en la lucha por un gobierno propio”, del investigador salvadoreño Carlos Cortez Tejada. No dudamos que este número responderá a muchas de las interrogantes que plantea la modernidad en nuestros lectores. Que lo disfruten. 8 REVISTA CULTURA 116 Especial: Selección de ponencias presentadas en el Congreso Internacional de Americanistas, San Salvador, 2015 Presentación La vida de los pueblos del continente n julio de 2015, El Salvador fue testigo de un evento académi- Eco sin precedentes para el país y para la región: fuimos más de dos mil académicos, investigadores y científicos del mundo quie- EL SALVADOR nes participamos en el 55 Congreso Internacional de Americanistas FUE TesTIGO DE UN EVENTO (55 ICA, por sus siglas en inglés) para presentar ponencias sobre ACADÉMICO SIN diversas áreas temáticas de la vida de los pueblos del continente PRECEDENTes alrededor del tema “Conflicto, paz y construcción de identidades PARA EL PAÍS Y en las Américas”. PARA LA REGIÓN. Durante este trascendental congreso, desarrollado en la Uni- versidad Francisco Gavidia, se realizaron más de 200 simposios distribuidos en las siguientes áreas temáticas: antropología; arqueo- logía; lingüística y literatura; historia; arte y patrimonio cultural; derechos humanos y movimientos sociales; construcción de la paz y la reconciliación; migraciones; estudios económicos y sociales; polí- ticas y transformaciones del Estado; conflictos y reconstrucción de sistemas políticos; filosofía; educación; ciencias y medio ambiente; comunicación y nuevas tecnologías; estudios de género; cosmovi- siones y sistemas religiosos; simposios innovadores; y movimientos de jóvenes al margen del orden establecido. El Congreso Internacional de Americanistas funciona con sesio- nes plenarias en las cuales se dictan ponencias magistrales; simposios en donde los investigadores y académicos presentan sus trabajos, me- sas redondas y actividades académicas, culturales y científicas. REVISTA CULTURA 116 9 En esta ocasión, el presente número de el génesis de la humanidad, las migraciones de la revista Cultura que usted tiene en sus han sido un hecho social condicionado o pro- manos ofrece, con la debida autorización de vocado por diferentes factores humanos o de los autores y del 55 ICA, un compendio de naturaleza ambiental, demográfica, económi- una serie de conferencias magistrales y estu- ca, cultural, religiosa o sociopolítica”. En su dios presentados en los diversos simposios: participación, Rivas destacó las causas sociales entre ellas destaca la extraordinaria ponencia y naturales de las migraciones, así como los de Lyle Richard Campbell, de la Universi- efectos que producen, de cómo los desplaza- dad de Hawaii, Estados Unidos de América: mientos humanos en determinados momen- “Novedades en la historia y la clasificación tos de la historia han contribuido al desarrollo de las lenguas de Mesoamérica y retos de las de los pueblos pero también han trastornado nuevas identidades lingüísticas”. Campbell es a las sociedades al desintegrar a las familias, profesor de lingüística y director del Center como ha ocurrido en nuestro país. for American Indian Languages (CAIL), en la Sobre el mismo tema, usted leerá el es- Universidad de Utah. tudio: “Proceso de asentamiento de centro- En su ponencia, Campbell nos ofrece americanos en entidades federativas de Méxi- una clasificación de las lenguas indígenas de co, 2000-2010”, de