Info Sommer 2020 Deutsch / English www.kufstein.com Willkommen Welcome Inhaltsverzeichnis / Contents Intro Regionalität und Genuss / Regionality and indulgence Naturerlebnisse / Natural treasures ....................................................... 4 Almenwelten / Alpine meadows and mountain huts ............... 56 KufsteinerlandCard / KufsteinerlandCard ........................................ 10 Regionalität und Genuss / Regionality and indulgence ........ 58 Natur und Bewegung / Nature and activity Sehenswertes & Familie / Attractions & family Wander-Empfehlungen / Hiking recommendations .............. 12 Sehenswertes / Attractions ............................................................................. 62 Klettern und Bergsteigen / Climbing and mountaineering 16 Tierwelt / World of animals .......................................................................... 66 Bergbau, Bienen & Co / Mining, bees and more ............................. 18 Kultur / Culture ......................................................................................................... 68 Laufen und Trailrunning / Running and trailrunning ............... 20 Seen und Bäder / Summer - Sun - Water ......................................... 22 Wissenswertes / Useful information Abenteuer-Urlaub / Adventure holidays ............................................ 26 A bis Z / A to Z ............................................................................................................. 72 Auf dem Rücken der Pferde / On horseback ...................................... 28 Golfen / Golf .............................................................................................................. 76 Passion Rad / Passion for biking ................................................................ 30 Busangebote / Bus offers .................................................................................. 77 Impressum / Imprint............................................................................................. 77 Natur und Gesundheit / Nature and health Ruhetage / Closing days..................................................................................... 80 Naturschauplätze / Natural sites .............................................................. 34 Hütten / Lodges ....................................................................................................... 82 Starke Kraftorte / Strong energy centres ............................................. 36 Kufsteiner Kraft-Triangel / Kufstein Energy Triangle ............. 38 Day Spa und Sauna / Day spa and sauna .......................................... 42 Wellnessbetriebe / Spa hotels ..................................................................... 44 Entspannung durch Yoga / Relaxation with Yoga ....................... 46 Kräuter und Pflanzen / Herbs and plants ............................................ 48 Kufsteinerland A-6330 Kufstein • Unterer Stadtplatz 11-13 • T +43 5372 62207 · www.kufstein.com • [email protected] 4 Intro Naturerlebnisse im Kufsteinerland. Vom Loslassen und Entdecken Thiersee Eine Stadt und ihre acht umlie- 2016 wurde es in der ORF-Show 1.200 Metern Höhe einen bei- genden Dörfer bilden gemeinsam „9 Plätze – 9 Schätze“ zum nahe 360 Grad-Blick über das das unverwechselbare Kufsteiner- schönsten Platz Österreichs ge- Inntal nach Bayern und dem land. Hier verbindet sich die länd- wählt. Es ist für Besucher aus- westlichen Tirol, Richtung liche Idylle mit dem städtischen schließlich über 345 Treppen zu Wildem und Zahmem Kaiser. Hier Flair der Perle Kufstein am grünen erreichen, was das Kaisertal zu ei- öffnet sich auch ein weitläufiges Inn. Kufstein ist Ausgangspunkt nem sehr besonderen Ort macht. Wander- und Ausflugsgebiet für für zahlreiche Aktivitäten inmitten Seine Einwohner hüten diesen Familien bis zu passionierten der Bergkulisse des Zahmen und Schatz, und Besucher werden mit Bergsportlern und mit lohnenden Wilden Kaisers. herrlichen Ausblicken, abgelege- Almen, bei denen es zur Stärkung nen Wanderwegen und einer frisch zubereitete Speisen aus Vielfältiger als im Kufsteinerland regionstypischen traditionellen regionalen Produkten gibt. könnten die Varianten für Natur- Hüttenkultur belohnt. erlebnisse kaum sein – ob beim Leichter ist das „Naturerlebnis Im Stadtzentrum von Kufstein gibt Spazieren, Wandern oder Radeln, Kaisergebirge“ zu erreichen, das es auch so manchen Höhepunkt. ob gemeinsam mit Experten und seit über 50 Jahren unter Natur- Die Festung Kufstein ist das Guides, ob bei Workshops, Semi- schutz steht. Der Einer-Sessellift Wahrzeichen der Stadt und das naren und Kochkursen. Das ganze befördert seine Gäste gemütlich ganze Jahr über ein beliebtes Jahr über bietet die Region mit und komfortabel in gut 20 Minu- Ausflugsziel. Jeden Tag zur Mit- ihrem alpinen Raum an der Gren- ten auf das Brentenjoch. 