... »∏Ñ≤à°ùe ... »JÉjôcP ... »àjƒg My identity…My memories…My future... ìƒàØe AÉ°†a ‘ äÉ«æ«£°ù∏ØdG äÉÄLÓdG •GôîfG Palestinian refugee women engage in an open space TAL AR-RUMMAN – JORDAN ﺗﻞ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ - ﺍﻷﺭﺩﻥ MARCH 2013 ﺃﻳﺎﺭ 2013 Imprint Responsible for the project Women’s Program Center (WPC) Husn supported by the German Government through the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH in cooperation with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Coordination Gudrun Kramer, Samira Kheirallah Editors Carina Allerberger, Annira Busch, Alia Bushnaq, Ute Jarchow, Samira Kheirallah, Rania Sabbah Authors Tamadour Abu Saaoud, Carina Allerberger, Annira Busch, Gudrun Kramer ... »∏Ñ≤à°ùe ... »JÉjôcP ... »àjƒg Photography Annira Busch, Lina Abou-Raslan Translation Translation Group - [email protected] ìƒàØe AÉ°†a ‘ äÉ«æ«£°ù∏ØdG äÉÄLÓdG •GôîfG Graphic Design Magic Line – www.magicln.com My identity…My memories…My future... Amman 2013 Palestinian refugee women engage in an open space ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ: ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ – ﺍﳊﺼﻦ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GIZ) GmbH) ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻷﱈ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻹﻏﺎﺛﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﺩﻧﻰ. ﺗﻨﺴﻴﻖ: ﺟﻮﺭﺩﻭﻥ ﻛﺮﺍﻣﺮ ، ﺳﻤﻴﺮﺓ ﺧﻴﺮﺍﷲ ﲢﺮﻳﺮ: ﻛﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﻟﺒﻴﺮﺟﺮ، ﺃﻧﻴﺮﺍ ﺑﻮﺵ، ﻋﻠﻴﺎ ﺑﺸﻨﺎﻕ، ﺃﻭﺗﻪ ﻳﺎﺭﺷﻮ، ﺳﻤﻴﺮﺓ ﺧﻴﺮﺍﷲ، ﺭﺍﻧﻴﺎ ﺻﺒﺎﺡ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻛﺎﺭﻳﻨﺎ ﺍﻟﺒﻴﺮﺟﺮ، ﺃﻧﻴﺮﺍ ﺑﻮﺵ، ﲤﺎﺿﺮ ﺃﺑﻮ ﺳﻌﻮﺩ، ﺟﻮﺭﺩﻭﻥ ﻛﺮﺍﻣﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ: ﺃﻧﻴﺮﺍ ﺑﻮﺵ، ﻟﻴﻨﺎ ﺍﺑﻮ ﺭﺳﻼﻥ ﺗﺮﺟﻤﺔ: ﺗﺮﺍﻧﺴﻠﻴﺸﻦ ﺟﺮﻭﺏ - [email protected] ﺗﺼﻤﻴﻢ: ﻣﺎﺟﻚ ﻻﻳﻦ - www.magicln.com ﻋﻤﺎﻥ 2013 ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ: :Contact ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ- ﺍﳊﺼﻦ Women’s Program Center ﻣﺨﻴﻢ ﺍﳊﺼﻦ Husn Camp ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺇﺭﺑﺪ Governorate of Irbid ﺍﻷﺭﺩﻥ Jordan ﺕ: T +962 2 7060684 +962 2 7060684 ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ ﻣﻜﺘﺐ ﻋﻤﺎﻥ GIZ Office Amman ﺷﺎﺭﻉ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺴﻴﻢ ﺍﳋﻤﺎﺵ Moh’ Baseem Al-Khammash St. 13 Sweifieh ﺹ. ﺏ 38 62 92، ﻋﻤﺎﻥ 111190، ﺍﻷﺭﺩﻥ P.O.BOX 92 62 38, Amman 11190, Jordan ﺕ: TAL AR-RUMMAN – JORDAN T +962 6 586 8090 +962 6 586 8090 ﻓﺎﻛﺲ: 8090 586 6 962+ ﻓﺮﻋﻲ. MARCH 2013 F +962 6 586 8090 ext. 101 101 ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ: E giz-jordanien@giz giz-jordanien@giz ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻭ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﳌﺆﻟﻔﲔ ﻭﺣﺪﻫﻢ، ﻭ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ The views and opinions expressed are strictly the authors’ own, and ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﻧﺮﻭﺍ ﺃﻭ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ,do not necessarily reflect the point of view of the WPC, UNRWA German Government, GIZ, or the editors of this publication. The ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﺭﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺸﻮﺭ. ﻭﺍﻓﻖ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺆﲤﺮ participants of the Open Space Conference agreed on publication of ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﻭ ﺍﻹﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺧﺬﺕ ﺧﻼﻝ photos, names and quotes taken during the Open Space Project. ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ. International Forum of Palestinian refugees women ... »∏Ñ≤à°ùe ... »JÉjôcP ... »àjƒg ìƒàØe AÉ°†a ‘ äÉ«æ«£°ù∏ØdG äÉÄLÓdG •GôîfG ﺗﻞ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ - ﺍﻷﺭﺩﻥ ﺃﻳﺎﺭ 2013 ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ؛ إﺳﺘﻜﺸﻒ ﺟﺴﺪك و روﺣﻚ و إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻚ و ﻗﺪراﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ و اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻟﺪﻳﻚ... اﻟﻔﻬﺮس ﺷﻬﺮزاد ﺑﺪاﻧﺪي، ﻣﺨﻴﻢ اﻟﺤﺼﻦ، اردن. ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ؟ ﺑﺪﺃ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﺍﳊﺼﻦ ﻟﻶﺟﺌﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ. ﺇﻧﻪ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﳌﺒﺎﺩﺭﺓ ﺃﻛﺒﺮ ﻭﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ "ﻣﻌﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ" ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﺍﳊﺼﻦ. ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﻫﻮ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﲔ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ. ﺗﻨﻮﻱ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻣﺪﺧﻼﺕ ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﻭ ﺣﻠﻮﻝ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ. ﺗﻨﺎﻗﺶ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻫﺮﻣﻴﺔ. ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻭ ﻟﻮﺍﺋﺢ، ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ. ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻵﻣﺎﻝ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻮﻟﺪﻭﻥ ﻭ ﻳﻄﻮﺭﻭﻥ ﺃﻓﻜﺎﺭﺍ ﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ. ﻳﻬﺪﻑ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺇﻟﻰ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻣﺆﲤﺮ ﻟﻶﺟﺌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ "ﻫﻮﻳﺘﻲ ... ﺫﻛﺮﻳﺎﺗﻲ ... ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ". ﺟﺮﻯ ﺍﳊﺪﺙ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ (8 ﻣﺎﺭﺱ 2013). ﻋﻘﺪ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻭﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﺍﳊﺼﻦ ﻭ ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﻧﺎﺙ ﻣﻦ ﺍﻟﻶﺟﺌﲔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ؟..................................................................................................................................................... ١ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﻗﻄﺎﻉ ﻏﺰﺓ. ﻭﺃﺗﺎﺡ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺎﺕ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻹﻛﺘﺸﺎﻑ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻛﻶﺟﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ..................................................................................................................................................... ٢ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺩﻭﺭﻫﻦ ﻓﻲ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﻛﻜﻞ. ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ ................................................................................................................................................................... ٤ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ، ﻳﻬﺪﻑ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺑﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻭ ﺇﻟﻰ ﺑﻨﺎﺀ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ. ﺣﺎﻓﻈﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎﻭﺭ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ............................................................................................................................................................. ٦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﻌﺘﻘﺪﺍﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﺴﺒﻮﻙ. ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ-ﺍﳊﺼﻦ ﻳﺘﺎﺑﻌﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﻘﺒﻠﺔ. ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻐﻴﺮ؟............................................................................................................................................................................. ٨ ﺇﺿﺎﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ................................................................................................................................................ ﻳﺘﻢ ﺩﻋﻢ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ "ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻟﻶﺟﺌﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻭ ﺳﻜﺎﻥ ﻏﺰﺓ" (S & C Fund) ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ١٠ ( ). (S & C) ( ............................................................................................................................................... ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﱈ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻹﻏﺎﺛﺔ ﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻶﺟﺌﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻷﻭﻧﺮﻭﺍ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻭﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﲢﺴﲔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ ١٣ ﺍﺨﻤﻟﻴﻢ (ICIP) ﻟﻸﻭﻧﺮﻭﺍ) ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ. ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﺨﻤﻟﻴﻢ. ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﺨﻤﻟﺘﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﺍﳌﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ (S & C) . ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﲤﻜﲔ ﺍﻟﻶﺟﺌﲔ. ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﲤﻜﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﺨﻤﻟﻴﻢ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭﺍﺕ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﺧﺮﻯ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ. ﰎ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ (S & C) ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎﻥ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻶﺟﺌﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻏﺰﺓ ﻭ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪﺭﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﻭﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﲢﺪﻳﺎﺕ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺍﳌﻀﻨﻴﺔ. ﻭ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻫﻮ ﲤﻜﲔ ﺍﻟﻶﺟﺌﲔ ﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻏﺰﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ ﻭ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺁﻓﺎﻕ ﺣﻴﺎﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭ ﲢﺴﲔ ﺍﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ﻭ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ. ﻳﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﲢﺴﲔ ﺍﺨﻤﻟﻴﻢ (ICIP) ﻟﻸﻭﻧﺮﻭﺍ، ﺍﻟﺬﻱ ﻃﻮﺭ ﺧﻄﻂ ﲢﺴﲔ ﺍﺨﻤﻟﻴﻢ (CIP) ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ. ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻫﻮ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ BMZ "ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ". ١ ﻛﻞ ﻳﻮم، ﻓﻲ ﺟﺊ ﻳﻐﻴﺐ ﻣﺤﻤﻼً ﺑﻮﻃﻦ ﻳﻌﻮد ﻓﺎرﻏﺎً ﻣﻨﻪ، وﻫﻮ ﻣﻌﻲ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻬﺎم اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺣﺴﻮﻧﺔ، ﻣﺨﻴﻢ رﻓﺢ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻫﻮﻳﺘﻨﺎ ﻓﻲ أﻧﻨﺎ ﺑﺎﻗﻮن ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻓﻴﺔ .. ﺑﺎﻗﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻬﺒﺎج.. ﺑﺎﻗﻮن إﻟﻰ أن ﻧﻌﻮد.. ﻋﺒﻴﺮ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻄﻮع، ﻣﺨﻴﻢ اﻟﺤﺼﻦ ﺷﺎﺭﻛﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ. ﺃﺛﻨﺎﺀ ﲤﺎﺭﻳﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ، ﺇﺳﺘﻜﺸﻒ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻧﻈﺮﻱ ﻭ ﻋﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻷﺭﺷﻔﺔ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ. ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﻴﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺟﺮﻳﺖ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺇﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ، ﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺟﻤﻠﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﺸﺮﺡ ﺃﻓﻜﺎﺭﻫﻢ. ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﺏ. ﺭﻭﺯﻧﺒﺮﻍ، ﺇﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﻧﺴﺎﺀ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ - ﺍﳊﺼﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺀ ﻣﺨﻴﻢ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﻴﺔ. ﺟﺎﺀﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺑﺼﻮﺭ ﺫﺍﺕ ﻣﻌﻨﻰ ﻭ ﺇﻧﻌﻜﺎﺱ ﻋﻤﻴﻖ ﺟﺪﺍ ﻟﻬﻮﻳﺘﻬﻦ ﺍﳋﺎﺻﺔ. ﰎ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭ ﺍﳉﻤﻞ ﻛﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ﻋﺮﺿﺖ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺆﲤﺮ.ﻭ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ، ﺷﺎﺭﻛﺖ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﻘﻄﺔ ﺇﻧﻄﻼﻕ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻣﺜﻤﺮ ﺧﻼﻝ ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﻮﺡ. ﺇﻛﺘﺴﺒﺖ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﺆﲤﺮ. ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺑﺄﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﻭ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺍﻹﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻹﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻭﺍﳊﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ. ﺍﳌﻮﻗﻊ: ﰎ ﺍﻟﺘﺪﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﻟﻌﺐ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ. ﺃﺗﺎﺣﺖ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻗﺮﺭﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﻞ ﺍﻟﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﺑﲔ ﻋﻤﺎﻥ ﻭ ﺇﺭﺑﺪ. ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ، ﻇﻬﺮ ﺍﳌﻨﺘﺠﻊ ﻛﻤﻜﺎﻥ ﻣﺜﺎﻟﻲ: ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺔ ﲟﻨﻈﺮ ﺟﻤﻴﻞ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ، ﻭ ﻫﻨﺎﻙ . ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﻓﻀﺎﺀﺍ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻠﺘﺤﺪﺙ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻭﻓﻬﻦ ﻭ ﺁﻣﺎﻟﻬﻦ ﻭﲡﺎﺭﺑﻬﻦ ﻓﻲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺆﲤﺮ، ﻭ ﻳﻮﻓﺮ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻭ ﺑﻴﺌﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻭ ﺇﻋﻄﺎﺀﻫﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ. ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻧﺸﺄﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﺴﺒﻮﻙ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﻦ ﻣﻊ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﻓﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ، ﻭ ﺍﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﻟﻢ ﺗﺘﻘﺮﺏ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻦ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺧﻼﻝ ﺃﻳﺎﻡ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ، ﻭ ﻟﻜﻦ ﺑﺪﺃﻥ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻌﻜﺲ ﺳﻠﻮﻛﻬﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺍﳌﺘﻄﻮﺭ ﺑﲔ ﺑﻌﻀﻬﻦ ﺍﻟﺒﻌﺾ. ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ، ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﻮﻥ: ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳊﺼﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺼﻒ ﺍﻟﺬﻫﻨﻲ ﺃﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ . ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﺄﺗﻲ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺨﻤﻟﻴﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻭ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﻗﻄﺎﻉ ﻏﺰﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺑﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻭ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ. ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭ ﺧﻠﻖ ﺍﳋﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﰎ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻭﺭﻗﺔ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﺍﻓﻊ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ، ﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ، ﻭ ﻣﺪﻯ ﺍﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ﻟﻠﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺇﺗﺼﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﰎ ﺷﺮﺡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ، ﻭﺃﺧﻴﺮﺍ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺳﺎﻋﺪﺕ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﺸﺮﻭﻉ.ﺛﻢ ﻧﻈﻤﺖ ﻧﺴﺎﺀ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ - ﺍﳊﺼﻦ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﻴﺔ ﻭ ﻣﺨﻴﻢ ﺍﺭﺑﺪ ﻭ ﻣﺨﻴﻢ ﺟﺮﺵ ﻭ ﻣﺨﻴﻢ ﺳﻮﻑ ﻭ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ - ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﺍﳊﺼﻦ ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