20 Mi- tagszeit ertönt die Heldenorgel ze zu Bayern einen faszinierenden nuten, in denen einem die frische am Fuße der Festung – mit Strauß an Möglichkeiten, der dank Luft um die Nase weht, in denen 4.948 Pfeifen die größte Freiorgel der KufsteinerlandCard auch noch die Geräusche der Stadt Kufstein der Welt! das Urlaubsbudget schont. hinter einem bleiben und man in die Stille der Bergwelt des Kaiser- Als einer der zugänglichsten alpi- Wahre Schätze sind hier zu ent- gebirges entschwebt. Oben ange- nen Lebensräume lässt sich die decken. Mittendrin das Kaisertal. kommen, genießen Sie auf rund Freizeit im Kufsteinerland aktiv 5 Mirakel Brünnl gestalten: Viele Sportarten wie der Führung „Über das Zusam- Wortes noch tiefer in die Natur Rennradfahren, Mountainbiken, menleben auf der Alm“ viel Wis- fallen lassen und ihre Kräfte Trailrunning, Klettern und hoch- senswertes über die Arbeit und erspüren. alpine Bergtouren können hier den Alltag auf den Almen. Man An energetischen Kraftplätzen, optimal ausgeübt werden. trifft Menschen, die aus Überzeu- die über die ganze Region verteilt gung und Liebe zu Traditionen sind, kann man mit angeleiteten Zur Erholung liegen Ihnen sechs und ihrem Handwerk die Almen Übungen lernen, das Vertrauen in glasklare Naturbadeseen quasi zu bewirtschaften und lokale Le- die eigene Wahrnehmung zu stär- Füßen, wie etwa der malerische bensmittel produzieren. ken und die Selbstaktivierung för- Thiersee oder der von Wald und Spannend nicht nur für Kinder ist dern. Tief durch- und die ätheri- Wiesen umgebene Hechtsee. die Themenwanderung „Ein Ab- schen Öle der Nadelbäume einat- Entspannen lässt es sich aber stecher in die Welt der Insekten men, Entschleunigung und innere auch in den exzellenten Well- und Wildbienen“, bei der man die Balance in der Ruhe finden und ness-Häusern, Gesundheits- Artenvielfalt und den Nutzen die- den Wald als Kraftquelle erleben. resorts oder in den traditionell ser kleinen Tiere kennenlernt. geführten Unterkunftsbetrieben. Wir laden Sie ein, das Kufsteiner- Oder machen Sie sich mit unseren land mit all seinen Facetten Unser Sommer-Erlebnispro- Kräuterexperten auf die Suche kennen zu lernen. Mit diesem gramm bietet viele Möglichkeiten, nach den Heilmitteln aus der Infoheft möchten wir Ihnen einen seine persönliche Auszeit in der Natur und entdecken Sie die Ge- kleinen Wegweiser zu Ihren ganz Natur zu genießen. Kräuterwan- heimnisse der Tiroler Kräuterkü- persönlichen Urlaubs-Glücks- derungen, Themenwege oder che. Alle unsere Sinne werden bei momenten schenken. energetische Heilwanderungen einem Spaziergang durch die Na- (wie die geführte Wanderung zum tur des Kufsteinerlandes gekitzelt, Genießen Sie Ihre Auszeit im Kraftplatz „Himmelschauen“ am und wer mag, kann sich bei einer Kufsteinerland! Gamskogel) sind Teil des Pro- geführten Naturesponse®-Wan- Ihr Team vom Tourismusverband gramms. So lernen Neugierige bei derung im wahrsten Sinne des Kufsteinerland 6 Natur und Bewegung / Nature and activity Nature experiences in Kufsteinerland. Letting go and exploring Blick vom Kaisertal nach Kufstein One town and its eight surrounding mountain sport enthusiasts. tour. The ‘Detour into the World of villages compose the unmistakeable The Kufstein Fortress is the city’s land- Insects and Wild Bees’ themed walk is region of Kufsteinerland. Kufstein is the mark and a popular tourist attraction exciting and offers a chance to get to starting point for numerous activities at all throughout the year. Every day the know the diversity of species and the heart of the Zahmer and Wilder “Heldenorgel” (hero’s organ) can be benefits offered by these little creatures. Kaiser mountains. heard at the bottom of the fortress. Head out with our herb expert in search With 4,948 pipes, it is the largest of nature’s natural remedies or discover The range of nature experiences on offer outdoor organ in the world! the secrets of Tyrol’s herb cuisine. in Kufsteinerland could hardly be more And if you like, you can also explore varied. The region offers a fascinating Want a holiday centred around sport, nature at an even deeper level with a array of opportunities all year round adventure and relaxation? Perfect! guided Naturesponse® walk and tap thanks and, thanks to the Kufstei¬ner- Sports like bike racing, mountain into the energy of nature. landCard, they come well within budget. biking, trail running, climbing and high Alpine tours can all be enjoyed to the At various energy centres, you can learn There are some real hidden treasures to full in Kufsteinerland. to trust your own powers of perception discover. Right in the middle of it all is And when you want to relax, crystal- and boost your self-activation and the Kaiser valley.